Übersetzung für "Je nach ursache" in Englisch

Je nach Ursache der dauernden Invalidität unterscheidet man:
Regardless of the cause of the permanent disability, a distinction is made between:
EUbookshop v2

Je nach Ursache des Defekts wird der Rückkehrprozess mit Ihnen besprochen.
Depending on the cause of the defect, the return procedure will be discussed with you.
CCAligned v1

Je nach Schweregrad und Ursache der Reaktion, zusätzliche Eingriffe notwendig sein.
Depending on the severity and cause of the reaction, additional interventions may be necessary.
ParaCrawl v7.1

Je nach Ursache der Blutung muss danach eine spezifische Therapie durchgeführt werden.
The specific therapy to be carried out is determined by the cause of the haemorrhage.
ParaCrawl v7.1

Symptome können je nach Ursache unterschiedlich.
Symptoms can vary depending on the cause.
ParaCrawl v7.1

Die Vorbeugung geschwollener Knöchel beruht je nach Ursache auf mehreren sehr unterschiedlichen Prinzipien:
Prevention of swollen ankles is based on several very different principles depending on the cause:
CCAligned v1

Der systolische Überdruck wird je nach Ursache der Manifestation in zwei Typen unterteilt:
Systolic overpressure, depending on the cause of its manifestation, is divided into two types:
ParaCrawl v7.1

Je nach Ursache und Schweregrad der Stuhlinkontinenz werden verschiedene Operationsverfahren eingesetzt.
Depending on the cause and the severity of the faecal incontinence, different surgical procedures will be used.
ParaCrawl v7.1

Je nach Ursache für diese Störung werden zwei Typen von Diabetes unterschieden.
Based on the reasons why this control fails, two types of diabetes are distinguished.
ParaCrawl v7.1

Behandlungen variieren je nach Ursache abhängig.
Treatments vary depending on the cause.
ParaCrawl v7.1

Je nach der Ursache werden jedoch zwei Kategorien von Schlaganfällen unterschieden.
However, a distinction is made between two categories of stroke according to the cause.
ParaCrawl v7.1

Je nach Ursache der Erkrankung teilen Ärzte Gelenkbeschwerden ein in:
Depending on the cause of the disease, doctors divide joint ailments into:
ParaCrawl v7.1

Je nach Ursache stehen konservative Maßnahmen an erster Stelle.
Depending on the cause, conservative measures are given preference.
ParaCrawl v7.1

Je nach Ursache kann der Krampfanfall wieder auftreten.
Take note of the time the seizure starts and ends.
ParaCrawl v7.1

Je nach Ursache kommen unterschiedliche Behandlungsmöglichkeiten zum Einsatz.
Depending on the cause, different types of treatment options are used.
ParaCrawl v7.1

Je nach der Ursache unterscheiden sich der Aufwand und die Chancen zur Datenwiederherstellung.
Depending on the cause, the expenditure and the chances for a data recovery differ.
ParaCrawl v7.1

Je nach Ursache kann die Behandlung unterschiedlich sein:
Depending on the cause, treatment might be quite different:
ParaCrawl v7.1

Je nach Ursache der Harninkontinenz stehen verschiedene Behandlungsmöglichkeiten zur Verfügung.
Depending on the cause of the urinary incontinence, there are different treatment options available.
ParaCrawl v7.1

Je nach Ursache ist der Verlauf der Hepatitis unterschiedlich.
Depending on the cause, hepatitis proceeds differently.
ParaCrawl v7.1

Je nach Ursache, topographischer Lage und besonderen Witterungsbedingungen sieht die Sachlage überall anders aus.
They vary from case to case, depending on the pollutant concerned or the topographical situation and particular meteorological conditions.
EUbookshop v2

Eine Lungenentzündung kann sich, je nach Ursache, rasch oder langsam entwickeln und unterschiedlich verlaufen.
Depending on the cause, a lung infection may develop quickly or slowly, and progress differently.
ParaCrawl v7.1

Je nach Ursache und Verlauf werden Entzündungen der Bronchien in akute und chronische Bronchitiden unterschieden.
Depending on the cause and course of the bronchitis, infections of the bronchial tubes are differentiated into acute and chronic bronchitides.
ParaCrawl v7.1

Je nach Ursache und Zusammenspiel der verschiedenen Auslöser haben die Schmerzen auch unterschiedliche Ausprägung.
The pain can vary in severity depending on what it is caused by and how the various triggers interact.
ParaCrawl v7.1

Je nach Ursache kann eine Nachbehandlung bei später auftretenden Änderungen der Sehkraft eine realisierbare Lösungsmöglichkeit darstellen.
Depending on the cause, retreatment may be a viable solution to vision changes later in life.
ParaCrawl v7.1

Je nach Ursache kann unter Umständen aus einer Gingivitis eine Stomatitis beziehungsweise Gingivostomatitis entstehen.
Depending on the cause, gingivitis may be the cause of stomatitis or gingivostomatitis.
ParaCrawl v7.1

Es gibt mehr als eine Methode, dieses Problem zu lösen, je nach Ursache.
There is more than one method to solve this issue, depending on the cause.
ParaCrawl v7.1

Je nach Ursache für diesen Rückgang wird zwischen einer primären und sekundären Laktoseintoleranz unterschieden.
A distinction is made between primary and secondary lactose intolerance, depending on the cause of this decrease.
ParaCrawl v7.1

Je nach Ursache können Rhythmusstörungen also gar nicht, medikamentös, elektrophysiologisch oder operativ behandelt werden.
Depending on the cause of the rhythm disturbances, treatment may include medication or ablation.
ParaCrawl v7.1

Gegen Zahnfleischrückgang ist also ein Kraut gewachsen, je nach Ursache sollte eine entsprechende Therapie erfolgen.
Depending on the cause, receding gums can be treated using the appropriate therapy.
ParaCrawl v7.1