Übersetzung für "Je nach art" in Englisch

Diese Grenzen für die Kosten können je nach Art des Programms unterschiedlich sein.
These cost limits may be differentiated according to the nature of the programmes concerned.
DGT v2019

Dieser Anteil kann, je nach Art der Berechnung, noch höher ausfallen.
This proportion may be higher, depending on how one calculates the figure.
Europarl v8

Die Kühnheit einer Vision variiert je nach Art der damit verbundenen Führung.
The boldness of a vision varies with the type of leadership involved.
News-Commentary v14

Er trägt je nach Art nur eine oder mehrere Blüten.
The orchid yields a single white or greenish white flower, or a raceme of a few flowers.
Wikipedia v1.0

Der Unterschied betrug je nach Art der Chemotherapie zwischen 4,8 und 11,8 %.
The difference was between 4.8 and 11.8% depending on the type of chemotherapy.
ELRC_2682 v1

Diese Fruchtkörper können je nach Art verschiedene Formen und Farben annehmen.
These fruiting bodies can take different shapes and colors, depending on the species.
Wikipedia v1.0

Pferden können je nach Art und Schwere der Krankheit folgende Dosierungen verabreicht werden:
For horses, the following dosages can be applied according to the nature and seriousness of the ailment:
ELRC_2682 v1

Die Fellfärbung variiert je nach Art von schwarz über grau bis orangegelb.
The fur coloring varies depending upon species from black and grey to orange yellow.
Wikipedia v1.0

Schlangen können je nach Art und Lebensumständen unterschiedlich alt werden.
They have a vast knowledge of snakes in the field.
Wikipedia v1.0

Sie sind – je nach Art – zwischen 2 und 30 Zentimeter groß.
Depending on species, the leaves are between 2 and 30 cm.
Wikipedia v1.0

Je nach Art des Bodens ist der Nachhall sehr unterschiedlich.
It depends on the bottom material types and depth of the layers.
Wikipedia v1.0

Allerdings unterscheidet sich die Lage je nach Art des Fahrzeugs.
In fact, the situation is different according to the type of rolling stock.
TildeMODEL v2018

Der Stellenwert der einzelnen Determinanten ist je nach Art der Investitionsentscheidung unterschiedlich.
Which of these factors are relatively the more important very much depends on the individual type of investment decision.
TildeMODEL v2018

Die Mitgliedstaaten können je nach Art der Mängel auch vorläufige Sofortmaßnahmen treffen.
Depending on the nature of the shortcomings, Member States may also take immediate interim measures.
DGT v2019