Übersetzung für "Je nach einsatzgebiet" in Englisch

Je nach Einsatzgebiet kommen üblicherweise die vorstehend beschriebenen Kegelwinkel in Frage.
Depending on the application it is usual to employ the cone angles indicated above.
EuroPat v2

Je nach Einsatzgebiet der Katalysatorlösung kann der Fluoridgehalt auch sehr gering sein.
Depending on the field of use of the catalyst solution, the fluoride content may also be very low.
EuroPat v2

Je nach Einsatzgebiet wird die Vorderseite dieser Bestrahlungseinheiten beispielsweise durch ein Schutzgitter abgedeckt.
Depending on the application, the front side of these radiant units is covered by a grille, for example.
EuroPat v2

Die Menge an Füllstoffen kann je nach Einsatzgebiet in einem weiten Bereich schwanken.
The amount of fillers can vary in a wide range depending on the field of use.
EuroPat v2

Je nach dem Einsatzgebiet werden auch unterschiedliche Anforderungen an die entsprechende Kautschukmischung gestellt.
Depending on the field of use, different demands are placed on the particular rubber composition.
EuroPat v2

Je nach Einsatzgebiet lassen sich die technischen Eigenschaften des Formkörpers einstellen.
The technical properties of the shaped body may be adjusted depending on the field of use.
EuroPat v2

Je nach Einsatzgebiet kann als Trägermatrix auch Collagen oder Agar geeignet sein.
Depending on the field of use, collagen or agar may also be suitable as a carrier matrix.
EuroPat v2

Auch hier kann die Materialwahl je nach Einsatzgebiet schwanken.
The choice of materials may vary depending on the utensil's intended use.
EuroPat v2

Drucksensoren werden je nach ihrem Einsatzgebiet in verschiedenen Bauformen ausgeführt.
Pressure sensors exist in various types depending on their field of application.
EuroPat v2

Je nach Einsatzgebiet erreicht JUTEC einen textilen Hitzeschutz bis 1.600°C.
Depending on the application, JUTEC achieves a textile heat protection of up to 1,600°C.
CCAligned v1

Je nach Einsatzgebiet und technischen Anforderungen können Sie wählen zwischen:
Depending on its use and its technical requirements, we can choose between:
CCAligned v1

Je nach Einsatzgebiet bieten wir zwei unterschiedliche Arten von Trockenmitteln.
Depending on the application we provide two different types of desiccatives.
ParaCrawl v7.1

Die Produktion ließ sich je nach Einsatzgebiet um 20 bis 40% steigern.
Production has increased by 20% to 40%, depending on the application.
ParaCrawl v7.1

Dies hat, je nach Einsatzgebiet des Menüs, eine merkliche Einschränkung zufolge.
This results in a major restriction, depending on the menu's field of application.
ParaCrawl v7.1

Es stehen je nach Einsatzgebiet unterschiedliche Bauarten von Anbaugeräten zur Verfügung.
Different types of attachments are available depending on the application and use.
ParaCrawl v7.1

Je nach Einsatzgebiet sind hier Besonderheiten zu beachten.
Depending on the place of action some special features may occure.
ParaCrawl v7.1

Je nach Gerät und Einsatzgebiet sind verschiedene Befestigungen üblich.
Different fittings are used depending on the equipment and type of use.
ParaCrawl v7.1

Die Schnittstellen-Konvertierung kann je nach Einsatzgebiet wie folgt realisiert werden:
The conversion of interfaces can be realized depending upon operational area as follows:
ParaCrawl v7.1

Je nach Einsatzgebiet können unterschiedliche Qualitätskriterien festgelegt werden.
Different quality criteria can be specified depending on use.
ParaCrawl v7.1

Je nach Einsatzgebiet bietet Polycom spezialisierte Geräte mit und ohne Firewallfunktionalität an.
Polycom offers specialist devices with and without firewall functionality depending on the field of application.
ParaCrawl v7.1

4-Farbsystem (HACCP) ermöglicht getrennte Nutzung je nach Einsatzgebiet.
4-color system (HACCP) allows separate use depending on field of application.
ParaCrawl v7.1

Die Interface-Konvertierung kann je nach Einsatzgebiet wie folgt realisiert werden:
The Interface-Conversion can be realised depending on the operational area:
ParaCrawl v7.1

Je nach Einsatzgebiet unterscheiden sich die Kreissägen sehr in Größe und Funktion.
Depending on the area of application these saws can differ in size and function.
ParaCrawl v7.1

Anwendungen auf Rohrlegeschiffen sind vielfältig und je nach Einsatzgebiet unterschiedlich.
Applications on pipelay ships are diverse and vary depending on the application.
ParaCrawl v7.1

Je nach Einsatzgebiet muss ein Förderband anders aufgebaut und unterschiedliche Verstellmöglichkeiten aufweisen.
Due to application area a conveyor belt design has to be differently and different adjustment possibilities are needed.
ParaCrawl v7.1

Je nach Einsatzgebiet des Busses ermöglicht das Kraftstoffeinsparungen von 10-12 Prozent.
Depending on how the bus is used, this represents fuel savings of 10 - 12 percent.
ParaCrawl v7.1

Das Bild wird je nach Einsatzgebiet des Fahrzeugs eingestellt.
The image is adjusted depending on the application of the vehicle.
EuroPat v2

Es können je nach Einsatzgebiet auch andere, weitere Gradzahlen bevorzugt sein.
Depending on the field of use, other, different degrees may be preferred.
EuroPat v2

Die Anzahl der Zwischenschaufeln 2-16 kann je nach Einsatzgebiet variieren.
The number of intermediary blades 2 - 16 can vary depending upon the application.
EuroPat v2