Übersetzung für "Je nach anspruch" in Englisch
Preise
und
Qualität
variieren
je
nach
Anspruch.
Prices
and
quality
vary
depending
on
application.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
architektonischem
Anspruch,
kann
aus
einer
bunten
Farbpalette
gewählt
werden.
Depending
on
the
architectural
requirements,
there
is
a
wide
range
of
colours
on
offer.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Produktion,
Anspruch
und
Zielgruppe
unterstützen
wir
die
Residenzzeiten
auch
finanziell.
Based
on
the
production,
demand
and
audience
we
also
support
such
residence-times
financially.
ParaCrawl v7.1
Durch
Modularisierung
können
je
nach
Anspruch
weitere
Module
hinzu
geladen
werden.
Modularisation
allows
additional
modules
to
be
added
as
required.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Wunsch
und
Anspruch
des
Brillenträgers
sind
zwei
verschiedene
SPORTS
Gleitsichtgläser
wählbar.
Rupp
+
Hubrach
offers
a
choice
of
two
different
SPORTS
progressives,
according
to
need
and
preference.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Anspruch
der
Mission
besteht
sogar
eine
Videoverbindung
zum
Einsatzort.
Depending
on
the
demands
a
video
connection
exists
at
the
location.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Anspruch
des
Spielers
und
Beanspruchung
eines
Instruments
ist
eine
Nachintonation
in
gewissen
Abständen
anzuraten.
Depending
on
the
player's
requirements
and
the
mechanical
stress
on
an
instrument,
re-voicing
is
recommended
at
intervals.
ParaCrawl v7.1
Der
Instrumentensatz
besteht
je
nach
Anspruch
des
Operateurs
aus
ca.
20
bis
100
Hülsen.
The
instrument
set
comprises,
depending
on
requirements
of
the
operator,
around
20
to
100
sleeves.
EuroPat v2
Die
Modernisierungskosten
der
Wohnung
liegen
je
nach
persönlichem
Anspruch
zwischen
80
und
120
TEUR.
Depending
on
the
personal
expectations,
the
modernization
costs
of
the
apartment
are
between
80
and
120
TEUR.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
je
nach
den
Umständen
Anspruch
auf
eine
Leistung
von
250
Euro
bis
750
Euro.
Depending
on
the
situation,
you'll
be
entitled
to
compensation
of
between
250
euros
and
750
euros.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
unsere
I-Beam
Drahtrahmen
in
zwei
Varianten
an,
je
nach
Anspruch
des
Kunden:
We
offer
our
I-beam
wickets
in
two
variants
to
accommodate
the
specific
requirements
of
the
customer:
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Anspruch
und
Belastung
der
Beläge
können
diese
mit
oberflächenvergütenden
Maßnahmen
behandelt
worden
sein.
The
surface
may
be
treated
depending
on
what
is
required
of
the
coating
and
the
load
to
which
it
will
be
subjected.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Anspruch
der
Fläche
wurde
er
mit
Teppich,
großformatigen
Fliesen
oder
auch
Parkett
belegt.
Depending
on
the
use
of
the
area
it
was
covered
with
carpet,
large-sized
tiles
or
parquet.
ParaCrawl v7.1
Das
Pauschalangebot
ist
je
nach
Kapazität
in
Anspruch
zu
nehmen,
bedarf
eine
vorherige
Reservierung!
A
limited
number
of
packages
are
available,
depending
on
the
occupation!
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Anspruch
des
Kunden
und
der
Aufgabenstellung
automatisieren
wir
unsere
Maschinen
und
Systeme.
Depending
on
the
customer's
requirements
and
the
task,
we
automate
our
machines
and
systems.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Anspruch
an
Stabilität
und
Auflastfähigkeit
ist
die
Kunststoff-Ummantelung
in
unterschiedlichen
Dicken
und
Grammgewichten
erhältlich.
The
plastic
sleeve
is
available
in
different
thicknesses
and
weights
depending
on
the
stability
required
and
load
capacity.
ParaCrawl v7.1
Wer
durch
einen
Arbeitsvertrag
gebunden
ist,
hat
beim
Tode
eines
Familienmitglieds
je
nach
Verwandtschaftsgrad
Anspruch
auf
Sonderurlaub
aus
persönlichen
Gründen.
Anyone
bound
by
an
employment
contract
is
entitled
to
special
paid
leave
for
personal
reasons
in
the
event
of
the
death
of
a
family
member,
according
to
the
closeness
of
the
relationship.
ELRA-W0201 v1
Dieser
Betrag
variiert
noch
erheblich
je
nach
Schule
(zwischen
den
Ländern
und
auch
zwischen
den
Schulen
im
selben
Land
bestehen
starke
Unterschiede)
und
je
nach
pädagogischem
Anspruch
der
Partnerschaft.
This
amount
varies
even
more
from
one
school
to
another
–
given
the
notable
differences
between
countries
and
even
within
one
and
the
same
country
–
and
depending
on
how
educationally
ambitious
the
twinning
arrangement
is.
TildeMODEL v2018
Charakteristisch
für
die
Stromversorgung
ist
ferner,
daß
sie
vom
Benutzer
je
nach
Bedarf
in
Anspruch
genommen
wird.
Moreover,
the
electricity
supply
is
characterized
by
the
fact
that
it
is
taken
up
by
the
users
as
and
when
needed.
EUbookshop v2
Ein
Arbeitnehmer,
der
seinen
Leistungsanspruch
vollständig
ausgeschöpft
hat,
hat
weiterhin
während
der
gesamten
Kalenderwoche,
während
der
er
arbeitsunfähig
oder
arbeitslos
ist
(je
nach
beantragter
Leistung),
Anspruch
auf
die
Beitragsgutschrift.
An
employee
whose
benefits
have
been
exhausted
may
still
receive
these
credited
contributions
provided
that
he
is
still
unfit
for
work
or
unemployed
(depending
on
the
benefit
being
claimed).
EUbookshop v2
Je
nach
Größe
(sterischem
Anspruch)
des
komplexen
Hydrids
wird
die
16-Ketogruppe
ausschließlich
in
eine
16?-Hydroxyfunktion
oder
in
ein
Gemisch
der
16a-
und
16?-Hydroxy-Isomere
überführt.
Depending
on
the
size
(steric
demand)
of
the
complex
hydride,
the
16-keto
group
is
exclusively
converted
to
a
16?-hydroxy
function
or
to
a
mixture
of
the
16a
and
16?-hydroxy
isomers.
EuroPat v2
Gemäß
den
Beschäftigungsbedingungen
für
das
Personal
der
Europäischen
Zentralbank
haben
Direktoriumsmitglieder,
je
nach
persönlicher
Situation,
Anspruch
auf
eine
Haushalts-
sowie
eine
Kin-der-
und
Ausbildungszulage.
Subject
to
the
Conditions
of
Employment
for
Staff
of
the
European
Central
Bank,
members
of
the
Executive
Board
are
entitled
to
household,
child
and
education
allowances,
depending
on
their
individual
circumstances.
EUbookshop v2
Nach
Lösen
der
Bestandteile
im
Lösungsmittel
wird
die
erhaltene
Fotoresist-Lösung
je
nach
Anspruch
an
die
Partikelfreiheit
durch
Membranfilter
mit
einer
Porenweite
von
0,1-1
µm
filtriert.
After
the
constituents
have
been
dissolved
in
the
solvent,
the
resulting
photoresist
solution
is
filtered
through
membrane
filters
with
a
pore
width
of
0.1-1
?m,
depending
on
the
requirements
regarding
freedom
from
particles.
EuroPat v2
Nach
Lösung
der
Bestandteile
im
Lösungsmittel
wird
die
erhaltene
Fotoresistlösung
je
nach
Anspruch
an
den
Partikelgehalt
durch
Membranfilter
mit
einer
Porenweite
von
0,1-1
µm
filtriert.
Once
the
components
have
been
dissolved
in
the
solvent,
the
resultant
photoresist
solution
is
filtered
through
a
membrane
filter
having
a
pore
size
of
0.1-1
?m,
depending
on
the
desired
particle
size.
EuroPat v2
Je
nach
Anspruch
an
die
atmosphärische
Entkopplung
der
beiden
Kammern
kann
eine
Dichtung
durch
eine
Spaltdichtung
im
Sinne
einer
Druckstufe
genügen,
oder
es
werden
die
beiden
Kammern
vakuumdicht
getrennt.
Depending
on
the
requirement
of
the
atmospheric
uncoupling
of
the
two
chambers,
a
sealing
may
be
sufficient
by
means
of
a
gap
sealing
(diaphragm
gland)
in
the
sense
of
a
pressure
stage,
or
both
chambers
are
separated
in
a
vacuum-tight
manner.
EuroPat v2
Je
nach
Art
und
Anspruch
der
wahrzunehmenden
Aufgaben
wird
den
erfolgreichen
Bewerbern
ein
Vertrag
als
Bediensteter
auf
Zeit
angeboten,
dessen
Laufzeit
mindestens
genauso
lang
ist
wie
die
noch
verbleibende
Laufzeit
des
vorherigen
Vertrags.
Depending
on
the
type
and
level
of
functions
to
be
performed,
successful
applicants
shall
be
offered
temporary
agents’
contracts
of
a
duration
corresponding
at
least
to
the
time
remaining
under
the
prior
contract.
TildeMODEL v2018