Übersetzung für "Je größer desto" in Englisch

Je größer die Erwartungen, desto größer ist dann logischerweise die Enttäuschung.
Obviously, the greater the expectations, the greater the subsequent disappointment.
Europarl v8
Je größer die Menge, desto kostengünstiger, gleichwohl gibt es selbstverständlich Grenzen.
The greater the scale, the more cost-effective, but there are limits of course.
Europarl v8
Und je größer das Teleskop, desto größer wird das Universum.
And the bigger the telescope, the bigger that universe becomes.
TED2013 v1.1
Je größer diese Menschenmenge, desto mehr potenzielle Innovatoren beinhaltet sie.
The bigger the crowd, the more potential innovators there are.
TED2013 v1.1
Je größer formula_45, desto weiter breitet sich der Strom aus.
The larger the value of formula_13, the farther the charge will flow.
Wikipedia v1.0
Je größer die Dosis, desto länger dauert die Injektion.
The larger the dose, the longer it will take to inject.
ELRC_2682 v1
Je größer die Belichtungszeit desto breiter ist der Schlitz.
The larger the number of blades, the more accurately circular is the aperture.
Wikipedia v1.0
Je größer der Wafer, desto mehr ICs können darauf untergebracht werden.
This is the cost basis for shifting to larger and larger wafer sizes.
Wikipedia v1.0
Je größer eine Stadt, desto stärker ist ihre Macht.
And than city is bigger, the force is stronger.
OpenSubtitles v2018
Also, je größer der Insasse, desto kürzer ist der Fall.
Now, the bigger the inmate, the shorter the drop.
OpenSubtitles v2018
Je größer er wird, desto mehr verliere ich die Kontrolle.
The bigger he gets, the more out of control I feel.
OpenSubtitles v2018
Je größer die Worte, desto größer ist die Lüge.
The greater the words, the larger the lie.
OpenSubtitles v2018
Je größer die Macht, desto größer ist das Missbrauchspotenzial.
The greater the power, the greater the potential for abuse.
OpenSubtitles v2018
Je größer der Druck, desto ruhiger wurde sie.
The heavier the pressure, the calmer she got.
OpenSubtitles v2018
Je größer das Risiko, desto mehr Glück haben wir.
Listen, the bigger risks we take, the more luck we have.
OpenSubtitles v2018
Finnische Frauen stehen auf Autos, je größer, desto besser.
Finnish women are crazy about cars. The bigger, the better.
OpenSubtitles v2018
Je größer er ist, desto weniger wollen sie von ihm wissen.
The bigger it is, the more of him she doesn't want.
OpenSubtitles v2018
Je größer sie ist, desto weniger sieht man sie.
"The bigger it is, the less you see it." Solution:
OpenSubtitles v2018
Je größer die Lüge, desto leichter verkauft sie sich an die Öffentlichkeit.
The bigger the lie, the easier it is to sell it to the public.
OpenSubtitles v2018
Je größer die Quartiere, desto mehr Miete verlangt die Erde.
The larger the living quarters, the more Earth can charge for rent.
OpenSubtitles v2018
Je größer sie sind, desto tiefer fallen sie.
The bigger they are, the further they fall.
OpenSubtitles v2018
Je größer das Bündnis, desto größer ist der Bedarf an Transparenz.
The bigger a union is, the greater the need for transparency.
Europarl v8
Je größer sie sind, desto tiefer können sie fallen.
The bigger they are, the harder they fall.
OpenSubtitles v2018
Je größer sie sind, desto härter fallen sie.
Bigger they come, the harder they fall, right?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

je größer desto größer je je je desto
je höher desto größer je älter desto je größer desto weniger je größer desto mehr
je größer desto besser