Übersetzung für "Desto größer" in Englisch

Je marktnäher die FuE ist, desto größer ist die Gefahr der Wettbewerbsverfälschung.
The closer the R & D is to the market, the more significant may be the distortive effect of the aid.
DGT v2019
Je größer die Erwartungen, desto größer ist dann logischerweise die Enttäuschung.
Obviously, the greater the expectations, the greater the subsequent disappointment.
Europarl v8
Je ehrgeiziger die Ziele sind, desto größer ist natürlich auch die Enttäuschung.
But of course, the higher the level of ambition, the greater the scope for disappointment.
Europarl v8
Je größer dieser Markt wird, desto größer wird auch diese Unsicherheit.
The bigger this market, the greater the uncertainty.
Europarl v8
Und je größer das Teleskop, desto größer wird das Universum.
And the bigger the telescope, the bigger that universe becomes.
TED2013 v1.1
Je weiter ich lief, desto größer wurden meine Träume,
So the longer distances I ran, the bigger my dreams became.
TED2020 v1
Je höher die lokale Eignung, desto größer ist die Chance der Skalierung.
Higher the local fit, greater is the chance of scaling up.
TED2020 v1
Je länger sie es unterlassen sich anzupassen, desto größer die Risiken.
The longer they fail to adjust, the greater the risks.
News-Commentary v14
Und je wohlhabender sie sind, desto größer der Vorsprung.
And the wealthier they are, the bigger the head start.
News-Commentary v14
Unterschiedliche Größen : je höher der Wert , desto größer ist die Banknote .
Different sizes : the higher the value , the bigger the banknote .
ECB v1
Je mehr Kapazität die PPA abdecken, desto größer ist der Einfluss.
The more capacities covered by PPA, the greater the above effects are.
DGT v2019
Je länger es hält, desto größer wäre die Chance, was auszugraben.
The longer it lasts, the greater our chance of digging something up would be.
OpenSubtitles v2018
Je länger wir warten, desto größer das Sicherheitsproblem.
The longer we wait, the more acute our security problem.
OpenSubtitles v2018
Je stärker die Emotionen, desto größer ist die Wirkung.
The stronger the emotions, the greater...
OpenSubtitles v2018
Je höher du kommst, desto größer werden die Ballons.
The higher you go, the more the balloons expand.
OpenSubtitles v2018
Je länger wir das Produkt haben, desto größer ist das Risiko.
The longer we hold the product, The greater the risk.
OpenSubtitles v2018
Je größer dein Besitz ist, desto größer ist auch dein Anteil.
So, the bigger your property, the bigger your piece.
OpenSubtitles v2018
Je länger wir darauf sitzen, desto größer wird die Story.
The longer that we sit on this, the bigger the story's gonna get.
OpenSubtitles v2018
Je schlimmer die Sünde, desto größer ist das selbst auferlegte Leid.
The more grievous the sin, the greater the self-inflicted suffering.
OpenSubtitles v2018
Je mehr Bodachs erscheinen, desto größer wird das Festmahl.
The more bodachs that show up, the bigger the eventual feast.
OpenSubtitles v2018
Je größer die Worte, desto größer ist die Lüge.
The greater the words, the larger the lie.
OpenSubtitles v2018
Je mehr sie hatten, desto größer und böser sollten sie sein.
The more they had, the bigger and badder they supposedly were.
OpenSubtitles v2018
Je mehr man im Training blutet, desto größer die Überlebenschance im Kampf.
The more you bleed in training, the less chance of dying in combat.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

größer in großer not desto größer je größer desto
großer zuspruch größer und größer je höher desto größer je größer desto weniger
je größer desto besser je größer desto mehr