Übersetzung für "Jährliche basis" in Englisch

Die Formeln werden auf jährliche Basis angeboten.
The conditions given are for annual periods.
ParaCrawl v7.1
Die Kommission (Eurostat) holt bereits auf freiwilliger Basis jährliche Sozialschutzdaten aus den Mitgliedstaaten ein.
The Commission (Eurostat) already collects annual data on social protection from the Member States on a voluntary basis.
DGT v2019
Die Kommission (Eurostat) erhebt im Rahmen einer gemeinsamen Aktion mit der OECD und dem Statistischen Institut der UNESCO (im Allgemeinen als „UOE-Datenerhebung“ bezeichnet) auf freiwilliger Basis jährliche Bildungsdaten bei den Mitgliedstaaten.
The Commission (Eurostat) is collecting annual data on education from the Member States on a voluntary basis, through a joint action carried out with the OECD and the UNESCO Institute for Statistics (UIS), usually referred to as the "UOE data collection".
TildeMODEL v2018
Die Kommission (Eurostat) holt bereits jetzt auf freiwilliger Basis jährliche Sozialschutzdaten aus den Mitgliedstaaten ein.
The Commission (Eurostat) is already collecting yearly data on social protection from the Member States on a voluntary basis.
TildeMODEL v2018
Er leistet der Lebendspende-Nachsorgestelle nach Artikel 15c jährliche Beiträge auf Basis der für das betreffende Jahr zu erwartenden Kosten.
It shall pay annual contributions to the living donor aftercare service in accordance with Article 15c based on the costs anticipated in the year concerned.
ParaCrawl v7.1
Mit der ersten Veröffentlichung des Jahres erfolgte nicht nur die jährliche Aktualisierung der Basis für alle Relativ-Zuchtwerte, sondern auch die nur alle 5 Jahre stattfindende Anpassung der Basis für die Milchleistungs-Einzelzuchtwerte.
With the first evaluation run of the year, not only the annual update of the basis for all relative breeding values has been carried out, but also the base shift done every 5 years for milk production single breeding values.
ParaCrawl v7.1
Außerdem baut ERGO die Marktforschungsaktivitäten zur Beratungsqualität aus und etabliert eine regelmäßige jährliche Untersuchung auf Basis einer großen Stichprobe (24.000 Kunden).
ERGO is also expanding its market-research activities relating to the quality of advice and establishing a regular annual survey based on a large sample (24,000 customers).
ParaCrawl v7.1
Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen wird PSURs auf jährlicher Basis vorlegen.
The Marketing Authorisation Holder will submit the PSURs on a yearly basis
EMEA v3
Ergebnisse werden auf jährlicher Basis zur Verfügung gestellt.
Results will be provided on a yearly basis.
ELRC_2682 v1
Die Mitgliedstaaten legen den Qualitätsbericht auf jährlicher Basis vor.
Member States shall provide the quality report on an annual basis.
DGT v2019
Die folgenden Angaben wurden auf jährlicher Basis berechnet (siehe 4.2)
The following figures are calculated on an annual basis (cf. point 4.2)
TildeMODEL v2018
Konzertierte Durchsetzungsmaßnahmen werden auf jährlicher Basis durchgeführt.
Concerted enforcement actions are carried out on an annual basis.
TildeMODEL v2018
Sie sollen dann auf jährlicher Basis erstellt werden.
The Economic Reform Programmes exercise will continue on an annual basis.
TildeMODEL v2018
Miet- und Versicherungsverträge der Institutionen werden auf jährlicher Basis bezahlt.
Rent and insurance contracts of the Institutions are paid on an annual basis.
EUbookshop v2
Binäre Pings auf jährlicher Basis liefern Hinweise, welche Welten Potenzial besitzen.
Simple binary pings on an annual basis give us some clue as to which worlds have potential.
OpenSubtitles v2018
Diese Bewertungen geschehen gewöhnlich auf einer jährlichen Basis.
These assessments are usually conducted on an annual basis.
EUbookshop v2
Jährlich auf der Basis der Veränderung der Lebens haltungskosten.
Adjustment every year on the basis of the variations of the cost of living.
EUbookshop v2
Die Vertretervereinbarungen können von jedem Partner auf jährlicher Basis beendet werden.
Agency agreements can be terminated by either party on an annual basis.
EUbookshop v2
Daher sind die Leitlinien für eine Überprüfung auf jährlicher Basis offen.
That is why the guidelines are open to revision on an annual basis.
EUbookshop v2
Zu diesem Zweck sollen Arbeitszeitregelungen auf jährlicher Basis gefördert werden.
In this perspective, settlements on working time on a yearly basis will be encouraged.
EUbookshop v2
Die Software wird auf jährlicher Basis vermietet, Bezahlung erfolgt monatlich.
The software is rented on a yearly basis, payment is monthly.
CCAligned v1
Vergleichen Sie alternative Optionen auf einer jährlichen Basis.
Compare alternative options on a yearly basis.
CCAligned v1
Lassen Sie Ihre Projekte vom WBStool auf einer monatlichen oder jährlichen Basis profitieren.
Let your projects benefit from WBStool on a monthly or yearly basis.
CCAligned v1
Der Knowledge Day bietet auf jährlicher Basis aktualisierte Informationen zu neuen Panda Produkten.
The Knowledge Day provides updated information on new Panda products on an annual basis.
CCAligned v1
Gibt es einen Rabatt wenn wir auf jährlicher Basis bezahlen?
Is there a discount available when my company pays on a yearly basis?
CCAligned v1
Auf einer jährlichen Basis verarbeiten wir mehr als 100 Tonnen von Rohstoffen.
On an annual basis we have capacity for more than 100 tons of raw.
CCAligned v1
Sie können diese Lizenzen auf jährlicher Basis bezahlen oder komplett im Voraus.
You can choose to pay for these licenses on an annual or upfront basis.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten Supportverträgeauf jährlicher Basis für unsere Produkte an:
We offer support contracts for our products on an annual basis:
ParaCrawl v7.1
Aktienkurse bewegen massiv auf der täglichen, wöchentlichen und jährlichen Basis.
Google stock prices move massively on a daily, weekly and annual basis.
ParaCrawl v7.1
Alle unsere Pools werden individuell auf jährlicher Basis festgesetzt und enthalten alle Chemikalien.
All our pools are individually priced on a yearly basis and include all chemicals.
ParaCrawl v7.1
Der Mietvertrag ist auf jahrlicher Basis.
The rental contract is on a yearly base.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

chemische basis notwendige basis Basis basis am
jährliches Haushaltsdefizit jährliche wartung basis darstellen legale basis
jährlich