Übersetzung für "Ist zu verweisen" in Englisch

But I think it is appropriate to point this out.

It must be remembered that national governments are responsible for national fiscal legislation.

It is however noted that these provisions are currently already in place in EU law.

This may refer to the black forrest and the mountains where the church is built.

If no significant change has occurred in respect of matters already covered in previous reports, a reference should be made to it.

We just need to bear in mind that we shall keep coming back to convergence, and there would certainly be a connection.

In the second place, it must be recalled that open voting is accepted in all great central banks throughout the world, particularly in the United States and Japan.

With regard to the first, second and fourth conditions, it should be pointed out that the Gerona–Madrid–Gerona route was being operated by another company until 28 October 2001, but that the company abandoned the service as unprofitable.

I have a duty to point out, however, that transposing the acquis communautaire is taking too long and that Cyprus, like other candidate countries moreover, should tighten up its administrative, fiscal and legal systems.

It should also be pointed out that, following the wreck of the Erika oil tanker, the European Union has taken the initiative of encouraging, within the IMO, studies about replacing single hulled oil tankers with double hulled oil tankers.

Indeed, it is worth pointing out that sodium alginate is used as a firming agent for peeled, cut, ready-to-eat packaged carrots.

It is right and proper to issue a reminder, as Commissioner Lamy did this morning, of the need to submit to multilateral disciplines.

As far as the procedure is concerned, let us reiterate that the Commission has no military responsibility (which is fortunate, as is evident here).

We would point out that a legal basis has at last been provided for volunteers.

It should also be pointed out that at Community level, in 2004 Parliament and the Council adopted Decision 803/2004 adopting the Daphne II programme to prevent and eradicate violence, particularly against children.

I welcome the idea of combating the digital divide, and it is worth pointing out just how much the European Union has missed out by not applying a coherent policy with regard to the licences of the third generation of mobile telephones – the UMTS (Universal Mobile Telecom System) – which were sold at auction by the Member States in appalling conditions given the possibilities that this technology offered in terms of political coherence.

Let me point out that, according to Article 94 of the Convention implementing the Schengen Agreement, and I quote: 'The Schengen Information System shall contain only the categories of data which are supplied by each of the Contracting Parties, as required for the purposes laid down in Articles 95 to 100.

With regard to reinforcing border controls and combating illegal immigration and trafficking in human beings, it should be reported that the Council of 27 and 28 February 2002 approved an action plan establishing the actions and measures that the European Union must adopt and setting deadlines for their implementation.

It should, however, be pointed out that decabromodiphenyl ether, which is mainly used in insulating products, in construction and textiles, is a particularly effective, fire-resistant flame retardant.

It must be made clear that taxation policy is a matter for each Member State and its national parliament.

It should be pointed out that this topic has not just come out of the blue. Rather, the Council has for a long time already been developing an interest in this type of efficient and coordinated energy policy.

However, it should be noted that the proposed directive does not apply to activities whose "sole purpose … is defence or national security".

Moreover, it should be noted that the EESC in its opinion REX/277 Socio-economic aspects in the EU-Latin America relations emphasised that compliance with basic human, social and labour rights must be taken as a pre?requisite for the signature of such agreements by the European institutions.

With regard to the disposal of PCBs and PCTs, two particularly dangerous products, Directive 96/59/EC, which supersedes Directive 76/403/EEC, was due to be transposed by the Member States by 16 March 1998.

In this respect, it should be recalled that according to the case-law, the costs for undertakings that arise from collective agreements concluded between employers and trade unions, which undertakings are bound to observe, either because they have acceded to those agreements or because those agreements have been extended by regulation, are costs that are included, by their nature, in the budgets of undertakings [42].

However, the proposed restrictions on the use of set-aside would clearly restrict this freedom of decision once again.

It should also be remembered that products containing GMOs are already covered by the Directive on liability for defective products5 (damage to persons and goods) which was recently extended to include non-processed agricultural products.