Übersetzung für "Ist zu versteuern" in Englisch
Welches
Einkommen
ist
in
Deutschland
zu
versteuern?
Which
income
will
be
taxed
in
Germany?
ParaCrawl v7.1
Welches
Einkommen
ist
in
Liechtenstein
zu
versteuern?
Which
income
will
be
taxed
in
Liechtenstein?
ParaCrawl v7.1
Wird
mehr
als
200l
Bier
gebraut,
ist
das
Bier
zu
versteuern.
If
more
than
200
l
of
beer
is
brewed,
the
beer
is
liable
to
tax.
ParaCrawl v7.1
Welches
Einkommen
ist
in
Belgien
zu
versteuern?
Which
income
will
be
taxed
in
Belgium?
ParaCrawl v7.1
Mit
Ausnahme
der
Aufwandsentschädigung
ist
das
Gehalt
zu
versteuern.
Nevertheless,
he
is
the
administrative
head
of
the
ministry.
ParaCrawl v7.1
Welches
Einkommen
ist
in
Luxemburg
zu
versteuern?
Which
income
will
be
taxed
in
Luxembourg?
ParaCrawl v7.1
Welches
Einkommen
ist
in
Österreich
zu
versteuern?
Which
income
will
be
taxed
in
Austria?
ParaCrawl v7.1
Der
Zuschuss
wird
zu
Steuerzwecken
nicht
als
Einkommen
behandelt
und
ist
deshalb
nicht
zu
versteuern.
The
grant
is
not
treated
for
tax
purposes
as
an
income
receipt
and
is
therefore
not
taxed.
EUbookshop v2
Offshore-Gesellschaften:
das
Einkommen
aus
dem
Verkauf
von
Aktien
ist
ohne
Ausnahmen
zu
versteuern.
Offshore
enterprises:
income
from
sale
of
shares
will
be
taxed
without
any
exemptions.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Ertrag
ist
zu
versteuern
oder
kann
an
die
Bundes-Monopol-Branntweinverwaltung
zu
einem
festgelegten
und
subventionierten
Preis
verkauft
werden
(Abfindung).
Tax
must
be
paid
on
this
yield
or
it
can
be
sold
to
the
Federal
Monopoly
for
Spirits
Regulation
at
a
fixed
and
subsidised
price
(settlement).
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ihr
Einkommen
ausschließlich
aus
der
sozialen
Sicherheit
ist
es
nicht
zu
versteuern
und
Sie
müssen
nicht
auf
eine
Rückkehr
Datei.
If
your
income
is
solely
from
Social
Security
it
is
not
taxable
and
you
do
not
have
to
file
a
return.
ParaCrawl v7.1
Der
investitionsbedingte
Gewinnfreibetrag
ist
nachträglich
zu
versteuern
(gewinnerhöhender
Ansatz
des
seinerzeitigen
Freibetrages),
wenn
die
Wirtschaftsgüter
vor
Ablauf
der
Frist
(Nutzungsdauer
bzw.
Behaltefrist
von
4
Jahren,
48
Monate
Tag
genau)
Tax
on
the
investment-based
tax-free
allowance
must
be
paid
subsequently
(profit-increasing
disclosure
of
the
previous
tax
allowance)
if,
prior
to
the
expiry
of
the
time
period
(useful
life
or
retention
period
of
4
years,
48
months,
to
the
exact
date),
the
assets
ParaCrawl v7.1