Übersetzung für "Ist weit fortgeschritten" in Englisch
Auch
in
diesem
für
Europa
eminent
wichtigen
Bereich
ist
Israel
weit
fortgeschritten.
In
this
field
too,
which
is
of
outstanding
importance
to
Europe,
Israel
has
made
great
advances.
Europarl v8
Das
Projekt
ist
bereits
weit
fortgeschritten,
es
ist
unumkehrbar.
This
project
has
already
made
considerable
progress
and
there
is
no
turning
back.
Europarl v8
Die
Untersuchung
ist
sehr
weit
fortgeschritten
und
wird
im
Mai
dieses
Jahres
vorliegen.
The
study
is
well
under
way
and
will
be
presented
in
May
of
this
year.
Europarl v8
Die
Entwicklung
geeigneter
Prüfungen
für
Umweltauswirkungen
ist
nicht
weit
fortgeschritten.
Suitable
tests
regarding
environmental
effects
are
not
well-developed.
TildeMODEL v2018
Die
Marktöffnung
der
Bahnverkehrs-
und
Postdienste
ist
nicht
so
weit
fortgeschritten.
Market
opening
in
rail
transport
and
postal
services
is
less
advanced.
TildeMODEL v2018
Die
Marktöffnung
des
EU-Bankgewerbes
z.B.
ist
relativ
weit
fortgeschritten.
The
EU
banking
sector
is
relatively
open,
for
example.
TildeMODEL v2018
Die
Umsetzung
der
einzelnen
Projekte
ist
unterschiedlich
weit
fortgeschritten.
The
projects
are
at
various
stages
of
implementation.
TildeMODEL v2018
Die
Umsetzung
des
die
Karibik
betreffenden
Teils
des
LAC-Aktionsplans
ist
bereits
weit
fortgeschritten.
Implementation
of
the
Caribbean
part
of
the
LAC
action
plan
well
advanced.
TildeMODEL v2018
Die
Umstrukturierung
und
Integration
des
Sektors
ist
weit
fortgeschritten.
The
restructuring
of
the
sector
and
its
integration
are
well
advanced.
TildeMODEL v2018
Die
Umstrukturierung
des
Bankwesens
ist
weit
fortgeschritten
und
der
Kapitalmarkt
funktionsfähig.
Restructuring
of
the
banking
sector
has
made
great
progress
and
the
capital
market
is
operational.
TildeMODEL v2018
Die
Umstrukturierung
des
Bankwesens
ist
weit
fortgeschritten
und
der
Kapitalmarkt
funktionsfähig.
Restructuring
of
the
banking
sector
is
far
advanced
and
the
capital
market
is
operational.
TildeMODEL v2018
Die
plastische
Chirurgie
in
Italien
ist
sehr
weit
fortgeschritten.
Plastic
surgery
in
Italy
is
very
advanced.
OpenSubtitles v2018
Die
Analyse
der
Fragen
ist
nun
weit
genug
fortgeschritten.
The
analysis
of
the
issues
is
at
present
sufficiently
advanced.
TildeMODEL v2018
Mit
einem
Urbanisierungsgrad
von
über
70%
ist
die
Verstädterung
weit
fortgeschritten.
Urbanisation
is
very
advanced,
with
70%
of
the
population
living
in
cities.
TildeMODEL v2018
Die
Angleichung
der
technischen
Vorschriften
an
den
Acquis
der
EU
ist
weit
fortgeschritten.
The
process
of
approximation
of
technical
legislation
to
the
EU
acquis
has
made
good
progress.
TildeMODEL v2018
Die
Durchführung
von
LEADER
II
ist
weit
fortgeschritten.
Implementation
of
LEADER
II
is
well
advanced.
TildeMODEL v2018
Er
ist
zu
weit
fortgeschritten
und
ich
werde
ihn
verlieren.
It's
too
far
gone,and
I
have
to
lose
it.
OpenSubtitles v2018
Die
Schwangerschaft
ist
schon
so
weit
fortgeschritten,
dass
wir
keine
Wahl
haben.
You
are
so
big-bellied.
We
have
no
other
choice.
OpenSubtitles v2018
Wie
weit
ist
es
fortgeschritten,
dieses
Ungeheuerliche,
was
du
dir
antust?
How
far
is
it
gone
-
this
thing
you've
done
to
yourself?
OpenSubtitles v2018
Die
Erarbeitung
von
Vorschriften
zur
Sicherung
der
Interoperabilität
ist
bereits
sehr
weit
fortgeschritten.
The
development
of
a
regulatory
framework
to
guarantee
interoperability
is
already
well
under
way.
EUbookshop v2
Verwendung
gewisser
gefährlicher
Stoffe
und
Zubereitungen
ist
weit
fortgeschritten.
Finally,
work
is
proceeding
on
regulations
designed
to
implement
various
Community
directives
regarding
dangerous
substances,
accident
hazards
associated
with
certain
industrial
activities,
lead,
and
asbestos.
EUbookshop v2
Die
wirtschaftliche
Einbindung
in
die
EU
ist
recht
weit
fortgeschritten.
Economic
integration
with
the
EU
is
well
advanced.
EUbookshop v2
Die
Arbeit
in
diesen
Bereichen
ist
unterschiedlich
weit
fortgeschritten.
Some
colleges,
however,
require
additional
credits
in
électives,
which
is
a
condition
for
taking
the
licentiate
examination.
EUbookshop v2
Die
Informationsgesellscha
in
Slowenien
ist
weit
fortgeschritten.
Availability
of
services
to
citizens
is
the
find
highest
in
Europe
and
for
services
to
enterprises
it
is
the
th
highest.
EUbookshop v2
Die
Erfahrung
der
Regionen
ist
nicht
sehr
weit
fortgeschritten.
In
addition,
only
the
region
is
committed
to
these
activities.
EUbookshop v2
Der
Stand
der
Technik
bezuglich
Flotationsverfahren
für
Faserstoffsuspensionen
ist
bereits
sehr
weit
fortgeschritten.
The
prior
art
with
respect
to
flotation
procedures
for
fibrous
material
suspensions
has
advanced
quite
far.
EuroPat v2