Übersetzung für "Ist verschickt" in Englisch
Das
letzte
Geld
ist
in
Shanxi
verschickt
worden.
The
latest
shipment
was
from
Shanxi.
OpenSubtitles v2018
Wie
weiß
ich,
ob
mein
Auftrag
verschickt
ist?
How
can
I
know
that
my
order
has
been
sent?
CCAligned v1
Wie
weiß
ich
ob
meine
Bestellung
schon
verschickt
ist?
How
do
I
know
my
order
has
been
shipped?
ParaCrawl v7.1
Senden:
Die
Transaktions-Mail
ist
aktiv
und
verschickt
Mails.
Sending:
The
transactional
mail
is
active
and
is
sending
mails.
ParaCrawl v7.1
Yippee,
euer
Newsletter
ist
endlich
verschickt!
Hooray,
your
newsletter
has
been
sent!
ParaCrawl v7.1
Der
Missionar
ist
auch
verschickt
im
Auftrag
des
Heiligen
Geistes.
The
missionary
too,
is
sent
out
commissioned
by
the
Holy
Spirit.
ParaCrawl v7.1
Unser
ABBA-
Nr.
51
ist
jetzt
verschickt!
Our
ABBA-
No.
51
has
been
sent
out!
ParaCrawl v7.1
Das
neue
ABBA-
Nr.
53
ist
nun
verschickt.
The
new
ABBA-
No.
53
has
been
sent
out.
ParaCrawl v7.1
Sobald
sie
gedruckt
und
verschickt
ist,
werden
wir
Euch
darüber
hier
informieren.
As
soon
as
it
is
printed
and
mailed
out,
we
will
post
an
update
here.
ParaCrawl v7.1
Sobald
die
Bestellung
verschickt
ist,
kann
sie
nicht
mehr
gelöscht
werden.
Once
the
order
has
been
sent
out,
it
is
no
longer
possible
to
cancel
it.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
IEMCA
Sir
22/8,
der
bereit
ist,
verschickt
zu
werden!
Another
Iemca
Sir
22/8
ready
to
be
shipped!
10.09.2015
ParaCrawl v7.1
Wenn
keine
andere
Quelle
verfügbar
ist,
verschickt
der
Archivdienst
gewöhnlich
auf
Anfrage
Kopien
der
betreffenden
Dokumente.
Where
no
other
source
is
available,
the
Archives
Service
usually
sends
out
copies
of
documents
on
request.
EUbookshop v2
So
bald
die
Antwort
auf
die
Anfrage
verschickt
ist,
werden
der
Name
und
die
Adresse
des
Anfragers
aus
Datenschutzgründen
gelöscht.
Once
the
response
to
the
enquiry
has
been
despatched,
the
name
and
address
of
the
enquirer
are
destroyed
to
comply
with
data
protection
requirements.
EUbookshop v2
Seit
vielen
Jahren
werden,
wenn
die
ursprünglich
bestellte
Ware
nicht
mehr
lieferbar
ist,
Ersatzwaren
verschickt.
For
many
years,
if
the
original
goods
ordered
are
no
longer
available,
substitute
goods
have
been
sent.
EUbookshop v2
Ihre
Daten
werden
über
eine
gesicherte
Internetverbindung
(HTTPS)
oder
über
eine
SMS
(falls
kein
Internet
verfügbar
ist)
verschickt.
Sending
your
data
is
done
by
means
of
a
secured
internet
connection
(HTTPS)
or
through
an
SMS
(when
internet
is
not
available).
CCAligned v1
Alle
Bestellungen,
deren
Bezahlung
bis
zum
17.
Dezember
2019
/
11:59Uhr
Uhr
bei
uns
eingegangen
ist,
werden
pünktlich
verschickt.
All
orders
received
by
17th
December
2019
/
11:59am
will
be
sent
on
time.
CCAligned v1
Wenn
das
automatische
Lernen
deaktiviert
ist,
verschickt
die
Bridge
die
Pakete
nur
über
die
für
die
Multicast-Gruppe
manuell
definierten
Ports.
If
automatic
learning
is
deactivated,
the
bridge
only
sends
packets
via
the
ports
which
have
been
manually
defined
for
the
multicast
group.
ParaCrawl v7.1
Sobald
die
Ware
verschickt
ist,
ist
es
uns
leider
absolut
unmöglich,
die
Lieferadresse
zu
ändern.
Once
the
item
has
been
shipped,
there's
no
way
to
change
it
from
our
side.
ParaCrawl v7.1
Falls
jemand
mit
einer
gefälschten
Absender-Adresse
ein
Gruppen
E-Mail
verschickt,
ist
es
an
der
Person,
die
die
Moderationsanfrage
erhält,
dieses
E-Mail
nicht
zu
autorisieren,
damit
es
nicht
verschickt
wird.
If
someone
else
sends
a
mailing
email
using
a
faked
sender
address,
it
is
the
responsibility
of
the
person
receiving
the
request
for
confirmation
to
not
authorize
this
mailing
email.
ParaCrawl v7.1
Das
Rückmeldungspaket
10
wird
übermittelt,
sobald
das
letzte
vorherige
Rückmeldungspaket
verschickt
ist
und
Ruhe
im
Übertragungsmedium
herrscht,
so
dass
Raum
für
das
Rückmeldungspaket
10
besteht.
The
feedback
message
packet
10
is
transmitted
as
soon
as
the
last
previous
feedback
message
packet
has
been
sent
and
the
transfer
medium
is
idle
again
so
that
there
is
room
for
the
feedback
message
packet
10
.
EuroPat v2
Die
Postkarte
61
wird
sodann
in
einem
Schritt
S2
an
den
von
ihm
gewünschten
Empfänger,
wie
im
Bereich
64
zu
vermerken
ist,
verschickt
oder
diesem
direkt
übergeben.
The
postcard
61
is
then
delivered
in
a
step
S
2
to
a
desired
recipient
as
noted
in
the
region
64,
or
is
directly
forwarded
to
him.
EuroPat v2
Die
zweite
Nachricht,
die
vom
ersten
Netzwerkteilnehmer
10
an
den
dritten
Netzwerkteilnehmer
14
im
Ist-Netzwerk
verschickt
wird,
wird
vom
Gateway
2
über
die
erste
Netzwerkleitung
4
empfangen,
ggf.
verzögert
und
über
die
vierte
Netzwerkleitung
8
an
den
dritten
Netzwerkteilnehmer
14
versendet.
The
second
message
that
is
sent
from
the
first
network
subscriber
10
to
the
third
network
subscriber
14
in
the
actual
network
is
received
by
the
gateway
2
through
the
first
network
line
4,
delayed
if
applicable,
and
sent
through
the
fourth
network
line
8
to
the
third
network
subscriber
14
.
EuroPat v2
Wird
aus
doculife
heraus
eine
E-Mail
inkl.
Anhang
über
den
De-Mail
Dienst
verschickt,
ist
laut
T-Systems
die
End-to-End
Verschlüsselung
soweit
sichergestellt,
dass
nur
die
De-Mail
kurzzeitig
auf
den
Servern
geöffnet
wird,
der
doculife
Anhang
aber
weiterhin
verschlüsselt
bleibt.
Is
doculife
used
to
send
an
e-mail
including
an
attachment
via
the
De-Mail
service,
according
to
T-Systems’,
an
end-to-end
encryption
is
far
ensured,
that
only
the
De-Mail
is
opened
briefly
on
the
servers,
the
doculife
attachment
but
still
remains
encrypted.
ParaCrawl v7.1
Vorausgesetzt,
dass
alle
verfügbaren
Felder
und
präzise,
benutzerfreundliche
Seite
Thank
You
()
ist
zusammen
verschickt.
Assuming
that
all
the
fields
available
and
accurate,
user-page
Thank
You
()
is
sent
together.
ParaCrawl v7.1
Immer
wenn
eine
Firma
ein
Massen
E-Mail
an
einen
der
Kunden
verschickt,
ist
es
KEIN
Spam,
sofern
die
Firma
dem
Kunden
die
Möglichkeit
bietet,
zukünftige
E-Mails
abzulehnen
und
der
Kunde
nicht
schon
früher
E-Mails
ablehnte
oder
stornierte.
Anytime
an
organization
sends
a
mass
email
message
to
one
of
its
customers,
it
is
NOT
spam
provided
that
the
organization
offers
a
way
for
the
customer
to
opt-out
of
future
mailings
and
that
the
customer
did
not
previously
opt-out.
ParaCrawl v7.1
Ob
und
wenn
ja
zu
welchen
Bedingungen
American
Spice
ins
Ausland
verschickt,
ist
auf
der
Website
nicht
in
Erfahrung
zu
bringen.
I
was
not
able
to
find
out
whether
American
Spice
ships
to
any
destination
outside
the
United
States.
ParaCrawl v7.1