Übersetzung für "Ist sehr aufwendig" in Englisch
Die
Verwendung
von
reinen
Ausgangsgasen
ist
jedoch
technisch
sehr
aufwendig.
However,
the
use
of
such
gases
industrially
is
very
expensive.
EuroPat v2
Ein
Absieben
und
Rückführen
des
Knollenanteils
ist
sehr
aufwendig.
Sieving
and
recirculating
the
lumpy
fraction
is
very
expensive.
EuroPat v2
Diese
Methode
führt
zu
ausgezeichneten
Farbdarstellungen,
ist
jedoch
technisch
sehr
aufwendig.
This
method
leads
to
excellent
color
reproductions
but
is
very
expensive.
EuroPat v2
Es
ist
beispielsweise
sehr
aufwendig,
Schaumstoffe
größerer
Dicke
zu
imprägnieren.
For
example,
it
is
very
expensive
to
impregnate
thicker
foamed
plastics.
EuroPat v2
Die
Beseitigung
größerer
Tritiummengen
ist
deshalb
sehr
aufwendig.
Therefore
the
elimination
of
substantial
amounts
of
tritium
is
very
costly.
EuroPat v2
Die
Kombination
von
Nieten
und
Schweißen
ist
fertigungstechnisch
sehr
aufwendig.
The
combination
of
rivets
and
welding
is
very
complicated
from
the
production
standpoint.
EuroPat v2
Auch
das
Herstellverfahren
für
diese
Produkte
ist
sehr
aufwendig.
Moreover,
the
preparation
process
for
these
products
is
very
expensive.
EuroPat v2
Eine
Redestillation
der
gesamten
Mutterlauge
ist
sehr
aufwendig
und
verteuert
das
Verfahren.
A
redistillation
of
the
entire
mother
liquor
is
very
expensive.
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
EuroPat v2
Die
Herstellung
solcher
gewebter
Hohlfadenbänder
ist
sehr
aufwendig
und
demzufolge
teuer.
The
manufacture
of
such
woven
hollow
fiber
tapes
is
very
cumbersome
and
hence
expensive.
EuroPat v2
Das
Entfernen
des
Substrats
ist
technisch
sehr
aufwendig
und
daher
teuer.
Removal
of
the
substrate
is
technically
very
difficult
and
hence
expensive.
EuroPat v2
Die
Kombination
von
Temperatur-
und
Feuchtesensor
ist
sehr
aufwendig.
The
combination
of
a
temperature
sensor
and
a
moisture
sensor
is
very
costly.
EuroPat v2
Das
Anbringen
der
Bohrungen
zwischen
den
Reibahlenschneiden
ist
sehr
aufwendig.
Making
the
bores
between
the
reamer
blades
is
very
expensive.
EuroPat v2
Die
Synthese
dieser
Materialien
ist
sehr
aufwendig.
The
synthesis
of
these
materials
is
very
troublesome.
EuroPat v2
Die
Beheizung
des
Flüssigkeitskontrollers
ist
ebenfalls
sehr
aufwendig.
The
heating
of
the
liquid
controller
is
likewise
very
difficult.
EuroPat v2
Diese
Schaltung
ist
sehr
aufwendig
und
daher
für
einfache
Anwendungen
zu
teuer.
This
circuit
is
expensive
to
provide
and
therefore
too
costly
for
simple
applications.
EuroPat v2
Die
Herstellung
dieser
Variante
ist
sehr
teuer
und
aufwendig.
Manufacture
of
these
heretofore
known
booths
is
very
expensive
and
costly.
EuroPat v2
Die
Herstellung
dieses
Katalysators
ist
offensichtlich
sehr
aufwendig.
The
preparation
of
this
catalyst
is
clearly
very
costly.
EuroPat v2
Die
Herstellung
derartiger
Wicklungen
umnüllender
Gießharzkörper
ist
jedoch
fertigungstechnisch
sehr
aufwendig.
However,
the
manufacture
of
such
casting-resin
bodies
enclosing
windings
is
very
costly
from
a
production
point
of
view.
EuroPat v2
Nachteilig
bei
diesem
Verfahren
ist,
daß
es
sehr
aufwendig
ist.
The
disadvantage
of
this
process
is
that
it
is
very
expensive.
EuroPat v2
Dieses
Verfahren
ist
sehr
aufwendig,
da
der
Niedertemperatur-Schmelzkern
vorgeformt
werden
muß.
This
process
is
very
expensive,
since
the
low-temperature
melting
core
must
be
premolded.
EuroPat v2
Das
Befestigen
dieser
elastischen
Grundkörper
auf
der
Halteplatte
ist
sehr
aufwendig.
The
attachment
of
this
elastic
base
plate
to
the
supporting
plate
is
very
complicated.
EuroPat v2
Diese
ermoeglicht
die
gewuenschten
Verbesserungen,
ist
aber
sehr
aufwendig
und
anfaellig.
It
renders
the
desired
improvements
possible,
however,
it
is
very
costly
and
delicate.
EuroPat v2
Die
Regelung
auf
die
Nullage
ist
sehr
aufwendig.
Regulation
at
the
null
position
is
very
complex.
EuroPat v2
Dies
erfordert
nicht
nur
viel
Platz,
sondern
ist
auch
finanziell
sehr
aufwendig.
This
not
only
requires
a
large
amount
of
space,
but
also
involves
a
very
high
financial
outlay.
EuroPat v2
Eine
Aufarbeitung
dieses
Abwassers
zur
Rückgewinnung
des
wasserlöslichen
Pyridins
ist
sehr
aufwendig.
Processing
of
this
waste
water
to
recover
the
water-soluble
pyridine
is
very
complicated
and
costly.
EuroPat v2
Letzteres
ist
sehr
aufwendig
und
von
der
akustischen
Wirkung
nachteilig.
The
latter
is
very
costly
and
detrimental
to
the
acoustical
effect.
EuroPat v2
Die
Herstellung
solcher
Kathoden
ist
also
sehr
aufwendig.
Hence
the
manufacture
of
such
cathodes
is
expensive.
EuroPat v2
Der
Einbau
einer
angetriebenen
Rolle
in
eine
solche
Messeinrichtung
ist
sehr
aufwendig.
The
installation
of
a
driven
roller
into
such
a
measuring
arrangement
is
very
complex.
EuroPat v2