Übersetzung für "Ist nicht korrekt" in Englisch
Meiner
Meinung
nach
ist
das
nicht
korrekt.
In
my
opinion,
this
is
not
right.
Europarl v8
Die
Behauptung,
es
existierten
keine
sorgfältigen
Untersuchungen,
ist
also
nicht
korrekt.
The
claims
that
extensive
studies
have
not
been
carried
out
are
incorrect.
Europarl v8
Die
Antwort
des
Ministers
ist
nicht
korrekt.
The
Minister's
answer
is
incorrect.
Europarl v8
Das
ist
nicht
ganz
korrekt,
wenn
Sie
mir
die
Bemerkung
erlauben.
May
I
say,
that
is
not
quite
in
order.
Europarl v8
Es
ist
nicht
korrekt,
einen
Kollegen
mitten
in
der
Rede
zu
unterbrechen.
And
it
is
not
very
polite
to
interrupt
a
colleague
while
he
is
speaking.
Europarl v8
Herr
Watson,
das
ist
nicht
korrekt.
Mr
Watson,
that
is
not
correct.
Europarl v8
Es
ist,
intellektuell
gesehen,
nicht
korrekt,
die
Kommission
ständig
anzugreifen.
It
is
not
intellectually
honest
to
attack
the
Commission
all
the
time.
Europarl v8
Mein
Abstimmungsverhalten
ist
nicht
korrekt
ins
Protokoll
aufgenommen
worden.
It
has
not
been
recorded
properly.
Europarl v8
Meiner
Ansicht
nach
ist
das
nicht
ganz
korrekt.
In
my
opinion,
this
is
not
entirely
accurate.
Europarl v8
Das
ist
meines
Erachtens
nicht
korrekt.
That
is
exactly
what
the
rapporteur
has
tried
to
prevent
with
all
his
might,
with
all
possible
means,
and
backed
by
the
UK
representatives.
Europarl v8
Die
hier
vorgenommene
Bezugnahme
auf
die
Universität
Padua
ist
nicht
korrekt.
The
reference
here
to
the
University
of
Padua
is
not
correct.
Europarl v8
Ihre
Auslegung
der
Geschäftsordnung
ist
nicht
korrekt.
Your
interpretation
of
the
Rules
of
Procedure
is
not
correct.
Europarl v8
Die
Aussage
in
Ziffer
23
ist
folglich
nicht
korrekt.
The
wording
of
paragraph
23
is
therefore
incorrect.
Europarl v8
Das
Format
der
angegebenen
IP-Adresse
ist
nicht
korrekt.
The
format
of
the
specified
IP
address
is
not
valid.
KDE4 v2
Das,
nebenbei
gesagt,
falls
Sie
zuhören,
ist
emotional
nicht
korrekt.
That,
by
the
way,
in
case
you're
paying
attention,
is
not
emotionally
correct.
TED2020 v1
Der
Pfad
%1
ist
nicht
korrekt,
stattdessen
wurde
%2
benutzt.
The
%1
path
is
incorrect,
%2
used
instead.
KDE4 v2
Die
Netzwerkverbindung
ist
eventuell
nicht
korrekt
eingerichtet
oder
die
Netzwerkkarte
wurde
nicht
aktiviert.
The
network
connection
may
be
incorrectly
configured,
or
the
network
interface
may
not
be
enabled.
KDE4 v2
In
vielen
Staaten
ist
„Macht“
nicht
politisch
korrekt.
Within
many
states,
“power”
isn’t
politically
correct.
News-Commentary v14
Die
französische
Sichtweise
eines
Sieges
bei
Barfleur
ist
ebenfalls
nicht
korrekt.
However,
the
French
view
of
the
action
at
Barfleur
as
a
victory
is
similarly
flawed.
Wikipedia v1.0
Das
Format
der
angegebenen
Netzwerkmaske
ist
nicht
korrekt.
The
format
of
the
specified
netmask
is
not
valid.
KDE4 v2
Das
Verständnis
des
EBB
vom
Festbetrag
ist
nicht
korrekt.
The
EBB's
understanding
of
the
fixed
amount
is
not
correct.
DGT v2019
Bei
Fleischmehlen
von
Kannibalismus
zu
sprechen
ist
nicht
korrekt.
It
is
incorrect,
in
the
context
of
meat
meal,
to
talk
about
"cannibalism".
TildeMODEL v2018
Der
Inhalt
dieses
Absatzes
ist
nicht
korrekt.
The
paragraph
is
incorrect.
TildeMODEL v2018
Die
Formulierung
der
Frage
5
ist
offenbar
nicht
korrekt.
The
wording
of
Question
5
may
not
be
appropriate.
TildeMODEL v2018
Das
ist
nicht
korrekt,
Doktor.
Not
correct,
doctor.
OpenSubtitles v2018
Ist
die
Antwort
nicht
korrekt,
esse
ich
euch
alle.
Answer
it
incorrectly,
I
eat
you
all.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Vorgehen
ist
nicht
korrekt,
Herr
Präsident.
It
is
quite
wrong,
President.
EUbookshop v2
Es
ist
nicht
"historisch
korrekt",
aber
ich
konnte
nicht
anders.
I
know,
it's
not
historically
accurate,
but...
I
couldn't
resist.
OpenSubtitles v2018
Verzeihen
Sie,
aber
das
ist
nicht
ganz
korrekt,
oder?
You
strive
to
perform
God's
will
in
your
work?
OpenSubtitles v2018
Signora
Imma,
es
ist
nicht
korrekt,
mich
so
zu
behandeln.
Signora
Imma,
you
can
not
do
this
to
me.
OpenSubtitles v2018