Übersetzung für "Ist nicht beeinträchtigt" in Englisch
Die
Halbwertszeit
von
Aciclovir
ist
nicht
beeinträchtigt.
Aciclovir
half-life
is
not
affected.
ELRC_2682 v1
Die
Ausscheidung
von
Natrium
und
Kalium
mit
dem
Harn
ist
nicht
signifikant
beeinträchtigt.
Urine
excretion
of
sodium
and
potassium
are
not
significantly
affected.
TildeMODEL v2018
Der
Empfängnisschutz
ist
nicht
beeinträchtigt
und
Sie
müssen
keine
zusätzlichen
Schutzmaßnahmen
anwenden.
The
protection
against
pregnancy
is
not
reduced,
and
you
do
not
need
to
take
extra
precautions.
TildeMODEL v2018
Die
Wirkung
des
Ringspaltes
auf
die
Dichtfläche
des
Ringes
ist
dadurch
nicht
beeinträchtigt.
The
effect
of
the
annular
gap
on
the
sealing
surface
of
the
ring
is
not
adversely
affected
thereby.
EuroPat v2
Die
seitliche
Stabilität
der
Armlehne
ist
dabei
nicht
beeinträchtigt.
The
lateral
stability
of
the
arm
rest
is
not
impaired.
EuroPat v2
Die
Funktionsweise
der
Ladungspumpe
ist
nicht
mehr
wirksam
beeinträchtigt.
The
mode
of
operation
of
the
charge
pump
is
no
longer
effectively
adversely
affected.
EuroPat v2
Obwohl
es
ein
koffeinfrei,
ist
der
Geschmack
nicht
beeinträchtigt.
Although
it
is
a
decaf,
the
taste
is
not
affected.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
intravaginalen
Ejakulation
ist
die
Fertilität
nicht
beeinträchtigt.
When
intravaginal
ejaculation
occurs,
fertility
is
not
influenced.
ParaCrawl v7.1
Der
Natur
im
Lechtal
ist
fast
nicht
beeinträchtigt
und
geschützt.
Nature
in
the
valley
is
almost
not
affected,
and
therefore
protected.
ParaCrawl v7.1
Unsere
klare
Folie
der
Aquapacs
ist
also
nicht
beeinträchtigt.
The
clear
foil
of
the
Aquapac
is
not
impair.
ParaCrawl v7.1
Dies
Strecke
San
Jose
-
Playa
Jaco
ist
nicht
beeinträchtigt.
The
route
between
San
Jose
and
Jaco
Beach
is
not
affected!
ParaCrawl v7.1
Die
Umgebung
der
Lichtquelle
ist
nicht
beeinträchtigt
und
perfekt
wiedergegeben.
The
area
around
the
light
source
is
unaffected
and
captured
perfectly.
ParaCrawl v7.1
Die
Produktion
anderer
Immunoglobulin-Klassen
ist
jedoch
nicht
wesentlich
beeinträchtigt.
Nevertheless,
the
production
of
other
immunoglobulin
classes
is
not
affected
substantially.
EuroPat v2
Der
Rest
des
Kommunikationsnetzes
102
ist
nicht
beeinträchtigt.
The
rest
of
the
communications
network
102
is
not
adversely
affected.
EuroPat v2
Die
thermische
Isolationswirkung
des
Vakuumisolationspaneels
ist
dadurch
nicht
beeinträchtigt.
The
thermal
insulation
effect
of
the
vacuum
insulation
panel
is
not
adversely
affected
thereby.
EuroPat v2
Der
Rest
des
Kommunikationsnetzwerks
102
ist
nicht
beeinträchtigt.
The
rest
of
the
communications
network
102
is
not
adversely
affected.
EuroPat v2
Die
Funktion
des
Betriebsbremszylinders
ist
dadurch
nicht
beeinträchtigt.
As
a
result,
the
function
of
the
service
brake
cylinder
is
not
impaired.
EuroPat v2
Hinweis:
Der
Güterverkehr
läuft
wie
gewohnt
fort
und
ist
nicht
beeinträchtigt.
Note:
Freight
traffic
continues
as
usual
and
is
not
affected.
CCAligned v1
Die
Sicherheit
der
auf
der
Zendesk-Plattform
gespeicherten
Informationen
ist
dadurch
nicht
beeinträchtigt.
This
vulnerability
did
not
affect
the
security
of
information
stored
on
the
Zendesk
platform.
ParaCrawl v7.1
Durch
beibehalten
des
Randes
ist
der
Ansatz
nicht
beeinträchtigt.
The
embouchure
is
not
affected,
due
to
remaining
on
the
same
rim.
ParaCrawl v7.1
Der
Komfort
ist
nicht
beeinträchtigt
und
liegt
auf
dem
hohen
Niveau
aller
S-Klassen.
Comfort
is
in
no
way
compromised,
and
is
at
the
same
high
level
as
in
all
S-Class
models.
ParaCrawl v7.1
Die
Funktion
des
Magneten
ist
nicht
beeinträchtigt.
The
functionality
of
the
magnet
is
not
impaired.
ParaCrawl v7.1
Das
Bewußtsein
ist
da
(Geste
oberhalb),
es
ist
nicht
beeinträchtigt...
The
consciousness
is
there
(gesture
above),
it
isn't
affected....
ParaCrawl v7.1
Die
Unabhängigkeit
des
Vereins
ist
hierdurch
nicht
beeinträchtigt.
The
independence
of
the
Association
is
not
jeopardised
thereby.
ParaCrawl v7.1
Endometriose:
Die
Implantation
ist
nicht
beeinträchtigt.
Endometriosis:
Implantation
is
not
impaired
ParaCrawl v7.1
Sein
Denken
ist
nicht
beeinträchtigt,
aber
er
kann
sich
weder
mitteilen
noch
andere
verstehen.
His
thinking
hasn't
been
affected
but
he's
incapable
of
expressing
himself
or
understanding
others.
OpenSubtitles v2018
Der
Wasserlauf
ist
nicht
als
beeinträchtigt
ausgewiesen
und
verfügt
über
eine
verhältnismäßig
hohe
Wasserqualität.
The
stream
is
not
designated
as
impaired
and
has
a
high
level
of
water
quality.
WikiMatrix v1
Die
seitliche
Ausschwenkbewegung
des
Stiefels
bei
einem
Auslösevorgang
der
vorderen
Sicherheitsbindung
ist
damit
nicht
beeinträchtigt.
The
lateral
swiveling
out
movement
of
the
boot
in
a
releasing
process
of
the
front
safety
binding
is
accordingly
not
impaired.
EuroPat v2
Ein
größerer
Überschuß
an
Chlorsulfonsäure
ist
zwar
nicht
schädlich,
beeinträchtigt
jedoch
die
Wirtschaftlichkeit
des
Verfahrens.
A
larger
excess
of
chlorosulfonic
acid
is
admittedly
not
harmful,
but
it
impairs
the
economy
of
operation
of
the
process.
EuroPat v2