Übersetzung für "Ist mir eine freude" in Englisch

Somit ist es mir eine Freude, Ihnen diesen Beitrag präsentieren zu dürfen.
On its behalf, therefore, I am delighted to make this presentation.
Europarl v8
Daher ist es mir eine Freude, Sie heute hier zu sehen!
I therefore take great pleasure in seeing you here today.
Europarl v8
Es ist mir eine große Freude, seinen Bericht heute zu unterstützen.
I am very pleased to support his report today.
Europarl v8
Es ist mir eine Freude, diesen Appell zu unterstützen.
I am only too pleased to lend my backing to this appeal.
Europarl v8
Es ist mir eine Freude und Ehre, hier zu sein dürfen.
It is a pleasure and a privilege to be here.
TildeMODEL v2018
Es ist mir eine große Freude und Ehre, heute hier zu sein.
It is a real pleasure and an honour for me to be here today.
TildeMODEL v2018
Es ist mir eine große Freude, dass diese Listen angenommen werden konnten.
It is a great pleasure for me to have these lists adopted.
TildeMODEL v2018
Es ist mir eine Freude, ein Quintana-Pferd im Rennen zu haben.
It gives me great pleasure to have a Quintana horse in the handicap.
OpenSubtitles v2018
Es ist mir eine Freude, Ihnen den Ehrengast vorzustellen - Mademoiselle Pistache.
It is my pleasure to introduce to you the guest of honour, Mademoiselle Pistache.
OpenSubtitles v2018
Es ist mir eine große Freude, Colonel.
It's a great pleasure, Colonel.
OpenSubtitles v2018
Es ist mir eine Freude, heute hier bei Ihnen zu sein.
It is a pleasure for me to be here with you today.
TildeMODEL v2018
Es ist mir eine Freude, der rechtmäßigen Erbin...
It makes me happy to do anything that will help restore what is rightfully...
OpenSubtitles v2018
Mein lieber Walter, es ist mir eine Freude.
Walter I'm delighted to see you.
OpenSubtitles v2018
Es ist mir eine Freude, Sie alle wiederzusehen.
It's a pleasure to have you all here.
OpenSubtitles v2018
Dann ist es mir eine Freude.
Then I'd be delighted.
OpenSubtitles v2018
Es ist mir eine Freude, sie zu beherbergen.
It's my pleasure to be your host.
OpenSubtitles v2018
Es ist mir eine Freude, hier zu sein.
You know, it's a pleasure to be here.
OpenSubtitles v2018
Es ist mir eine Freude, das versichere ich Ihnen.
A pleasure I assure you now.
OpenSubtitles v2018
Das ist mir eine große Freude.
This is a great pleasure.
OpenSubtitles v2018
Ist mir eine Freude, jedes Mal.
My pleasure, every single time.
OpenSubtitles v2018
Danke, Phil, es ist mir eine Freude, hier zu sein.
Thank you, Phil, it's a pleasure to be here.
OpenSubtitles v2018
Es ist mir eine Freude, anzukün...
It gives me a great pleasure to announce...
OpenSubtitles v2018
Es ist mir eine Freude, Eure Majestät.
A great pleasure, Your Majesty.
OpenSubtitles v2018
Ist mir eine Freude, Beth.
It's a pleasure meeting you, Beth. Mm.
OpenSubtitles v2018
Es ist mir wie immer eine Freude.
As always, it's a pleasure.
OpenSubtitles v2018
Ist mir eine Freude, Sheriff.
Nice to meet you, Sheriff.
OpenSubtitles v2018
Es ist mir eine Freude, Sie im Hotel Cortez willkommen zu heißen.
Well, my pleasure to welcome you to the Hotel Cortez.
OpenSubtitles v2018
Nun, es ist mir eine Freude, Mr. White.
Well, it's a pleasure, Mr White.
OpenSubtitles v2018
Und jetzt ist es mir eine Freude, einer von euch zu sein.
And now... it is my pleasure to be among you.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

es ist mir eine freude mir eine freude war mir eine freude es ist mir eine besondere freude
wo ein wille ist ist auch ein weg wäre mir eine freude es ist mir eine große freude ist mir ein anliegen
ist mir eine ehre ist mir eine freude