Übersetzung für "Ist hinterlegt bei" in Englisch

Und der Rest ist hinterlegt bei einer Bank in Las Vegas.
And the rest is in escrow in a bank in downtown Las Vegas.
OpenSubtitles v2018

So ist es möglich, dass in der Software der Anlage hinterlegt ist, dass bei Nachrüstungen bestimmte Funktionen freigeschalten oder hinzuprogrammiert werden.
Thus, the system software may be programmed such that in the case of an upgrade, certain functions are enabled or added into the program.
EuroPat v2

Da hier grundsätzlicher Art wiederum die Möglichkeit zur Manipulation besteht, nämlich dadurch, dass ein über längere Zeit verwendeter Schlüssel ausspioniert werden kann, ist es in einer bevorzugten Weiterbildung vorgesehen, dass sich wenigstens ein Schlüssel, der sowohl beim Zentralsystem als auch beim Netzwerkteilnehmer hinterlegt ist, synchron bei beiden Hinterlegungsstellen ändert, insbesondere nach vorgegebenen Zeitintervallen.
Since, here again, tampering is, in principle, possible, namely because the possibility of spying a key that is used for a longer period of time, one preferred refinement provides for at least one key, which is stored both at the central system and at the network user, to change synchronously at both storage sites, especially after predetermined time intervals.
EuroPat v2

Die reservierte Menge eines Set-Bestandteils ist hinterlegt bei den Set-Bestandteilen zu dem Set in der Teileposition eines Auftrags.
The reserved quantity of a set component is defined among the set components for the set in the part line of an order.
ParaCrawl v7.1

Wenn im Repository Englisch als Standardsprache hinterlegt ist, werden bei nicht gepflegten Sprachen in der Publizierung die englischen Inhalte angezeigt.
If English is the repository language, English content will be displayed in place of the published non-maintained language.
ParaCrawl v7.1

Wenn die benötigte Arbeitsaktivität dort nicht hinterlegt ist oder bei der hinterlegten Arbeitsaktivität keine Kostenartengruppe zugeordnet ist, dann müssen Sie bei der Übernahme eine Kostenartengruppe hinterlegen.
If the required operation has not been defined there or if no cost item group has been assigned to the operation defined, you have to define a cost item group for the adoption.
ParaCrawl v7.1

Die Bestellung einer Revisionsstelle ist bei "hinterlegten Stiftungen" nicht zwingend.
Registered Foundations are not subject to maintaining business accounts.
ParaCrawl v7.1