Übersetzung für "Bei uns hinterlegt" in Englisch
Ihre
E-Mail-Adresse
ist
bei
uns
bereits
hinterlegt!
Your
email
address
is
already
registered!
CCAligned v1
Gib
die
E-Mail-Adresse
ein,
die
du
bei
uns
hinterlegt
hast..»
Enter
the
email
address
you
have
registered
with
us..»
ParaCrawl v7.1
Die
Daten
werden
12
Monate
ab
Versanddatum
bei
uns
hinterlegt.
The
data
will
be
stored
with
us
for
12
months
from
the
date
you
send
us
your
data.
ParaCrawl v7.1
Valhalla
ist
das
Codewort
für
einen
Brief,
den
der
General
kürzlich
bei
uns
hinterlegt
hat.
Valhallah
is
the
code
word
for
a
letter
the
general
has
deposited
with
our
law
firm.
OpenSubtitles v2018
Bitte
geben
Sie
die
E-Mail
Adresse
an,
die
Sie
als
Standard-Adresse
bei
uns
hinterlegt
haben.
Please
enter
the
email
you
have
deposited
as
the
standard
address.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
gültige
E-Mail
Adresse
bei
uns
hinterlegt
haben
erhalten
Sie
eine
Rechnung
per
E-Mail.
If
you
have
registered
a
valid
e-mail
address
with
us
you
will
receive
an
invoice
by
e-mail.
ParaCrawl v7.1
Er
wird
direkt
bei
uns
im
Hotel
hinterlegt
und
steht
Dir
bei
Deiner
Anreise
sofort
zur
Verfügung.
It
will
be
deposited
directly
in
our
hotel
and
will
be
at
your
disposal
immediately
at
your
arrival.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Apartment
ist
garantiert,
sobald
Sie
eine
Anzahlung
von
20
Prozent
des
Gesamtpreises
getätigt
haben,
der
Gesamtbetrag
bezahlt
oder
Ihre
Kreditkartendaten
bei
uns
hinterlegt
wurden.
Your
apartment
is
guaranteed
from
the
moment
you
pay
us
at
least
20%
of
the
total
rent
or
provide
us
with
your
credit
card
details.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Buchung
bekommst
du
von
uns
einen
Brief
an
die
Postadresse,
die
du
bei
uns
hinterlegt
hast.
After
booking,
you
will
receive
a
letter
from
us
to
the
postal
address
that
you
have
registered
with
us.
ParaCrawl v7.1
Bitte
füllen
Sie
die
nachfolgenden
Felder
aus
damit
Ihr
persönlicher
Gutschein
bei
uns
hinterlegt
ist
und
Sie
von
den
Rabatten
profitieren.
Please
fill
in
the
following
form
in
order
to
register
your
personal
coupon
code
in
order
take
advantage
of
discounts.
CCAligned v1
Nachdem
Ihre
Daten
bei
uns
hinterlegt
wurden,
erhalten
Sie
Ihren
persönlichen
Lizenzschlüssel,
mit
welchem
Sie
die
X-CONFIG
CIM
Starter
Edition
30
Tage
kostenfrei
testen
können.
After
the
information
has
been
provided
you
will
shortly
receive
a
private
license
key
with
which
you
can
test
the
X-CONFIG
CIM
Starter
Edition
at
no
charge
for
30
days.
ParaCrawl v7.1
Berichtigung:
Sofern
personenbezogene
Daten
bei
uns
falsch
hinterlegt
sind,
werden
wir
diese
natürlich
gerne
berichtigen.
Rectification:
If
we
are
storing
personal
data
erroneously,
then
of
course
we
will
be
happy
to
correct
them.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
Sie
rechtzeitig
über
diese
Änderungen
und
Ergänzungen
auf
unserer
Webseite
und,
sofern
Ihre
Kontaktdaten
bereits
bei
uns
hinterlegt
sind,
per
E-Mail
oder
postalisch
informieren.
You
will
be
informed
in
good
time
of
such
supplements
and
amendments
on
our
website
and,
if
your
contact
data
are
already
on
our
files,
informed
via
e-mail
or
by
standard
mail.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
bei
uns
kein
Interessenprofil
hinterlegt
haben,
versuchen
wir
aus
den
von
Ihnen
besuchten
Veranstaltungen
Ihr
Interessenprofil
zu
ermitteln.
If
you
have
not
created
an
interest
profile
within
your
account,
we
will
try
to
determine
your
interest
profile
from
the
events
you
have
attended.
ParaCrawl v7.1
Falls
ein
berechtigter
Anspruch
auf
die
Kaution
zuerkannt
wird,
wird
der
auszuzahlende
Betrag
mitgeteilt
und
eine
Auszahlung
an
deine
bevorzugte
Auszahlungsart,
die
bei
uns
hinterlegt
ist,
veranlasst.
In
cases
where
a
security
deposit
award
is
made,
they’ll
communicate
the
amount
to
be
paid
and
will
process
a
payment
to
your
preferred
payout
method
on
file.
ParaCrawl v7.1
Und
natürlich
bieten
wir
die
Option,
allen
E-Mail-Verkehr
zu
verschlüsseln,
sofern
der
Nutzer
seinen
PGP-Schlüssel
bei
uns
hinterlegt.
And
of
course
we
offer
the
option
to
send
all
communication
encrypted
if
the
user
deposits
his
public
PGP
key.
ParaCrawl v7.1
Danach
haben
Sie
Ihre
Bank-
und
Kreditkartendaten
für
Ihre
zukünftigen
Online-Einkäufe
bei
uns
sicher
hinterlegt
und
Sie
können
unbeschwert
einkaufen
–
um
alles
andere
kümmern
wir
uns.
We
store
your
bank
and
credit
card
details
safely
so
that
you
can
enjoy
the
shopping
experience
–
and
leave
us
to
take
care
of
everything
else.
ParaCrawl v7.1
Daraufhin
werden
die
Daten
des
Druckauftrags
für
einen
Zeitraum
von
12
Monaten
gegen
einen
Aufpreis
bei
uns
hinterlegt.
The
data
of
your
printing
order
will
then
be
stored
by
us
for
a
period
of
12
months
and
for
an
additional
charge.
ParaCrawl v7.1
Wir
speichern
Ihre
Daten,
die
von
Ihnen
zum
Zwecke
des
Newsletter-Bezugs
bei
uns
hinterlegt
sind,
so
lange,
bis
Sie
sich
von
unserem
Newsletter
abmelden.
We
store
your
data
which
you
have
provided
to
us
for
the
purpose
of
subscribing
to
our
newsletter
until
you
unsubscribe
from
our
newsletter.
ParaCrawl v7.1
Mir
wäre
lieber,
wenn
er
bei
unserer
Bank
hinterlegt
wird.
I'd
be
happier
if
you'd
let
me
deposit
it
in
our
bank.
OpenSubtitles v2018
Wir
benachrichtigen
unsere
Mitglieder
über
wesentliche
Änderungen
an
dieser
Datenschutzrichtlinie,
indem
wir
entweder
eine
entsprechende
Benachrichtigung
an
die
bei
uns
von
Ihnen
hinterlegte
E-Mail-Adresse
senden
oder
indem
wir
einen
entsprechenden
Hinweis
auf
unserer
Website
einstellen.
We
will
notify
our
members
of
material
changes
to
this
Privacy
Policy
by
either
sending
a
notice
to
the
email
address
you
provided
us
or
by
placing
a
notice
on
our
Website.
ParaCrawl v7.1