Übersetzung für "Ist geprüft" in Englisch
Wird
in
nur
einem
Gang
geprüft,
ist
das
Endergebnis
gleich
dem
Zwischenergebnis.
In
cases
where
awot
test
is
less
than
aurban:
DGT v2019
Die
Kommission
hat
diese
Stellungnahme,
die
grundsätzlich
begründet
ist,
sorgfältig
geprüft.
The
Commission
has
carefully
considered
this
submission
which,
in
principle,
has
merit.
DGT v2019
Der
Rest
des
Gepäcks
ist
geprüft,
Mr.
Franks.
The
rest
of
your
luggage
has
been
cleared,
Mr.
Franks.
OpenSubtitles v2018
Ist
das
geprüft
worden,
ob
es
hier
keine
Möglichkeiten
gibt?
Have
the
possibilities
been
looked
into?
EUbookshop v2
Nein,
das
ist
alles
geprüft.
No,
it's
been
cleared.
OpenSubtitles v2018
Solange
es
bis
zur
Auktion
geprüft
ist.
As
long
as
it's
authenticated
by
the
auction.
OpenSubtitles v2018
Möglicherweise
wirkt
er
etwas
unbeholfen,
aber
er
ist
gründlich
geprüft
worden.
He
may
have
been
here
for
just
a
short
time
but
he's
been
checked
out.
OpenSubtitles v2018
Die
Frage
der
Arbeitslosigkeit
ist
eingehend
geprüft
worden.
The
issue
of
employment
has
been
carefully
examined.
EUbookshop v2
Die
Frage
der
Nachrüstung
ist
ebenfalls
geprüft
worden.
We
have
given
some
thought
to
the
question
of
retrofitting.
EUbookshop v2
Wie
weit
das
einer
europäischen
Lösung
förderlich
ist,
müßte
wirklich
geprüft
werden.
I
want
to
repeat
here
what
I
have
mentioned
before
in
a
motion
for
a
resolution,
namely
the
need
to
incorporate
in
the
system
every
mode
of
transport
on
the
ground,
in
the
air
and
on
the
sea,
and
especially
the
ports
and
airports,
as
was
rightly
called
for
in
amendments
on
that
occasion.
EUbookshop v2
Die
Umweltverträglichkeit
des
Gesamtprogramms
und
der
Autobahn
A4
selbst
ist
bereits
geprüft
worden.
The
whole
programme
and
the
A4
motorway
itself
were
the
subject
of
environmental
impact
assessments.
EUbookshop v2
Vertrauen
ist
gut
-
DIN-Geprüft
ist
sicher!
Trust
is
good
-
DIN-Geprüft
is
better!
CCAligned v1
Jedes
Produkt
ist
geprüft
worden,
bevor
er
an
Ihr
sicherstellen,
Every
product
has
been
tested
before
sending
to
your
to
make
sure
CCAligned v1
Drei-Pfeile
Symbol
ist
gut
–
DIN-Geprüft
ist
besser!
The
Möbius
loop
is
good
–
DIN-Geprüft
is
better!
CCAligned v1
Vertrauen
ist
gut
-
DIN-Geprüft
ist
besser!
Trust
is
good
–
Certified
with
“DIN-Geprüft”
is
better!
CCAligned v1
Ausdauertest
–
das
Gewebe
ist
geprüft
(TTF)
und
zertifiziert
(OEKO-TEX)
Proven
durability
–
the
fabric
is
tested
(TTF)
and
certified
(OEKO-TEX)
CCAligned v1
Vertrauen
ist
gut
–
DIN-Geprüft
ist
besser!
Confidence
is
good
–
“DIN-Geprüft
einbruchhemmend”
is
better!
CCAligned v1
Ist
AL
G9
geprüft
auf
die
Übereinstimmung
mit
Internationalen
und
EU-Regulativen?
Has
AL
G9
been
tested
to
comply
to
International
and
EU
regulations?
CCAligned v1
Casino
Extreme
ist
nicht
geprüft
worden
noch
die
ersten
sein.
Casino
Extreme
has
not
been
reviewed
yet,
be
the
first.
CCAligned v1
Die
Waage
ist
amtlich
geprüft
und
kann
für
den
direkten
Verkauf
verwendet
werden.
The
balance
is
officially
tested
and
may
be
applied
for
direct
sale.
ParaCrawl v7.1
Der
GLORIA
Kompressoranschluss
ist
TÜV/GS-geprüft
und
für
bestimmte
Hochleistungssprühgeräte
geeignet.
The
GLORIA
compressor
connection
is
approved
by
TÜV/GS
and
suitable
for
certain
high-performance
sprayers.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Hack
funktioniert
und
ist
geprüft
worden
auf
Playstation
und
Xbox
und
PC.
This
hack
is
working
and
has
been
tested
on
Playstation
and
Xbox
and
PC.
ParaCrawl v7.1
Die
Bibel
sagt,
daß
Jesus
ein
Eckstein
ist,
der
geprüft
wurde.
Scripture
says
Jesus
is
a
stone
that
has
been
tried.
ParaCrawl v7.1
Diese
kleine,
starke
Rückleuchte
hat
zudem
eine
integrierte
Kennzeichenbeleuchtung
und
ist
E-geprüft.
This
small
but
powerful
tail
light
also
has
an
integrated
license
plate
light
and
is
E-approved.
ParaCrawl v7.1
Der
Tresor
ist
VdS-geprüft
und
ECB•S-
zertifiziert.
The
safe
is
VdS-tested
and
ECB
•
S
certified.
ParaCrawl v7.1
Jeder
FLVSS
ist
von
Microtechnics
geprüft,
bevor
gesandt
zu
sein!
Every
FLVSS
is
tested
before
shipping!
ParaCrawl v7.1
Die
Seife
ist
dermatologisch
geprüft
und
verströmt
einen
erfrischenden
Duft
nach
Zitronen.
The
soap
is
dermatologically
tested
and
exudes
a
refreshing
scent
of
lemons.
ParaCrawl v7.1
Die
Leistung
unserer
Produktionsprozesse,
Werkzeuge
und
Maschinen
ist
andauernd
geprüft.
The
performance
of
our
production
processes,
tools
and
machines
are
constantly
checked.
ParaCrawl v7.1