Übersetzung für "Ist gekennzeichnet durch" in Englisch

Die Arbeitslosigkeit liegt über dem EU-15-Schnitt und ist gekennzeichnet durch starke regionale Schwankungen.
Unemployment remains above the EU15 average with wide regional variations.
DGT v2019

Dieser Bereich ist gekennzeichnet durch einen rapiden technologischen Wandel.
This area is marked by rapid technological change.
Europarl v8

Die Topographie der Stadt ist gekennzeichnet durch Flachländer und sanfthügelige Landschaften.
It is also the tree where the name of the city emanated from.
Wikipedia v1.0

Die Topographie der Stadt ist gekennzeichnet durch das Flachland der zentralen Luzon Tiefebene.
It is also one of the centers of education in Central Luzon region.
Wikipedia v1.0

Die Topographie der Stadt ist gekennzeichnet durch das Flachland der zentralen Luzon-Tiefebene.
The main central school is situated in the town proper providing education to the masses in the poblacion central area.
Wikipedia v1.0

Die Topographie der Gemeinde ist gekennzeichnet durch die südöstlichen Ausläufer der Zentralen Luzon-Ebene.
Because of this, the valiant defenders of the breach abandoned it and retreated to the center of the town.
Wikipedia v1.0

Der Rio Tapajós ist gekennzeichnet durch seine blau-grüne Farbe.
When combined with the Juruena River, the Tapajós is approximately long.
Wikipedia v1.0

Sie ist gekennzeichnet durch bösartige Vermehrung Antikörper-produzierender Zellen, der Plasmazellen.
The most common cause of kidney failure in multiple myeloma is due to proteins secreted by the malignant cells.
Wikipedia v1.0

Der Beitrag freiwilliger Mitarbeiter ist demnach gekennzeichnet durch:
The volunteer contribution is based on:
TildeMODEL v2018

Die europäische Verkehrspolitik ist seit Jahren gekennzeichnet durch Liberalisierung und Harmonisierung.
Europe’s transport policy has been characterised by liberalisation and harmonisation over the years.
TildeMODEL v2018

Die europäische Meeresindustrie ist gekennzeichnet durch Innovation und Qualitätsmärkte.
The European maritime industry is characterised by innovation and high-quality markets.
TildeMODEL v2018

Säurehaltiges Sickerwasser ist gekennzeichnet durch niedrige pH-Werte und eine erhöhte Konzentration gelöster Schwermetalle.
AD is characterised by depressed pH values and elevated concentrations of dissolved heavy metals.
TildeMODEL v2018

Die Struktur ist gekennzeichnet durch einen 18 km großen Ring von Kalksteinbergen.
The site is marked by an 18 km diameter ring of dolostone hills.
Wikipedia v1.0

Der Bezugsrahmen der industriellen Wettbewerbsfähigkeit in der Gemeinschaft ist gekennzeichnet durch:
For its part, Euro­pean industry has often been too late in launching new products or introducing new product specifications: for reasons relating in particular to the structure of Community R & D, product innovation has been too slow.
EUbookshop v2

Roses Werk ist gekennzeichnet durch seine Herangehensweise an umstrittene soziale und politische Fragestellungen.
Rose's work is marked by its treatment of controversial social and political issues.
WikiMatrix v1

Ein negatives Ergebnis ist gekennzeichnet durch ein Fehlen eines Agglutinationsmusters.
A negative result is characterized by the absence of an agglutination pattern.
EuroPat v2

Das erfindungsgemäße Verfahren zur Herstellung eines Wasserverteilerstückes ist gekennzeichnet durch folgende Fertigungsschritte:
The process for the manufacture of a water distributor persuant to this invention is characterized by the following production steps:
EuroPat v2