Übersetzung für "Ist fehlgeschlagen" in Englisch
Wir
müssen
zugeben,
dass
unser
Ansatz
fehlgeschlagen
ist.
We
must
acknowledge
that
our
approach
failed.
Europarl v8
Ich
meine
nicht,
dass
die
projektgebundene
Hilfe
fehlgeschlagen
ist.
I
do
not
believe
that
project
aid
has
failed.
Europarl v8
Fehlgeschlagen
ist
der
zwischenstaatliche
Aspekt,
der
sich
in
der
Europäischen
Raumfahrtagentur
manifestiert.
What
has
failed
has
been
the
intergovernmental
aspect
which
takes
the
form
of
the
European
Space
Agency.
Europarl v8
Alle
sind
sich
darin
einig,
dass
die
gegenwärtige
Fischereipolitik
fehlgeschlagen
ist.
Everyone
agrees
that
current
fisheries
policy
has
proved
to
be
a
failure.
Europarl v8
Das
Hinzufügen
des
Albums
in
die
Datenbank
ist
fehlgeschlagen.
Failed
to
add
album
to
database
KDE4 v2
Das
Hinzufügen
des
Stichwortes
in
die
Datenbank
ist
fehlgeschlagen.
Failed
to
add
tag
to
database
KDE4 v2
Das
Erstellen
des
Datenbankordners
ist
fehlgeschlagen.
Create
Database
Folder
Failed
KDE4 v2
Das
Speichern
des
Bildes
%1
ist
fehlgeschlagen.
Failed
to
save
image
%1
KDE4 v2
Die
Änderung
der
Größe
der
Bilder
ist
fehlgeschlagen.
Failed
to
resize
images
KDE4 v2
Das
Abfragen
der
Fotoinformationen
ist
fehlgeschlagen.
Failed
to
query
photo
information
KDE4 v2
Das
Erstellen
des
Dokuments
ist
fehlgeschlagen.
Document
creation
failed.
KDE4 v2
Speichern
der
Zwischenablage
in
temporäre
Datei
ist
fehlgeschlagen.
Writing
clipboard
data
to
temp
file
failed.
KDE4 v2
Öffnen
von
%1
ist
fehlgeschlagen.
Opening
%1
failed.
KDE4 v2
Die
Umsetzung
der
Datei
nach
XML
ist
fehlgeschlagen.
Failed
wrapping
the
file
into
XML.
KDE4 v2
Das
Überspringen
der
Band-ID
ist
fehlgeschlagen.
Failed
to
skip
tape
ID.
KDE4 v2
Das
Schreiben
der
Kennung
ist
fehlgeschlagen.
Writing
magic
string
failed.
KDE4 v2
Das
Schreiben
der
Versionsnummer
ist
fehlgeschlagen.
Writing
version
number
failed.
KDE4 v2
Das
Schreiben
der
Band-ID-Länge
ist
fehlgeschlagen.
Writing
tape
ID
length
failed.
KDE4 v2
Das
Schreiben
der
Band-ID
ist
fehlgeschlagen.
Writing
tape
ID
failed.
KDE4 v2
Das
Lesen
der
Versionsnummer
ist
fehlgeschlagen.
Reading
version
number
failed.
KDE4 v2
Das
Lesen
der
Änderungszeit
ist
fehlgeschlagen.
Reading
modification
time
failed.
KDE4 v2
Das
Lesen
des
Bandnamens
ist
fehlgeschlagen.
Reading
tape
name
failed.
KDE4 v2
Das
Lesen
der
Bandgröße
ist
fehlgeschlagen.
Reading
tape
size
failed.
KDE4 v2
Das
Lesen
des
Archivzählers
ist
fehlgeschlagen.
Reading
archive
count
failed.
KDE4 v2
Das
Lesen
des
Dateinamens
ist
fehlgeschlagen.
Reading
file
name
failed.
KDE4 v2
Die
Anfrage
auf
Löschen
ist
fehlgeschlagen.
The
removal
request
failed.
KDE4 v2