Übersetzung für "Ist es noetig" in Englisch

Es ist noetig eine Bestaetigung vom Hotel.
The reservation should be confirmed by the hotel.
CCAligned v1
Trotzdem, ist es noetig, die Wohnung bevor der Abreise zu ordnen.
By the way we request to leave the apartment in order.
ParaCrawl v7.1
Um die Holzspinde zu verschliessen, ist es noetig ein Vorhaengeschloss mitzubringen.
To properly shut the wooden lockers, it is necessary that bring your own padlock.
ParaCrawl v7.1
Es ist nicht noetig, dass sich die Fans mit diesen Dingen auseinandersetzen muessen.
It's not necessary for the fans to have to deal with this.
ParaCrawl v7.1
Es ist nicht noetig, alles von Bruessel aus zu regeln, ja es ist nicht einmal sinnvoll in einer Gemeinschaft, die von den arktischen Gebieten Finnlands und Schwedens bis zu den griechischen Inseln der Aeaeis reicht.
It is unnecessary to run everything from Brussels and it does not even make sense in a Community which reaches from the Arctic provinces of Finland and Sweden to the Greek islands in the Aegean.
TildeMODEL v2018
Um eine E-mail an den Verein zu senden, ist es noetig, dass Sie alle Felder in das folgende Formular ausfuellen und das Einverständnis an die Verarbeitung personenbezogener Daten zu geben.
To send an e-mail to the association is necessary to fill all fields in the following form and agree for the processing of personal data.
ParaCrawl v7.1
Sofort nach der ausgefuehrten Einzahlung, ist es noetig mit einem letzten Mail oder per Fax das Reisebuero zu informieren.
Immediately upon making the payment the guest is to forward the confirmation to the agency via email or fax.
ParaCrawl v7.1
Es ist nicht noetig, dass Sie Ihren Computer, esmarfon, Tablet oder was immer jetzt gerade modern ist, mitschleppen, aber wenn Sie wollen, koennen Sie das alles mitbringen.
It is not obligatory that you bring your computer, smartphone, tablet, or whatever you use now, but you can if you like.
ParaCrawl v7.1
Ja so ist, es ist nur noetig, dass wir uns organiseren, die Armen vom Land und die Armen aus der Stadt, ohne dass uns jemand anschafft, nur wir selber, die, die wir waehlen, nicht jene, die nur an die Macht kommen moechten und wenn sie an der Macht sind, dann vergessen sie uns und dann kommt ein anderer daher, und es sieht aus, dass jetzt wirklich alles anders wird aber alles geht weiter, im gleichen Ton.
Yes, that's how it is, it only requires that we organize ourselves as the poor of the city and the countryside without anyone leading us but ourselves and those that we name, and without those who only want to get into a position of power and once in power forget about us. And again and again, another just like them comes and says now this time it's for real, this time it will be different, and then, the same tricks.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel verfügt über einen nicht beaufsichtigten Parkplatz. Es ist nicht noetig einen Parkplatz im Vorhinein zu reservieren.
The hotel has an unguarded parking lot, booking is not required.
ParaCrawl v7.1
Um die Reservation schlussendlich zu bestaetigen, ist es noetig die Reservierung nach des Erhaltens der Kalkulation im Laufe der naechsten 48 Studen einzuzahlen.
To finally confirm the sent reservation application, it is necessary to make the reservation payment within 48hours upon the receipt of the final calculation.
ParaCrawl v7.1
Sofort nach der ausgefuehrten Einzahlung, ist es noetig mit einem letzten Mail (Diese E-Mail Adresse ist gegen Spam Bots geschützt, Sie müssen Javascript aktivieren, damit Sie es sehen können Diese E-Mail Adresse ist gegen Spam Bots geschützt, Sie müssen Javascript aktivieren, damit Sie es sehen können) oder per Fax (++ 385 21 321 566) das Reisebuero zu informieren.
Immediately upon making the payment the guest is to forward the confirmation to the agency via email (This e-mail address is being protected from spam bots, you need JavaScript enabled to view it This email address is being protected from spam bots, you need Javascript enabled to view it) or fax (++ 385 21 321 566).
ParaCrawl v7.1
Sofort nach der ausgefuehrten Einzahlung, ist es noetig mit einem letzten Mail oder per Fax das Reisebuero zu informieren. Nach dem ueberpruefen der Einzahlung, bzw. autorization Ihrer Kreditkarte, werden wir Ihnen per Mail alle wichtige Informationen ueber den Objektbesitzer und die Adresse des gewaehlten Objektes zuschicken (Voucher).
Immediately upon making the payment the guest is to forward the confirmation to the agency via email or fax. Having checked the payment, or the authorization of the guest's credit card, the agency will send the guest all the necessary information about the owner of the reserved unit and its address via email. A written confirmation of the reservation (voucher) will also be sent to the guest's e-mail address.
ParaCrawl v7.1
Es ist noetig, das Volk zu überzeugen und nicht mit Gewalt aufzudrängen, was die Autorität will, sie müssen den Grund erklären, warum gewisse Regeln und Abkommen geändert gehören, das muss dem Volk erklärt werden, denn wenn ich Autorität bin und nicht fähig bin zu erklären, also ich weiß nicht. Aber kommt das bis zur Bevölkerung durch, dieser Punkt?
The point is to convince the people, not to overcome them with the force of authority, you have to explain to them the reason for modifying certain rules or accords, you have to explain this to them; because if I am an authority and I don’t explain to them why we do or don’t do something, the question arises – was this point consulted with the people?
ParaCrawl v7.1
Nun ist es nicht mehr noetig die Vorverstaerker bis hintenhin aufzureissen damit ihr euren K5 hoert... Zusaetzliche Hinweise: die Einzelausgaenge sind leiser als der Mixausgang und Multimode ist leiser als Singlemode DISCLAIMER: Wenn ihr keine versierten Elektroniker oder Techniker seid die mit empfindlichem Geraet umgehen koennt, vergesst den Umbau und kauft ein Noise Gate.
No more need to crank up the preamps to hear your K5... Other tips: individual outs are quieter than the mix out, and multi mode is quieter than single mode. DISCLAIMER: If you are not comfortable handling and soldering sensitive electronic equipment, forget the mod and buy a noise gate.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

ist es her es ist nicht so einfach wie es scheint ist wie es ist was es ist
ist es noetig es ist nicht noetig es ist es ist es wert
was ist es ist es