Übersetzung für "Ist enthalten" in Englisch
In
der
Definition
mobiler
Arbeitnehmer
nicht
enthalten
ist
das
im
Schienenverkehr
tätige
Personal.
Not
included
in
the
description
of
mobile
workers
are
rail
transport
workers.
Europarl v8
Die
Geschäftsordnung
des
Unterausschusses
ist
im
Anhang
enthalten.
Its
rules
of
procedure
are
set
out
in
the
Annex.
DGT v2019
Der
Wert
der
übertragenen
Informationen
ist
darin
nicht
enthalten.
It
does
not
include
the
value
of
the
information
transported.
DGT v2019
Sich
von
der
Abstimmung
zu
enthalten,
ist
keine
Lösung.
Abstaining
from
voting
is
not
a
solution.
Europarl v8
In
den
Solarmodulen
einiger
weniger
Hersteller
ist
giftiges
Kadmium
enthalten.
A
few
manufacturers
use
cadmium,
which
is
a
toxic
substance,
in
their
solar
modules.
Europarl v8
Mensch
und
Versagen
ist
voll
enthalten.
The
subject
of
human
error
is
fully
covered.
Europarl v8
Enthalten
ist
auch
die
Begrenzung
von
Selbstabfertigern
auf
Flughäfen
aus
Platz-
und
Kapazitätsgründen.
The
proposal
to
restrict
self-handling
for
reasons
of
space
and
capacity
is
also
included.
Europarl v8
Nichts
von
dem
ist
im
Ergebnis
enthalten.
None
of
this
is
in
the
outcome.
Europarl v8
Auch
das
ist
eine
Forderung,
die
nicht
enthalten
ist!
That
is
another
demand
that
is
not
set
out
in
the
statement!
Europarl v8
Verbraucher
haben
ein
Recht
darauf
zu
wissen,
was
in
Lebensmitteln
enthalten
ist.
Consumers
have
a
right
to
know
what
foods
contain.
Europarl v8
Diese
Änderung
verändert
die
Vierstundenregel,
die
in
der
neuen
Kontrollverordnung
enthalten
ist.
This
amendment
changes
the
four-hour
rule
which
is
in
the
new
control
regulation.
Europarl v8
Das
ist
nicht
die
Regionalisierungsperspektive,
die
im
Bericht
enthalten
ist.
However,
this
is
not
how
the
report
sees
regionalisation.
Europarl v8
Die
Genehmigungsbehörde
stellt
sicher,
dass
Folgendes
in
den
Genehmigungsunterlagen
enthalten
ist:
The
test
procedures
to
be
applied
and
the
specific
equipment
and
tools
to
be
used
shall
be
those
specified
in
the
UN
Regulations.
DGT v2019
Eine
ausführliche
Beschreibung
der
oben
genannten
Projekte
ist
im
Anhang
enthalten.
A
detailed
description
of
the
projects
above
is
set
out
in
the
Annex.
DGT v2019
Es
ist
absolut
unerlässlich,
dass
dies
enthalten
ist.
It
is
imperative
that
this
is
included.
Europarl v8
Das
ist
der
Antrag,
der
in
dem
Bericht
enthalten
ist.
That
indeed
is
the
motion
that
is
contained
in
the
report.
Europarl v8
Jetzt
stellen
Sie
eine
Anfrage,
die
nicht
in
der
Tagesordnung
enthalten
ist.
You
are
now
asking
a
question
that
is
not
included
on
the
agenda.
Europarl v8
Anhang
I,
der
im
Anhang
dieses
Beschlusses
enthalten
ist,
wird
hinzugefügt.
Annex
I,
as
set
out
in
the
Annex
to
this
Decision,
shall
be
added.
DGT v2019
Eine
ausführliche
Beschreibung
der
vorstehend
genannten
Projekte
ist
im
Anhang
enthalten.
A
detailed
description
of
the
projects
above
is
set
out
in
the
Annex.
DGT v2019
Auch
im
Aktionsplan
des
kommenden
Jahres
ist
sie
nicht
enthalten.
It
is
not
included
in
next
year's
Action
Plan
either.
Europarl v8
In
der
französischen
Fassung
der
Begründung
ist
ein
Übersetzungsfehler
enthalten.
There
is
a
translation
error
in
the
French
version
of
the
explanatory
statement.
Europarl v8
Es
wird
oftmals
vergessen,
dass
all
dies
in
diesem
Paket
enthalten
ist.
It
is
often
forgotten
that
all
this
is
included
in
this
package.
Europarl v8
In
unserem
Änderungsantrag
ist
ein
Fehler
enthalten.
There
is
an
error
in
our
amendment.
Europarl v8
Könnte
uns
der
Ratspräsident
bitte
mitteilen,
was
in
diesem
Paket
enthalten
ist?
Could
the
President-in-Office
tell
us
what
is
in
that
package?
Europarl v8
In
der
fallengelassenen
Datei
ist
kein
Medium
enthalten.
Sorry,
no
media
was
found
in
the
drop
KDE4 v2
Die
Definition
von
Monetären
Finanzinstituten
ist
im
Implementierungspaket
enthalten
.
The
definition
of
Monetary
Financial
Institutions
is
set
out
in
the
implementation
package
.
ECB v1
Wir
benutzen
die
Information,
die
bereits
im
Laborbericht
enthalten
ist.
Then
we
use
the
information
that's
already
in
the
lab
report.
TED2013 v1.1
Es
ist
ein
sogenannter
Insulinstift,
das
Insulin
ist
bereits
enthalten.
This
is
a
pen,
it's
called
an
insulin
pen,
preloaded.
TED2020 v1