Übersetzung für "Ist eingestellt worden" in Englisch

It was initially to have 200 islands and an area of .

This con spiracy is directed, therefore, against a man who intends to say 'no' to oppression in his country, 'no' to all forms of violation of human rights everywhere in the world.

All sea traffic between Europe and South America has stopped.

Italy then amended the legislation in question and the present proceedings were discontinued.

The search engines functionality has been discontinued due to the financial situation of the company.

My spirit has been reinstated from the Corporate World's modern-day slavery.

Manufacturing of the cup has been halted since 2003.

The proceedings in the field of flat carbon steel have been discontinued in the meantime.

Since 1 November 2013, Comedy Central is broadcasting 24 hours a day, replacing Kindernet between 06:00 and 09:00 (CET).

Freight traffic between Ahrbrück and Hönningen (Ahr) was abandoned on 31 December 1996 and the line to Hönningen (Ahr) was dismantled in order to build a bypass road.

International organizations have cut back or eliminated their work in the country, and much bilateral foreign aid has been eliminated, too.

The CME scheme was discontinued after 1997, but 142 projects selected in previous years were still running in 1998.

The credit substitute business has been fully closed down, existing portfolios are being dissolved, trading on its own account is to be considerably reduced, and credit risk – in particularly the concentration risk in LBBW’s core business segments – will be subject to stricter review and is also to be considerable reduced.

With regard to equal pay, the infringement procedure which the Commission had instituted against Belgium was halted in view of the publication in September of a Royal Decree abolishing discrimination between men and women with regard to the payment of household allowances.

In Wildegg, the Seetal Railway formerly branched off to the south towards Lenzburg, but operations on this part of the line were closed in 1984.

Lastly, the proceedings initiated against Ireland in respect of the measures favouring racehorse trainers were terminated, since Ireland amended the relevant legislation by the Finance Act 1982.

At this moment, the bottom plate 9 can be moved into the next position by means of the lifting cylinder 36, for instance as shown in FIG. 11 in which it moves vertically downwardly into position I. Once it has been so adjusted, the piston 30 is raised again so that the normal position is reached and the bottom plate 9 is locked in the workpiece carrier.

In Examples A1 and A2, the acid number is adjusted to a value which lies outside of the required range, while in the inventive Examples B1 to B3, which otherwise are similar, liquid betaine solutions with 45% solids are obtained.

The BBC’s Nepalese service, which used to be relayed through a network of 12 FM stations all over the country, has been stopped.

The construction of the RT-2 plant at Krasnoyarsk, proposed for reprocessing of VVER 1000 fuel, was stopped.

In a subsequent message, Scott wrote: "Mitt's schedule has been set for some time and I am afraid he cannot attend.

The desired value has been previously set such that it is adjusted to the concrete conditions of the production line.

The feed rate was adjusted so that the entire amount of the necessary chlorate solution had been added within two hours.

Sorry due to web space and 100 countries growing our seed, this has been discontinued.