Übersetzung für "Ist dazu gedacht" in Englisch
Sie
ist
nicht
dazu
gedacht,
amtliche
Seekarten
zu
ersetzen.
It
is
not
intended
to
replace
official
charts.
Wikipedia v1.0
Liebe
ist
dazu
gedacht,
in
einer
Beziehung
zu
existieren,
Mack.
Love
was
meant
to
exist
in
a
relationship,
Mack.
OpenSubtitles v2018
Nicht
jede
Freundschaft
ist
dazu
gedacht,
ein
Leben
lang
zu
halten.
Not
every
friendship
is
meant
to
last
a
lifetime.
OpenSubtitles v2018
Deine
Täuschung
ist
dazu
gedacht,
dein
Leben
zu
verlängern.
Your
deception
is
intended
to
prolong
your
life.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
dazu
gedacht,
Leiden
zu
lindern.
It
is
intended
to
alleviate
suffering.
EUbookshop v2
Es
ist
nicht
dazu
gedacht,
es
schräg
zu
betrachten.
It's
not
meant
to
be
seen
obliquely.
QED v2.0a
Sie
ist
auch
dazu
gedacht,
von
Menschen
gelesen
zu
werden.
It's
also
designed
to
be
read
by
humans.
QED v2.0a
Die
Nahrungsaufnahme
ist
dazu
gedacht,
dass
wir
Energie
zum
Leben
erhalten.
The
food
intake
is
meant
for
gaining
the
energy
for
living.
ParaCrawl v7.1
Dieses
menschliche
Leben
ist
dazu
gedacht,
die
Sinne
zu
kontrollieren.
This
human
life
is
meant
for
restraining
the
senses.
ParaCrawl v7.1
Doch
der
ganze
Prozeß
ist
dazu
gedacht
K???abewusstsein
zu
entwickeln.
But
the
whole
process
is
meant
for
developing
love
for
K???a.
ParaCrawl v7.1
Geld
ist
dazu
gedacht
dein
Diener
zu
ein,
nicht
du
sein
Diener.
Money
is
meant
to
be
your
servant,
not
you
its.
ParaCrawl v7.1
Das
menschliche
Leben
ist
dazu
gedacht
herauszufinden,
wer
der
Bedienende
ist.
So
human
life
is
meant
for
finding
out
who
is
there
to
operate.
ParaCrawl v7.1
Das
ganze
Wissen
ist
dazu
gedacht
um
Gott
zu
verstehen.
The
whole
knowledge
is
meant
for
understanding
God.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
Theater,
das
dazu
gedacht
ist,
uns
aufzuwecken.
It
is
theatre
that
is
intended
to
wake
you
up.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
dazu
gedacht,
über
einer
Bluse
getragen
zu
werden.
It
is
meant
to
be
worn
over
a
blouse.
ParaCrawl v7.1
Installationskunst
ist
dazu
gedacht,
den
Betrachtern
eine
konzeptuelle
Erfahrung
zu
vermitteln.
Installation
art
is
meant
to
give
the
viewer
a
conceptual
experience.
ParaCrawl v7.1
Das
USB
-
Mikroskop
ist
dazu
gedacht
einfache
Vergrößerungen
auf
einem
Computerbildschirm
darzustellen.
The
USB
inspection
camera
is
designed
to
display
simple
magnifications
on
a
computer
screen.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Ausführungsbeispiel
ist
nicht
dazu
gedacht,
die
Erfindung
zu
beschränken.
Said
exemplary
embodiment
is
not
intended
to
limit
the
invention.
EuroPat v2
Diese
Stahltür
ist
dazu
gedacht
an
die
Wände
unserer
Dioramaräume
geklebt
zu
werden.
This
door
is
made
to
be
glued
onto
the
walls
of
our
diorama-rooms
.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
nicht
dazu
gedacht,
für
menschliche
Ziele!
This
is
not
meant
for
human
targets!
ParaCrawl v7.1
Er
ist
dazu
gedacht,
Briefe
oder
kleine
Blätter
wie
Visitenkarten
aufzubewahren.
It
is
adequate
to
store
letters
and
small
papers
like
visit
cards.
ParaCrawl v7.1
Sage
ist
dazu
gedacht,
bestehende
Mathematik-Software
zu
vereinheitlichen
und
zu
erweitern.
Sage
is
meant
to
unify
and
extend
existing
math
software.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nicht
dazu
gedacht,
Risikovergleiche
anzustellen.
It
is
not
intended
to
compare
risks.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
dazu
gedacht,
Ihre
Arbeit
zu
unterstützen.
It
is
designed
to
support
your
work.
ParaCrawl v7.1
Der
neue
Plan
ist
nicht
dazu
gedacht,
Übernahmeangebote
zu
verhindern.
The
New
Rights
Plan
is
not
intended,
nor
will
it
operate,
to
prevent
take-over
bids.
ParaCrawl v7.1
Das
Lied
ist
dazu
gedacht,
die
Ziegen
anzutreiben.
The
song
is
intended
to
drive
the
goats.
ParaCrawl v7.1
Das
ganze
menschliche
Leben
ist
dazu
gedacht,
diese
Einschränkung
zu
lernen.
The
whole
human
life
is
meant
for
learning
restriction.
ParaCrawl v7.1
Ein
TIPCHECK
ist
nicht
dazu
gedacht,
eine
komplette
System-Analyse
zu
generieren.
A
TIPCHECK
is
not
intended
to
be
a
full
system
analysis.
ParaCrawl v7.1