Übersetzung für "Ist das ihr ernst" in Englisch

Das ist nicht Ihr Ernst, Mr. Maxwell.
Oh, you don't mean that, Mr. Maxwell.
OpenSubtitles v2018
Ist das Ihr Ernst, Mr. Malson?
You mean it, Mr Malson?
OpenSubtitles v2018
Das ist nicht Ihr Ernst, Nick.
You can't mean this, Nick.
OpenSubtitles v2018
Das ist nicht ihr Ernst, Sie holen sich den Tod.
You can't do that. You'll catch your death!
OpenSubtitles v2018
Das ist nicht Ihr Ernst, meine Herren?
You're kidding, right?
OpenSubtitles v2018
Ist das Ihr Ernst, Inspektor?
You're not serious Inspector
OpenSubtitles v2018
Ist das Ihr Ernst, Dom?
You serious, Dom?
OpenSubtitles v2018
Sir, das ist nicht Ihr Ernst!
Sir, this is not serious!
OpenSubtitles v2018
Ist das Ihr Ernst, Boss?
Be serious, boss.
OpenSubtitles v2018
Kommen Sie, das ist nicht Ihr Ernst.
Come on, Catherine, you know better than that.
OpenSubtitles v2018
Billy, ist das Ihr Ernst?
Billy, are you serious?
OpenSubtitles v2018
Jim, ist das Ihr Ernst?
Jim, is this serious?
OpenSubtitles v2018
Das ist nicht Ihr Ernst, sie ist doch völlig...
You're kidding. She seems so...
OpenSubtitles v2018
Perry, das ist nicht Ihr Ernst.
Perry, you can't be serious.
OpenSubtitles v2018
Oh, ist das Ihr Ernst?
Would you like to buy it?
OpenSubtitles v2018
Das ist nicht Ihr Ernst, Noch eine Hexe?
You gotta be kidding me!
OpenSubtitles v2018
Das ist nicht Ihr Ernst, mit so einem Chor?
You must be kidding! With a choir like that?
OpenSubtitles v2018
Und das ist Ihr voller Ernst?
So that's the way it is, is it?
OpenSubtitles v2018
Miss Mamie, das ist nicht Ihr Ernst.
Now, Miss Mamie, you don't mean that.
OpenSubtitles v2018
Laura, das ist nicht Ihr ernst.
Laura, you can't be serious.
OpenSubtitles v2018
Das sagen Sie, aber das ist nicht Ihr Ernst...
Well, that's what you're saying, but it's not what you mean. - What you mean is...
OpenSubtitles v2018
Das ist nicht Ihr Ernst, oder?
You cannot be serious.
OpenSubtitles v2018
Das ist Ihr Ernst, oder?
You really mean that, don't you?
OpenSubtitles v2018
Ohh, ich bitte Sie, ist das Ihr Ernst?
Oh, come on. Are you serious?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

das ist ihre sache ist das ihr ernst ist das ihre sache das ist mein völliger Ernst
das ist nicht Ihre Sache das ist mein voller Ernst das ist ihr verdienst das ist eine ernste Angelegenheit
das ist das Gleiche das ist mein Ernst