Übersetzung für "Ist dafür gedacht" in Englisch
Es
ist
nicht
dafür
gedacht,
Geld
zu
verdienen.
It's
not
supposed
to
make
money.
OpenSubtitles v2018
Mein
Code
ist
dafür
gedacht,
Leben
zu
retten.
My
code
is
supposed
to
save
lives.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
dafür
gedacht,
Hoffnung
zu
geben...
It's
designed
to
give
hope
and
comfort.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
dafür
gedacht,
Vieh
zu
töten.
It's
made
for
killing
livestock.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Messer
ist
dafür
gedacht,
die
Hochzeitstorte...
anzuschneiden.
Clearly,
this
knife
is
meant
for
slashing
and
slicing...
our
wedding
cake.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
dafür
gedacht,
das
Arbeiten
mit
dem
Wiki
zu
trainieren.
It's
meant
to
let
you
practice
editing.
ParaCrawl v7.1
Ein
eleganter
Sitzungsraum
in
der
Nähe
des
Empfangsbereichs
ist
genau
dafür
gedacht.
An
elegant
meeting
space
near
the
reception
area
of
the
new
office
is
helping
them
do
just
that.
ParaCrawl v7.1
Aber
das
Asylsystem
ist
nicht
dafür
gedacht",
sagte
die
Ministerin.
But
the
asylum
system
is
not
meant
for
that,”
the
minister
said.
ParaCrawl v7.1
Die
Produktseite
ist
speziell
dafür
gedacht,
die
Produkte
Ihres
Onlineshops
anzuzeigen.
The
product
page
is
specially
set
up
to
feature
your
online
store's
products.
ParaCrawl v7.1
Stattdessen
ist
es
dafür
gedacht,
als
ein
internes
Netzwerk
verwendet
zu
werden.
Instead,
it
is
meant
to
be
used
as
an
internal
network.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
dafür
gedacht,
um
euren
Blick
zu
verändern!
It
is
for
the
change
of
your
focus!
ParaCrawl v7.1
Dein
Produkt
ist
dafür
gedacht,
ein
Problem
zu
lösen.
Your
product
is
designed
to
help
solve
a
problem.
ParaCrawl v7.1
Eine
Erzählung
ist
insbesondere
dafür
gedacht
ihren
Heldenmut
zu
veranschaulichen.
One
tale
in
particular
is
meant
to
illustrate
their
valor.
ParaCrawl v7.1
Der
Terminal-Teil
ist
dafür
gedacht
ein
Modem
zu
konfigurieren.
The
terminal
part
is
used
to
configure
a
modem.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Tag
ist
dafür
gedacht,
das
Zeltlager
in
Confluencia
zu
erreichen.
The
first
day
?s
goal
is
getting
to
"Confluencia"
camp.
ParaCrawl v7.1
Ist
der
Stoßstangenschutz
dafür
gedacht,
meine
Stoßstange
während
der
Fahrt
zu
schützen?
Is
the
bumper
protector
designed
to
protect
my
bumper
while
driving?
ParaCrawl v7.1
Golden
Records
ist
speziell
dafür
gedacht,
Kassetten
und
Schallplattenaufnahmen
umzuwandeln
und
wiederherzustellen.
Golden
Records
is
specifically
designed
to
convert
and
restore
cassette
and
vinyl
recordings.
ParaCrawl v7.1
Ein
Wettbewerb
ist
einfach
dafür
gedacht,
die
Besten
unter
Vielen
zu
finden.
A
contest
is
simply
a
competition
to
find
the
best
among
many.
ParaCrawl v7.1
Der
Thread
hier
ATC
Vehicle
Pack
ist
dafür
gedacht.
The
thread
here
ATC
Vehicle
Pack
is
meant
for
that.
ParaCrawl v7.1
Die
Bonito
MeteoTools.dll
ist
hauptsächlich
dafür
gedacht,
Wetterdetails
in
Seekarten
zu
integrieren.
The
Bonito
MeteoTools.dll
is
mainly
thought
for
integrating
weather
details
into
seamaps.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
AR
ist
nicht
dafür
gedacht,
alle
datenbankbezogenen
Aufgaben
zu
lösen.
Note:
AR
is
not
meant
to
solve
all
database-related
tasks.
ParaCrawl v7.1
Dafür
ist
sie
gedacht
und
ihre
Scherenklingen
sind
für
diese
Aufgabe
optimiert.
This
is
what
they're
designed
for
and
the
scissor
blades
are
perfect
for
this
task.
ParaCrawl v7.1
Mode
ist
nicht
dafür
gedacht,
dich
dünner
aussehen
zu
lassen.
Fashion
is
not
supposed
to
make
you
look
skinny.
ParaCrawl v7.1
Notationstation
ist
dafür
gedacht,
Musiknotation
zu
lernen/lehren.
Notationstation
is
intended
to
teach/learch
music
notation.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
dafür
gedacht,
ohne
großen
Aufwand
einen
einfachen
Online-Shop
zu
schaffen.
It
is
designed
to
make
a
simple
online
store
with
simple
means.
ParaCrawl v7.1
Diese
Übung
ist
dafür
gedacht,
euer
Bewusstsein
vom
Massenbewusstsein
zu
trennen.
This
exercise
is
meant
to
aid
in
separating
your
consciousness
from
mass
consciousness.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
nicht
dafür
gedacht,
damit
Mary
Louise
und
Nora
mich
nicht
anfassen
können.
It's
not
so
Mary
Louise
and
Nora
couldn't
touch
me.
OpenSubtitles v2018
Die
Struktur
der
Anlage
ist
dafür
gedacht,
die
Schweine
aufzuregen
und
gegeneinander
aufzubringen.
The
structure
is
designed
to
excite
and
antagonize
the
pigs.
OpenSubtitles v2018