Übersetzung für "Ist bestens geeignet" in Englisch

Die Kommission ist bestens geeignet, diese Koordination federführend zu übernehmen.
The Commission is well placed to lead this effort.
TildeMODEL v2018

Dadurch ist er bestens geeignet, die Kommission in Prag zu vertreten.
This makes him very well placed to serve the Commission in Prague.
TildeMODEL v2018

Weil wir neuen Lebensraum brauchen und dieser Planet ist bestens dafür geeignet.
Because we need more living space and this planet is perfect for that.
OpenSubtitles v2018

Er ist bestens dazu geeignet, Investoren eine Geschäftsidee schmackhaft zu machen.
In this way, it is also a way to present a business idea to investors.
EUbookshop v2

Dieser Gewindestab ist bestens geeignet Korrekturkräfte gezielt auf einzelne Wirbelkörper zu übertragen.
This threaded rod is best suited for transferring correction forces produced onto individual vertebra bodies.
EuroPat v2

Sie ist bestens geeignet, Mylord.
She is perfect.
OpenSubtitles v2018

Die Piste ist bestens geeignet für Skiabfahrten, Snowboardrennen oder Schlittenabendteuer.
The slope is perfect for ski descents, snowboard races, or tobogganing.
ParaCrawl v7.1

Das System ist bestens geeignet für die Sofortimplantation.
The system is the best choice for immediate implantation.
ParaCrawl v7.1

Der Flame 100 ist bestens geeignet für alle flammentechnischen Anwendungen im Labor.
The Flame 100 is ideally suited for all flame related applications in the laboratory.
CCAligned v1

Diese kleine Holz Maraca ist bestens für Kinderhände geeignet.
These Mini Maracas are ideal for childrens hand.
CCAligned v1

Für technische Erklärfilme und junge Projekte ist dieses Instrumental bestens geeignet.
For technical explanatory films and young projects, this instrumental is ideally suited.
CCAligned v1

Das Appartemnt 1 ist bestens geeignet für Familien von 2-5 Personen.
The Appartemnt 1 is suited very well for families by 2-5 people.
CCAligned v1

Gasthof zur Traube ist auch bestens geeignet für diverse Feierlichkeiten.
Gasthof zur Traube is also suitable for several celebrations.
CCAligned v1

Diese Art der Dachbegrünung ist bestens geeignet für private Haushalte.
This type of roof greening is most suitable for private homes.
ParaCrawl v7.1

Johnsons Baby öl ist bestens geeignet zur Pflege von trockener Haut.
Johnson's baby oil besteng Suited for the care of dry skin.
ParaCrawl v7.1

Es ist bestens geeignet für Molkereiprodukte, Getränke oder Fertiggerichte.
The unit makes the ideal platform for dairy, beverages or convenience foods.
ParaCrawl v7.1

Das schmale Steigrohr ermöglicht kurze Ansaugzeiten und ist damit bestens geeignet für Dosieranwendungen.
The narrow suction tube enables short suction times and is therefore ideally suitable for dosing applications.
ParaCrawl v7.1

Die dänische Küste ist bestens geeignet für lange Spaziergänge.
The Danish coast is also really suitable for long walks.
ParaCrawl v7.1

Ferienhaus ist bestens geeignet für Familie mit Kindern oder zwei Paare.
Cottage is best suited for family with children or two couples.
ParaCrawl v7.1

Auch zum Betrieb von Regnern und Bewässerungssystemen ist sie bestens geeignet.
They are also excellently suited for using sprinklers and irrigation systems.
ParaCrawl v7.1

Der Artikel Evo 3-Strap Binding Assembly ist bestens geeignet zum .
The article Evo 3-Strap Binding Assembly is best suited for .
ParaCrawl v7.1

Die Plattform ist bestens geeignet, um Informationen zu teilen und Background-Checks durchzuführen.
It’s a great place to share information and run professional background checks.
ParaCrawl v7.1

Ist bestens geeignet fur Allergiker und kann in allen Räumlichkeiten eingesetzt werden.
Best suited for allergy sufferers and can be used in all indoor areas.
ParaCrawl v7.1

Damit ist sie bestens geeignet für z.B. gerätefreies Freitauchen.
It is therefore best suited to free-diving without equipment, for example.
ParaCrawl v7.1

Diese Ausführung ist bestens geeignet für den Einsatz in Pumpstationen und Schächten.
This machine is best suitable for screening in pump stations and manholes.
ParaCrawl v7.1

Unsere Pension ist bestens geeignet für Landschulaufenthalte, Vereine und Familien.
Our guesthouse is suitable for country school stays, clubs and families.
ParaCrawl v7.1

Dieses digitale CCD-Kamerasystem ist bestens geeignet für Niedriglichtkameraanwendungen wie Fluoreszenzbildaufnahme und Mikroskopie.
This digital CCD camera system is perfectly suited for low light camera applications like fluorescence imaging and microscopy.
ParaCrawl v7.1

Ein Feature wie JSONStore ist bestens geeignet, wenn Sie JSON-Objekte schützen möchten.
Features like JSONStore are great if you want to protect JSON objects.
ParaCrawl v7.1

Und auch für den Gebrauch im Kühlschrank ist sie bestens geeignet.
Glass filter is easy to remove and you can use the pot without it if needed.
ParaCrawl v7.1