Übersetzung für "Ist am besten" in Englisch
Herr
Simpson
ist
uns
vielleicht
am
besten
bekannt.
Mr
Simpson
is
perhaps
the
person
we
know
best.
Europarl v8
Die
Kommission
ist
am
besten
dazu
geeignet,
um
diese
Vorschriften
zu
erstellen.
The
Commission
is
best
placed
to
set
out
these
rules.
Europarl v8
Der
Artenvielfalt
ist
am
besten
geholfen,
wenn
wir
realistisch
bleiben.
Biodiversity
is
best
served
by
remaining
realistic.
Europarl v8
Bei
den
jungen
Beamten
ist
man
am
besten
vorangekommen.
The
position
has
improved
most
of
all
for
young
officials.
Europarl v8
Eine
unmittelbar
anwendbare
Verordnung
ist
dafür
das
am
besten
geeignete
Mittel.
A
Regulation
providing
direct
application
is
the
most
suitable
instrument
for
this
purpose.
DGT v2019
Die
Frage
ist,
wie
das
am
besten
geschehen
kann.
The
question
is
how
best
to
go
about
it.
Europarl v8
Ich
denke,
Lissabon
ist
zweifellos
am
besten
geeignet.
I
think
that
Lisbon
is
probably
the
most
appropriate.
Europarl v8
Von
daher
stellt
sich
natürlich
die
Frage:
welcher
Weg
ist
am
besten?
This,
of
course,
begs
the
question:
what
is
the
best
way?
Europarl v8
Die
einzige
Frage
ist,
wie
das
am
besten
erreicht
werden
kann.
The
only
question
is
how
best
to
implement
it.
Europarl v8
Aus
historischer
Sicht
ist
Österreich
am
besten
geeignet,
auf
diesen
Prozess
einzuwirken.
Austria
is,
from
a
historical
perspective,
in
the
best
position
to
alter
this
process.
Europarl v8
Die
Menschenrechtspolitik
der
Europäischen
Union
ist
die
am
besten
entwickelte
all
ihrer
Politikbereiche.
The
European
Union's
policy
on
human
rights
is
the
best
developed
of
all
its
policies.
Europarl v8
Die
Frage
ist
nur:
Wer
ist
dafür
am
besten
geeignet?
The
question
is:
who
is
best
placed
to
handle
this?
Europarl v8
Die
Benutzung
ist
am
besten
an
Beispielen
erklärt:
The
usage
is
best
explained
by
example:
KDE4 v2
Das
ist
der
am
besten
umgesetzte
Film
eines
tadschikischen
IS-Kämpfers.
This
is
the
most
well-made
film
of
a
Tajik
IS
fighter.
GlobalVoices v2018q4
Vielleicht
ist
es
am
Besten,
überhaupt
keine
Worte
zu
benutzen.
In
fact,
the
ideal
may
be
to
use
no
words
at
all.
TED2020 v1
Heutzutage
ist
Salomon
am
besten
bekannt
als
Organisator
von
Konzerten.
He
is
perhaps
best
known
today,
however,
as
a
concert
organiser
and
conductor.
Wikipedia v1.0
Sie
ist
eine
der
am
besten
erhaltenen
mittelalterliche
Burgen
in
Sachsen.
It
is
one
of
the
best-preserved
medieval
castles
in
Saxony.
Wikipedia v1.0
Dynastie
und
ist
der
am
besten
erhaltene
Tempel
in
Deir
el-Bahari.
His
mortuary
temple
was
built
on
several
levels
in
the
great
bay
at
Deir
el-Bahari.
Wikipedia v1.0
Bray
ist
am
besten
bekannt
für
seine
Zusammenarbeit
mit
Madonna.
He
is
best
known
for
his
collaboration
with
Madonna.
Wikipedia v1.0
Beim
ersten
Date
ist
es
am
besten,
sich
von
heiklen
Themen
fernzuhalten.
On
a
first
date,
it's
best
to
steer
clear
of
touchy
subjects.
Tatoeba v2021-03-10
Bei
Unwetter
ist
es
am
besten,
drinnen
zu
bleiben.
In
severe
weather,
it's
best
to
stay
indoors.
Tatoeba v2021-03-10
Das
Pantheon
ist
eines
der
am
besten
erhaltenen
Gebäude
der
Antike
in
Rom.
The
Pantheon
is
one
of
Rome's
best
preserved
ancient
buildings.
Tatoeba v2021-03-10
Das
ist
am
besten
und
am
ehesten
ein
guter
Ausgang.
This
is
good
for
you
and
the
best
of
settlement.
Tanzil v1