Übersetzung für "Ist begonnen" in Englisch
Fast
alles
ist
leichter
begonnen
als
zu
Ende
geführt.
Almost
everything
is
easier
to
start
than
to
finish.
Tatoeba v2021-03-10
Mit
der
Überprüfung
des
AKP-EG-Partnerschaftsabkommens
(Cotonou-Abkommen)
ist
begonnen
worden.
The
revision
of
the
ACP-EC
Partnership
Agreement
(the
Cotonou
Agreement)
was
launched.
TildeMODEL v2018
Mit
einem
ähnlichen
vom
EEF
finanzierten
Projekt
ist
in
Togo
begonnen
worden.
A
similar
EDF-funded
project
in
Togo
has
started.
EUbookshop v2
Ist
die
Jagd
einmal
begonnen,
ist
es
nahezu
unmöglich
den
Hund
abzurufen.
The
tail
does
not
curl
over
the
back,
but
is
held
upright
when
the
dog
is
active.
Wikipedia v1.0
Mit
den
Arbeiten
ist
von
uns
begonnen
worden“.
And
we
should
start
with
ourselves”.
WikiMatrix v1
Stadt
ist
kein
Problem,
sie
ist
die
Lösung"
begonnen.
"City
is
not
a
problem,
it's
a
solution."
QED v2.0a
Die
Vorbereitung
zum
Festival
„Europa-Tag
in
Perm
2011“
ist
offiziell
begonnen!
The
preparation
of
the
international
festival
«The
Day
of
Europe
2011»
started
officially!
ParaCrawl v7.1
Im
Prinzip
ist
die
rechtzeitige
begonnen
Behandlung
Problem
ziemlich
schnell
gelöst.
In
principle,
the
timely
begun
treatment
issue
is
resolved
fairly
quickly.
ParaCrawl v7.1
Also,
die
Massage
des
Rückens
ist
begonnen:
So,
massage
of
a
back
is
begun:
ParaCrawl v7.1
Nach
wir
nehmen
das
Sieb
und
ist
das
Filtrieren
begonnen.
After
we
take
a
sieve
and
we
start
filtering.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Zahlung
und
die
Arbeit
begonnen
ist
keine
Rückerstattung
akzeptiert.
After
payment
and
once
the
contract
has
been
signed,
and
the
work
started,
norefund
is
accepted.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Projektdurchführung
ist
bereits
begonnen
worden
und
Fertigbauteile
sollte
im
März
festgesetzt.
Project
implementation
is
already
ongoing
and
prefabricated
containers
should
be
fixed
in
March.
ParaCrawl v7.1
Wird
erst
mit
der
Volljährigkeit
begonnen,
ist
es
dennoch
ein
stattliches
Vermögen.
If
you
start
at
the
age
of
majority,
it
still
will
be
an
impressive
fortune.
ParaCrawl v7.1
Was
ist,
wenn
ich
begonnen
Allergie
für
Pilze?
What
if
I
started
allergy
for
mushrooms?
CCAligned v1
Das
Zweite
Buch,
1987
begonnen,
ist
in
seiner
Form
offener.
The
second
book,
which
he
started
in
1987,
is
more
open-ended
in
its
form.
ParaCrawl v7.1
Daher
ist
Naltrexon
Behandlung
begonnen,
nachdem
Sie
nicht
mehr
auf
Drogen
abhängig.
Therefore,
naltrexone
treatment
is
started
after
you
are
no
longer
dependent
on
narcotics.
ParaCrawl v7.1
Selbst
so
jung
wie
er
ist,
er
hat
begonnen.
Even
as
young
as
it
is,
it
has
begun.
ParaCrawl v7.1
Derjenige,
der
alles
ist
hier
begonnen!
The
one
that
started
it
all
is
here!
ParaCrawl v7.1
Die
Nebensaison
ist
schon
begonnen
beim
FKK-Zentrum
"Le
Colombier".
The
low
season's
already
begun
in
the
naturist
centre
"Le
Colombier.
ParaCrawl v7.1
Das
Zeremoniell
wichtigst
ist
begonnen,
Michails
in
den
Ober-hawaiischen
Führer
ist
gewidmet.
Ceremonial
the
major
is
begun,
Michael
in
the
Verhovno-Hawaiian
Leader
it
is
devoted.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
auch
keine
Anfänge
geben,
denn
es
ist
bereits
alles
begonnen.
There
will
be
no
beginnings,
either,
for
all
has
already
begun.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Bekanntschaft
ist
im
1994
begonnen,
wir
arbeiten
seit
dieser
Zeit
zusammen.
Our
acquaintance
began
in
1994,
since
then
we
have
been
working
together
as
colleagues.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Vergrößerung
des
Vertriebsteams
ist
schon
begonnen
worden.
As
a
first
step
the
sales
team
has
already
been
reinforced.
ParaCrawl v7.1
Dann
legen
wir
es
auf
den
Teller
um
und
ist
zweites
begonnen.
Then
we
shift
it
to
a
plate
and
we
start
the
second.
ParaCrawl v7.1
Bass
Fischerei
in
Central
Florida
ist
gerade
erst
begonnen.
Bass
fishing
in
Central
Florida
is
just
getting
started.
ParaCrawl v7.1
Seit
PHP
gewachsen
ist,
wurde
auch
begonnen,
es
als
weltweit
populäre
Entwicklungsplattform
anzuerkennen.
As
PHP
grew,
it
began
to
be
recognized
as
a
world-wide
popular
development
platform.
PHP v1
Ihre
Behandlung
wird
durch
einen
Arzt,
der
auf
Transplantationen
spezialisiert
ist,
begonnen
und
überwacht.
Your
treatment
is
started
and
monitored
by
a
doctor
who
is
specialised
in
transplants.
ELRC_2682 v1
Geplant
und
begonnen
ist
südöstlich
davon
der
Bau
einer
Brücke
vom
Festland
auf
die
Halbinsel.
The
location
of
the
planned
Pelješac
Bridge
is
in
the
far
west
of
the
channel.
Wikipedia v1.0