Übersetzung für "Ist bearbeitet" in Englisch

Alles, was wir aus Atlanta bekommen, ist bereits bearbeitet.
Everything we get from Atlanta been walked on.
OpenSubtitles v2018

Der untere Bohrungsrand 6 der Stufenbohrung 5 ist noch nicht bearbeitet.
The lower bore edge 6 of the step bore 5 is not yet machined.
EuroPat v2

Wurde im letzten Schritt nur ein Element bearbeitet, ist der Algorithmus abgeschlossen.
If there was only one element in the last step, the algorithm is complete.
WikiMatrix v1

Okay, das ist mit Photoshop bearbeitet.
The point is, it looks real, so...
OpenSubtitles v2018

Gruppe, die Teil von ECA Live Installer ist, wird bearbeitet.
Group that is part of ECA Live Installer is edited.
ParaCrawl v7.1

Sobald der Auftrag bearbeitet ist, erhalten Sie eine Bestätigungs-E-Mail.
You will receive an e-mail once the order has been completed.
ParaCrawl v7.1

Von Hand bearbeitet ist das zu teuer und ungenau.
Making them by hand is too expensive and imprecise.
ParaCrawl v7.1

Sobald Ihr Antrag bearbeitet ist, erhalten Sie eine Strom- und Kundennummer erhalten.
Once your application is processed you will receive an electricity and customer number.
ParaCrawl v7.1

Anschließend wird geprüft, ob alle Ankommer-Kanten der Ist-Kanten bearbeitet sind.
It is then checked if all of the incoming segments of the actual segments are processed.
EuroPat v2

Die Gleitfläche 42 ist bearbeitet und dichtet gegen die Gegenspirale 14 ab.
The sliding surface 42 is machined and seals against the counterpart spiral 14 .
EuroPat v2

Wie viel des Bettmann-Archivs ist bisher bearbeitet und digitalisiert worden?
How much of the Bettmann Archive has now been edited and digitized?
ParaCrawl v7.1

Es ist CNC-bearbeitet aus Billet Aluminium und schwarz eloxiert.
It is CNC machined of billet Aluminium and black anodized.
ParaCrawl v7.1

Nachdem alles soweit bearbeitet ist, werden nun die Motoren vorbereitet.
Once everything is in place, the engines are being prepared.
ParaCrawl v7.1

Policy, die Teil von ECA Live Installer ist, wird bearbeitet.
Policy that is part of ECA Live Installer is edited.
ParaCrawl v7.1

Ihr Körper ist sehr gut bearbeitet, er hat kein Gebrechen.
Her body is very well developed; there is no infirmity.
ParaCrawl v7.1

Piranha Pedro ist bearbeitet vom Team Annaberg (Trans America).
Piranha Pedro was designed by the Team Annaberg (who also designed Trans America).
ParaCrawl v7.1

Sobald Ihre Akkreditierung bearbeitet ist, bekommen Sie eine Bestätigung per E-Mail zugesandt.
As soon as your accreditation has been processed, you will receive confirmation by e-mail.
ParaCrawl v7.1

Nachdem der Lieferschein bearbeitet ist, erfolgt eine Meldung an das Versandbüro.
After the delivery note is weighted at the packing, a message is send to the shipment department.
ParaCrawl v7.1

Solange Ihre Originalbestellung noch nicht bearbeitet ist, ist dies kein Problem.
As long as your initial order has not been processed, this is no problem.
ParaCrawl v7.1

Wie ich bereits erwähnt auch, es ist genau bearbeitet.
As I mentioned also, it is precisely machined.
ParaCrawl v7.1

Sie ist mit Chemikalien bearbeitet, sodass die Tasche 200% absorbierend wirkt.
They are slightly processed with chemicals, making the absorbent 200%!
ParaCrawl v7.1