Übersetzung für "Ist beantragt" in Englisch
Herr
Kellett-Bowman,
die
namentliche
Abstimmung
ist
ordnungsgemäß
beantragt
worden.
Mr
Kellett-Bowman,
the
request
for
a
roll-call
vote
was
properly
made.
Europarl v8
Ich
stelle
diesen
Vorschlag
zur
Abstimmung,
wobei
namentliche
Abstimmung
beantragt
ist.
I
shall
put
this
proposal
to
the
vote,
with
a
request
for
a
vote
by
roll
call.
Europarl v8
Zwei
Reproduktionszyklen
(falls
Wirksamkeit
auf
Reproduktionsparameter
beantragt
ist)
Two
cycles
(if
the
reproduction
parameters
are
requested)
DGT v2019
Eine
Genehmigung
zum
Anbau
von
Bt11-Mais
ist
beantragt,
aber
noch
nicht
erteilt.
An
authorisation
for
cultivation
for
Bt11
maize
is
pending
and
has
not
yet
been
granted.
TildeMODEL v2018
Der
Schutz
des
Namens
"ÊñÞôçò"
(Kritis)
ist
nicht
beantragt.
Protection
of
the
name
"ÊñÞôçò"
(Kritis)
is
not
sought.
TildeMODEL v2018
Der
Schutz
der
Bezeichnung
.Chabichou"
ist
nicht
beantragt.
Protection
ol
the
name
•Chabichou»
has
not
been
applied
for.
EUbookshop v2
Der
Schutz
der
Bezeichnung
„Ste
Maure"
ist
nicht
beantragt.
Protection
of
the
name
«Ste
Maure»
has
not
been
applied
lor.
EUbookshop v2
Der
Schutz
der
Bezeichnung
.Tomme"
ist
nicht
beantragt.
Protection
of
the
name
«Tomme»
has
not
been
applied
for.
EUbookshop v2
Der
Schutz
der
Bezeichnung
.Camembert"
ist
nicht
beantragt..
Protection
of
the
name
«Camembert»
has
not
been
applied
for.
EUbookshop v2
Der
Schutz
der
Bezeichnung
.Canestraio'
ist
nicht
beantragt.
)
I
Protection
of
the
name
«Canestraio»
has
not
been
applied
for.
EUbookshop v2
Der
Schutz
der
Bezeichnung
.Pecorino'
ist
nicht
beantragt.
I
Protection
of
the
name
«Pecorino»
has
not
been
applied
for.
EUbookshop v2
Der
Schutz
der
Bezeichnung
.Provolone"
ist
nicht
beantragt.
Protection
of
the
name
«Provolone»
has
not
been
applied
for.
EUbookshop v2
Der
Schutz
der
Bezeichnung
.Casciotta"
ist
nicht
beantragt..
Protection
of
the
name
«Casciotta»
has
not
been
applied
for.
EUbookshop v2
Der
Schutz
der
Bezeichnung
.Mozzarella"
ist
nicht
beantragt.
Protection
of
the
name
«Mozzarella»
has
not
been
applied
for.
EUbookshop v2
Der
Schutz
der
Bezeichnung
.Caciocavallo"
ist
nicht
beantragt.
Protection
of
the
name
«Caciocavallo»
has
not
been
applied
for.
EUbookshop v2
Der
Schutz
der
Bezeichnung
.NoordHollandse"
ist
nicht
beantragt.
Protection
of
the
name
«NoordHollandse»
has
not
been
applied
for.
EUbookshop v2
Der
Schutz
der
Bezeichnung
.Edammer"
ist
nicht
beantragt.
Protection
of
the
name
«Edammer»
has
not
been
applied
for.
EUbookshop v2
Der
Schutz
der
Bezeichnung
.Gouda"
ist
nicht
beantragt.
Protection
of
the
name
«Gouda»
has
not
been
applied
for.
EUbookshop v2
Der
Schutz
der
Bezeichnung
.Cheddar"
ist
nicht
beantragt.
Protection
of
the
name
«Cheddar»
has
not
been
applied
for.
EUbookshop v2
Der
Schutz
der
Bezeichnung
.Lancashire"
ist
nicht
beantragt.
Protection
of
the
name
«Lancashire»
has
not
been
applied
for.
EUbookshop v2
Die
(nicht
automatische)
Übertragung
auf
das
Haushaltsjahr
1979
ist
beantragt
worden.
Application
was
made
for
the
nonautomatic
carryover
of
this
appropriation
to
1979·
EUbookshop v2
Die
Förderung
für
dieses
Jahr
ist
beantragt,
das
Programm
ist
fast
fertig.
The
application
for
funding
has
been
sent,
the
band
line
up
is
nearly
finished.
ParaCrawl v7.1
Für
ein
Konto,
dass
unter
einen
Treuhänder
beantragt
ist.
For
an
account
opened
by
a
trustee.
ParaCrawl v7.1
Für
ein
Konto,
dass
unter
einer
Firmenname
beantragt
ist.
For
an
account
opened
under
a
company
name.
ParaCrawl v7.1
Eine
Preisfeststellung
für
die
Bezugsrechte
an
einer
Börse
ist
ebenfalls
nicht
beantragt.
A
price
determination
for
the
subscription
rights
on
a
stock
exchange
has
also
not
been
applied
for.
ParaCrawl v7.1
Für
Acer
platanoides
x
amplum
'Ample
Surprise'
ist
Europäischen
Sortenschütz
beantragt.
For
Acer
platanoides
x
amplum
'Ample
Surprise'
European
Plant
Breeders’
Rights
have
been
applied
for.
ParaCrawl v7.1
Eine
Preisfeststellung
an
einer
Börse
für
die
Bezugsrechte
ist
ebenfalls
nicht
beantragt.
It
is
also
not
being
applied
for
a
pricing
for
the
subscription
rights
at
a
stock
exchange.
ParaCrawl v7.1
Das
Deutsche
Bundes-Gebrauchsmuster
(DBGM)
ist
beantragt.
The
German
Federal
Utility
Model
(DBGM)
has
been
applied
for.
CCAligned v1
Unsere
Produktion
ist
ISO
9001-zertifiziert
und
das
CE-Gütesiegel
ist
beantragt.
Our
production
is
quality
assured
with
ISO
9001
certification
and
pending
CE
mark.
CCAligned v1