Übersetzung für "Ist auf dem vormarsch" in Englisch
Gesetzlich
verankertes
Unrecht
ist
auf
dem
Vormarsch,
und
wir
müssen
dagegen
angehen.
Injustice
in
legal
form
is
on
the
march,
and
it
must
be
fought
against.
Europarl v8
Der
Nationalismus
ist
überall
auf
dem
Vormarsch.
Nationalism
is
on
the
march
everywhere.
News-Commentary v14
Die
Armut
ist
auf
dem
Vormarsch.
Poverty
is
on
the
rise.
News-Commentary v14
Die
Furcht
vor
dem
Finanzwesen
ist
auf
dem
Vormarsch.
Fear
of
finance
is
on
the
march.
News-Commentary v14
Die
Cyber-Kriminalität
ist
weltweit
auf
dem
Vormarsch.
Cyber
crime
is
spreading
over
the
world.
TildeMODEL v2018
Europa
ist
wieder
auf
dem
Vormarsch.
Europe
is
on
the
move
again.
TildeMODEL v2018
In
Europa
ist
Adipositas
auf
dem
Vormarsch,
besonders
bei
Kindern.
Obesity
is
on
the
rise
in
Europe,
especially
among
children.
TildeMODEL v2018
Eine
gute
Nachricht
ist,
Diebstähle
sind
auf
dem
Vormarsch.
Good
news
is
thefts
are
on
the
rise
as
well.
OpenSubtitles v2018
Bjarke
Ingels
ist
auf
dem
Vormarsch.
Bjarke
Ingels
is
having
his
moment.
OpenSubtitles v2018
Der
Feind
ist
auf
dem
Vormarsch!
The
Enemy
is
on
the
move!
OpenSubtitles v2018
Er
ist
auf
dem
Vormarsch,
was?
He's
moving
up
in
the
world,
huh?
OpenSubtitles v2018
Der
König
ist
auf
dem
Vormarsch.
The
king
is
on
the
move.
OpenSubtitles v2018
Im
Jahre
1572
ist
Shingen
auf
dem
Vormarsch
nach
Kyoto.
In
1572,
Shingen
marches
toward
Kyoto.
OpenSubtitles v2018
Und
dennoch:
Der
Tripper
ist
wieder
auf
dem
Vormarsch.
And
yet
there
it
is,
VD,
right
up
there
with
the
top
ten.
OpenSubtitles v2018
Das
soziale
Europa
ist
auf
dem
Vormarsch.
Social
Europe
is
making
progress.
EUbookshop v2
Die
Frelheit
Ist
auf
dem
Vormarsch
und
wir
leben
sicherer.
Freedom
is
on
the
march,
and
we're
safer
because
of
it.
OpenSubtitles v2018
Die
Promiskuität
ist
auf
dem
Vormarsch!
Promiscuity
is
on
the
rise.
OpenSubtitles v2018
Der
Rassismus
ist
wieder
auf
dem
Vormarsch.
Racism
is
on
the
rise
again.
Europarl v8
Diese
Statistik
ist
auf
dem
Vormarsch,
dank
der
unglaublichen
Erfindung
des
Internets.
This
statistic
is
on
the
rise
thanks
to
the
incredible
invention
of
the
Internet.
ParaCrawl v7.1
Kommunale
Sicherheit
ist
auf
dem
Vormarsch
–
dank
LogApp!
Municipal
security
are
on
the
advance
-
thanks
to
LogApp!
CCAligned v1
Elektromobilität
ist
weltweit
auf
dem
Vormarsch.
Electric
mobility
is
on
the
rise
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Der
amerikanische
Kriegspartei
ist
auf
dem
Vormarsch
.
The
American
war
party
is
on
the
march.
ParaCrawl v7.1
New
School
Carving
ist
auch
auf
dem
Vormarsch
für
diese
Generation.
New
school
carving
is
also
on
the
march
for
this
generation.
ParaCrawl v7.1
Process
Mining
ist
auf
dem
Vormarsch.
Process
mining
is
on
the
rise.
ParaCrawl v7.1
Zweckorientiertes
Marketing
ist
auf
dem
Vormarsch.
Purpose-driven
marketing
is
on
the
rise.
ParaCrawl v7.1
Der
Pro-Kopf-Konsum
von
Alkohol
ist
auf
dem
Vormarsch.
The
per-capita
consumption
of
alcohol
is
on
the
rise.
ParaCrawl v7.1
Die
Windkraft
ist
weiter
auf
dem
Vormarsch.
The
wind
power
is
further
advancing.
ParaCrawl v7.1