Übersetzung für "Ist angesiedelt" in Englisch
Es
ist
unbedingt
erforderlich,
dass
der
Dienst
bei
der
Kommission
angesiedelt
ist.
It
is
of
the
utmost
importance
that
the
service
be
situated
in
the
Commission.
Europarl v8
Angesiedelt
ist
die
nicht
näher
bezeichnete
Universität
in
den
Midlands.
Jim
Dixon
is
a
medieval
history
lecturer
at
a
redbrick
university
in
the
English
Midlands.
Wikipedia v1.0
Seine
Produktionsfirma
Vertigo
Productions
ist
in
Adelaide
angesiedelt.
His
company
is
called
Vertigo
Productions
and
is
based
in
Adelaide.
Wikipedia v1.0
Das
Institut
ist
in
Moskau
angesiedelt
und
hat
290
wissenschaftliche
Mitarbeiter.
The
Institute
is
located
in
Moscow
with
a
staff
of
289
scientists.
Wikipedia v1.0
Eines
der
besten
Krankenhäuser
des
Landes
ist
in
Kamsar
angesiedelt.
Kamsar
is
a
port
city
in
Guinea,
West
Africa.
Wikipedia v1.0
Das
Hauptindustriegebiet
der
Gemeinde
ist
in
Storndorf
angesiedelt.
The
community's
main
industrial
area
is
to
be
found
in
Storndorf.
Wikipedia v1.0
Der
erste
Teil
dieses
Buches
ist
in
Florenz
angesiedelt.
The
first
part
of
the
book
is
set
in
Florence.
Tatoeba v2021-03-10
Der
zweite
Teil
dieses
Buches
ist
in
England
angesiedelt.
The
second
part
of
the
book
is
set
in
England.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Großteil
der
installierten
Erzeugungskapazität
ist
in
Transnistrien
angesiedelt.
The
bulk
of
installed
power
generation
capacity
is
located
in
Transnistria.
TildeMODEL v2018
Die
Untersuchung
ergab,
dass
das
verbundene
Unternehmen
in
der
Union
angesiedelt
ist.
The
investigation
showed
that
the
related
company
is
located
in
the
Union.
DGT v2019
Das
für
die
Weiterführung
der
verbleibenden
Verwaltungsaufgaben
zuständige
Referat
ist
in
Brüssel
angesiedelt.
The
unit
in
charge
of
the
continuation
of
those
residual
administrative
tasks
shall
be
based
in
Brussels.
DGT v2019
Er
ist
in
Warschau
angesiedelt
und
zählt
mehr
als
3
000
Beschäftigte.
It
is
located
in
Warsaw
and
employs
more
than
3000
people.
TildeMODEL v2018
Am
Südufer
des
Sees
ist
eine
Fischzucht
angesiedelt.
The
golf
course
Moossee
is
located
east
of
the
lake
at
Münchenbuchsee.
Wikipedia v1.0
Die
Fahrzeugproduktion
des
Herstellers
ist
in
Fianarantsoa
angesiedelt.
Karenjy
is
an
automobile
manufacturer
based
in
Fianarantsoa,
Madagascar.
Wikipedia v1.0
Sie
ist
minimal
-
und
sie
ist
im
Entwicklungshaushalt
angesiedelt!
It
is
minimal,
and
it
comes
under
the
development
budget.
EUbookshop v2
Sie
wurde
1919
gegründet
und
ist
in
Paola
angesiedelt.
It
was
founded
in
1919
and
is
situated
in
Paola
.
WikiMatrix v1
Das
NEAFC-Sekretariat
ist
in
London
angesiedelt.
Its
secretariat
is
based
in
London.
EUbookshop v2
Sie
ist
angesiedelt
an
der
unscharfen
Trennlinie
zwischen
Ordnung
und
Unordnung.
It
is
not
chaos,
it
is
on
that
thin
line
between
order
and
disorder.
EUbookshop v2
Obwohl
ihr
Projekt
mehr
als
das
unsere
im
Hightech-Bereich
angesiedelt
ist,
Although
their
project
is
more
high-tech
than
ours,
we
found
that
we
could
profitably
incorporate
their
software,
which
is
designed
to
help
SMEs
plan
strategically
for
the
future
in
a
detailed
way."
EUbookshop v2
Vorzugsweise
finden
Merkmale
Verwendung,
deren
Emission
im
nichtsichtbaren
Spektralbereich
angesiedelt
ist.
Preferably
features
are
to
be
used,
the
emission
of
which
is
located
in
the
non-visible
spectral
region.
EuroPat v2
Eine
neue
Initiative
ist
im
Informationstechnologiesektor
angesiedelt.
A
new
initiative
is
located
in
the
information
technology
sector.
EUbookshop v2