Übersetzung für "Ist an der reihe" in Englisch
Jetzt
ist
die
Verfassung
an
der
Reihe.
Now
it
is
the
turn
of
the
constitution.
Europarl v8
Jetzt
ist
Lettland
an
der
Reihe.
Now
it
is
Latvia's
turn.
Europarl v8
Jetzt
ist
die
Kommission
an
der
Reihe.
The
ball
is
now
in
the
Commission's
court.
Europarl v8
Nun
ist
die
Erweiterung
an
der
Reihe.
It
is
now
time
to
look
at
enlargement.
Europarl v8
Dieses
Mal
ist
Montenegro
an
der
Reihe.
This
time,
it
is
Montenegro's
turn.
Europarl v8
Jetzt
ist
der
Rat
an
der
Reihe,
sich
zu
bewegen.
Now
it
is
the
Council's
turn
to
do
something.
Europarl v8
Und
nun
ist
Frankreich
an
der
Reihe.
Now
it
is
the
turn
of
France
to
be
in
the
hot
seat.
Europarl v8
Eine
halbe
Sekunde
später
ist
man
an
der
Reihe.
It
is
your
turn
in
half
a
second.
WMT-News v2019
Wer
ist
mit
Kartengeben
an
der
Reihe?
Whose
turn
is
it
to
deal
the
cards?
Tatoeba v2021-03-10
Wer
ist
mit
Zahlen
an
der
Reihe?
Whose
turn
is
it
to
pay?
Tatoeba v2021-03-10
Nun
ist
er
an
der
Reihe.
Now
it's
his
turn.
Tatoeba v2021-03-10
Nun
ist
sie
an
der
Reihe.
Now
it's
her
turn.
Tatoeba v2021-03-10
Nun
ist
Putin
an
der
Reihe.
Now
it
is
Putin’s
turn.
News-Commentary v14
Jetzt
ist
allerdings
Nordkorea
an
der
Reihe,
einen
Fehler
zu
machen.
Now,
however,
it
is
North
Korea’s
turn
to
make
a
mistake.
News-Commentary v14
Jetzt
ist
Europa
an
der
Reihe.
Today
it
is
Europe’s
turn.
News-Commentary v14
Im
nächsten
Schritt
ist
der
Rat
an
der
Reihe.
The
next
step
is
for
the
Council.
TildeMODEL v2018
Und
wer
ist
morgen
an
der
Reihe?
Whose
turn
is
it
tomorrow?
OpenSubtitles v2018
Jetzt
ist
Rom
an
der
Reihe.
Now
it's
Rome's
turn.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
ist
Rom
an
der
Reihe,
sich
das
Feuer
anzusehen.
Now
it's
Rome's
turn
to
watch
the
glow
in
the
sky.
OpenSubtitles v2018
Die
Verteidigung
ist
jetzt
an
der
Reihe.
Now
it
is
the
tum
of
the
defence.
OpenSubtitles v2018
Lassen
Sie
ihn,
das
letzte
Negerlein
ist
an
der
Reihe.
It's
all
right,
general.
He's
down
to
his
last
little
Indian.
OpenSubtitles v2018
Wann
ist
Fräulein
Carska
an
der
Reihe?
When
is
Miss
Carska's
turn?
OpenSubtitles v2018
Wer
ist
heute
an
der
Reihe,
Price
oder
Adams?
Whose
day
for
choosing
is
it,
Price
or
Adams?
OpenSubtitles v2018
Jetzt
ist
sie
an
der
Reihe.
Now
it's
her
turn.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
ist
Monica
an
der
Reihe.
It's
up
to
Monica
now.
OpenSubtitles v2018
Eure
Majestät
ist
nun
an
der
Reihe!
Now
it's
Your
Majesty's
turn.
OpenSubtitles v2018
Nun
ist
Senator
Sheer
an
der
Reihe.
It
is
Senator
Sheer's
time
to
speak.
OpenSubtitles v2018
Nun
ist
Phil
an
der
Reihe.
Now
it's
Phil's
turn.
OpenSubtitles v2018
Daher
ist
die
Gegenpartei
an
der
Reihe.
Therefore,
it's
up
to
opposing
counsel.
OpenSubtitles v2018