Übersetzung für "Er ist an der reihe" in Englisch

Nun ist er an der Reihe.
Now it's his turn.
Tatoeba v2021-03-10

Also ist er jetzt an der Reihe, jemanden zu töten.
So it's his turn to kill someone now.
OpenSubtitles v2018

Jetzt ist er an der Reihe.
It's his turn, isn't it?
OpenSubtitles v2018

Ich bin sicher, er ist irgendwann auch an der Reihe.
I'm sure it'll be his turn at some point.
OpenSubtitles v2018

Nach dir ist er an der Reihe.
Don't worry about your friend, after you it'll be his turn.
OpenSubtitles v2018

Also ist er an der Reihe auf mich aufzupassen?
So it's his turn to babysit me now?
OpenSubtitles v2018

Sind Sie einer, der denkt, er ist nie an der Reihe?
Are you one of those guys who thinks his number's never gonna be up?
OpenSubtitles v2018

Er ist sowieso an der Reihe.
It's his turn anyway.
OpenSubtitles v2018

Er ist an der Reihe, das ist Demokratie.
Who gets it, gets it, that's democracy.
OpenSubtitles v2018

Dann ist er an der Reihe.
Then it is his turn.
ParaCrawl v7.1

Er ist jetzt an der Reihe.
Now it is his turn to lead.
ParaCrawl v7.1

Jetzt ist er an der Reihe... falls er immer noch am Leben ist.
Now it's his turn... that's if he's even alive.
OpenSubtitles v2018

Ja... jetzt ist er an der Reihe, so wie du vor einigen Tagen.
Maybe it's just his turn. Like it was your turn a couple days ago.
OpenSubtitles v2018

Er hat sie zum Zahlen gebracht, jetzt ist er an der Reihe zu bezahlen.
He made her pay, now it was his time to pay.
ParaCrawl v7.1

Wie das Schicksal es will, ist er heute an der Reihe, aber er fühlt sich nicht wohl.
And, uh, as luck would have it, today's one of his days, but, uh, he's unwell.
OpenSubtitles v2018

Ein Beispiel: Hat ein Spieler ein Paar Könige, ist er zuerst an der Reihe, sofern kein anderer Spieler ein Paar Asse oder besser hält.
For example, a player with an exposed pair of Kings would act first, if no other player is showing a pair of Aces or better.
ParaCrawl v7.1

Ein Beispiel: Hat ein Spieler König-hoch, ist er zuerst an der Reihe, sofern kein anderer Spieler As-hoch oder besser hält.
For example, a player showing a King high would act first, if no other player is showing an Ace high or better.
ParaCrawl v7.1

Das Empire Tisch, Mahagoni-Inlay ist ein Napoleon III Stil Möbel, seine Platte aus schwarzem Marmor ist, er an der Reihe ist mit vergoldeter Bronze gekrönt.
The Empire mahogany table is a style of Napoleon III furniture, its top is in black marble, his turn is topped with gilded bronze.
ParaCrawl v7.1

Aber der Trick in Sahaja Yoga ist „wenn ich das tue, gehe ich auf die rechte Seite.“ Aber wenn ihr linksseitig werdet, dann ist er an der Reihe.
But the trick is that it is played on Sahaja Yoga, that “if I do this thing I will become right-sided.”
ParaCrawl v7.1