Übersetzung für "Internationales gremium" in Englisch

Die 1978 gegründete G30 ist ein privates internationales Gremium.

Der Europarat ist NICHT Bestandteil der EU, sondern eine unabhängige internationales Gremium.

Ein internationales Gremium aus technischen Experten wird die Bewerbungen auswerten.

Ein internationales Gutachter-Gremium untersuchte zuvor auf Grundlage eines umfassenden von IREG entwickelten Kriterienkatalogs das CHE Ranking.

Es ist ein internationales Gremium mit 21 Mitgliedern, die von den Unterzeichnerstaaten gewählt werden.

Wir als internationales Gremium haben die einmalige Chance und die Verpflichtung, wie es bereits Herr Bertens ausgedrückt hat, als erste China gegenüber klar Position zu beziehen, nämlich auszudrücken, daß für uns die Menschenrechte und die Grundrechte unteilbar sind und wir sie deshalb in unserem politischen Handeln auf jedes Land der Welt, mit dem wir zu tun haben, anwenden.

Das wäre das Gleiche, als sagte man zur Frage des Dopings, wir müssten das Doping zwar bekämpfen, aber ohne ein nationales, europäisches oder internationales Gremium dafür einzurichten.

Zusammen mit dem Umweltprogramm der Vereinten Nationen haben wir ein Internationales Gremium für die nachhaltige Nutzung natürlicher Ressourcen eingerichtet, das damit beginnen wird, die Auswirkungen der Ressourcennutzung auf unseren Planeten zu evaluieren, und das daraufhin neue Maßnahmen vorschlagen wird.

Obwohl einige neue Initiativen erwähnt werden, wie das Datenzentrum für natürliche Ressourcen, ein hochrangiges und internationales Gremium, ist der vorgeschlagene Zeithorizont von 25 Jahren völlig inakzeptabel.

Die WTO ist ein internationales imperialistisches Gremium, das dazu dient, die Herrschaft und die Profite des Großkapitals auch in Zukunft sicherzustellen.

Vor 2007 hat es kaum politisches Interesse an strengeren globalen Standards gegeben, und einzelne Länder haben sich dagegen gewehrt, dass sich ein internationales Gremium in ihr Hoheitsrecht einmischen könnte, ein unsolides Bankensystem zu beaufsichtigen.

Das Zentrum mit Sitz in Tallinn (Estland) ist ein internationales Gremium, das derzeit von Estland, Lett­land, Litauen, Deutschland, Ungarn, Italien, der Slowakischen Republik und Spanien ("sponsoring nations") unterstützt wird.

Das Zentrum mit Sitz in Tallinn (Estland) ist ein internationales Gremium, das derzeit von Estland, Lett­land, Litauen, Deutschland, Ungarn, Italien, der Slowakischen Republik und Spanien ("spon­soring nations") unterstützt wird.

Die finanziellen Aspekte im Zusammenhang mit dem Ziel „Internationales Gremium“ werden durch die Instrumente der Außenhilfe in der Rubrik 4 des vorgeschlagenen Finanzrahmens erfasst.

In Anbetracht der ausgeprägten globalen Dimension der Ressourcennutzung durch die EU und der Notwendigkeit der Berücksichtigung dieser Tatsache durch die politischen Entscheidungsträger in der EU, wird ein internationales Forum von Experten ("internationales Gremium") eingesetzt werden, das sich mit den globalen Aspekten der Ressourcennutzung und ihren negativen ökologischen Auswir­kungen befassen soll.

Es wäre sinnvoll, über ein internationales Gremium oder Gericht zu verfügen, dass sich mit allen 4 000 bilateralen Abkommen und mit künftigen Abkommen befassen werde.

Die Prüfmethode LLNA: BrdU-ELISA wurde durch ein internationales wissenschaftliches Gremium für Sachverständigengutachten (peer review) validiert, geprüft und zur Identifizierung sensibilisierender und nicht sensibilisierender Chemikalien mit einigen Beschränkungen als geeignet befunden (10) (11) (12).

Das gleiche Verfahren findet Anwendung, wenn die Kommission das Parlament über einen Vorschlag in Bezug auf die im Namen der Union festzulegenden Standpunkte in einem durch ein internationales Abkommen eingesetzten Gremium unterrichtet.

In seiner Stellungnahme zu dem Grünbuch über den Jugendschutz und den Schutz der Menschenwürde in den audiovisuellen und den Informationsdiensten10 schlug der Ausschuss vor, "eine Art unabhängiges europäisches Selbstverwaltungsgremium" zu schaffen, "dem wiederum ein übergeordnetes internationales Gremium vorstehen würde und das dafür zuständig wäre, Beschwerden über illegale und/oder schädigende Inhalte entgegenzunehmen und die Übeltäter aufzuspüren, die Beseitigung der ungesetzlichen Inhalte zu fordern und, wenn die Verantwortlichen nicht kooperieren, strafrechtliche Maßnahmen einzuleiten".

In seiner Stellungnahme zu dem Grünbuch über den Jugendschutz und den Schutz der Menschenwürde in den audiovisuellen und den Informationsdiensten9 schlug der Ausschuss vor, "eine Art unabhängiges europäisches Selbstverwaltungsgremium" zu schaffen, "dem wiederum ein übergeordnetes internationales Gremium vorstehen würde und das dafür zuständig wäre, Beschwerden über illegale und/oder schädigende Inhalte entgegenzunehmen und die Übeltäter aufzuspüren, die Beseitigung der ungesetzlichen Inhalte zu fordern und, wenn die Verantwortlichen nicht kooperieren, strafrechtliche Maßnahmen einzuleiten".

In Anbetracht der ausgeprägten globalen Dimension der Ressourcennutzung durch die EU und der Not­wendigkeit der Berücksichtigung dieser Tatsache durch die politischen Entscheidungsträger in der EU, wird ein internationales Forum von Experten ("internationales Gremium") eingesetzt werden, das sich mit den globalen Aspekten der Ressourcennutzung und ihren negativen ökologischen Auswir­kungen befassen soll.

Die Kommission vertritt daher die Auffassung, dass die bei nationalen Gerichten und beim Gerichtshof anhängigen Rechtsmittelverfahren zum Abschluss gebracht werden müssen, bevor ein internationales Gremium damit befasst wird.

Die „European Information Association“ (EIA) ist ein internationales Gremium mit Informationsspezialisten, deren Ziel es ist, den Zugang zu EU-Informationen zu koordinieren und zu verbessern.

Um den Schwerpunkt hierauf zu legen und zu halten, wird in dieser Mitteilung angeregt, ein internationales Gremium für die nachhaltige Nutzung natürlicher Ressourcen in Zusammenarbeit mit dem Umweltprogramm der Vereinten Nationen (UNEP) und eventuell mit anderen internationalen Partnern und Initiativen, z.B. UNIDO und der Internationalen Energie Agentur (IEA) zu gründen.