Übersetzung für "Internationaler pakt" in Englisch

Given the dangers of breathing second-hand tobacco smoke, the duty to protect from tobacco smoke is implicit in, inter alia, the right to life and the right to the highest attainable standard of health, as recognised in many international legal instruments (including the Constitution of the World Health Organisation, the Convention on the Rights of the Child, the Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination against Women and the Covenant on Economic, Social and Cultural Rights), as formally incorporated into the preamble of the WHO Framework Convention and as recognised in the constitutions of many nations.

International Covenant on Civil and Political Rights, adopted and opened for signature, rati©cation and accession by General Assembly resolution 2200A (XXI) of 16 December 1966 (entry into force 23 March 1976)

Thirdly, in its comments on the French Government's statement in intervention, the applicant questions the application to this case of a general principle of law enshrined, inter alia, in Article 15 of the International Covenant on Civil and Political Rights (Collected Treaties, Volume 999, page 171, hereinafter 'the International Covenant'), according to which if, following the commission of an offence, provision is made by law for the imposition of the lighter penalty, the offender must benefit thereby.

B. The Diet legislates not to violate the "International Law" (International Covenant on Citizenship and Political Rights) which prohibits the disposal of foreigners "arbitrarily".

Indonesia did not subscribe to the international pact on civil and political rights.

Iran has ratified the International Covenant on Civil and Political Rights.

On 21 April 1969 Syria signed the International Covenant on Civil and Political Rights.

Iran has signed and ratified the United Nations International Covenant on Civil and Political Rights.

The Committee is investigating whether Venezuela has breached the International Covenant on Civil and Political Rights.

Britain is a signatory to the International Covenant on Civil and Political Rights, and of the European Convention on Human Rights.

Concerning the report on decisions rendered in absentia, probably the most sensitive aspect relates to the fact that, in some Member States, when judgments are rendered in the absence of the defendant, the solution is to have a retrial, thus fully respecting the European Convention on Human Rights (Protocol No 7, Article 2) and the International Covenant on Civil and Political Rights, whereas other countries recognise only the right to an appeal.

The Commission is monitoring closely how the situation evolves and will continue to use every opportunity to call on the Iranian authorities to observe their international human rights commitments, including compliance with the International Covenant on Civil and Political Rights and the Universal Declaration of Human Rights.

Saying that, I would also like to call on the High Representative, the Commission and the Member States to keep encouraging the countries that have not ratified the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights to do so.

All this is in flagrant violation of international law, as enshrined in the International Covenant on Civil and Political Rights.

Signing and ratifying the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, as well as Protocol 13 to the Convention on Human Rights and Fundamental Freedoms, would help to solidify Iraq's stance against human rights violations.

As you know, whenever we have these debates the Commission always insists that the guarantees laid down in the International Covenant on Civil and Political Rights should be respected without exception.

That does not alter the fact that this vote contradicts the UN convention on the elimination of all forms of discrimination and the international pact on civil and political rights.