Übersetzung für "Internationale gültigkeit" in Englisch
Der
Regenbogen
oder
die
weiße
Taube
wecken
stärkere
Emotionen,
haben
aber
nicht
diese
internationale
Gültigkeit.
The
rainbow
or
the
white
dove
evoke
stronger
emotions,
but
they
don't
have
the
same
international
validity.
ParaCrawl v7.1
Lutz-Jesco
hat
auf
diesem
Gebiet
durch
Forschung
und
Entwicklung
Systemlösungen
geschaffen,
die
internationale
Gültigkeit
besitzen.
For
this
purpose,
the
research
and
development
at
Lutz-Jesco
has
produced
system
solutions
that
have
international
validity.
ParaCrawl v7.1
Es
war
hier
die
Rede
von
Freiwilligkeit
und
verschiedenen
Möglichkeiten,
aber
eigentlich
kommt
es
vor
allem
darauf
an,
daß
die
Sicherheitsanforderungen
dieser
Richtlinie
eingehalten
werden,
damit
die
im
nationalen
Rahmen
vorhandenen
Signaturen
auch
internationale
Gültigkeit
erhalten.
The
talk
is
of
voluntary
agreements
and
of
a
variety
of
options,
but
in
actual
fact
it
is
important
that
the
security
requirements
in
this
directive
should
be
complied
with
so
that
signatures
valid
on
a
national
basis
also
have
international
currency.
Europarl v8
Wir
werden
das
schon
machen
können,
vor
allen
Dingen
eben,
wenn
wir
eine
Norm
bekommen,
die
auch
umfassendere
internationale
Gültigkeit
hat.
We
will
be
able
to
do
it,
above
all
when
we
have
a
standard
with
comprehensive
worldwide
validity.
Europarl v8
Ein
europäisches
Zeichen,
das
über
die
Wiederverwendbarkeit
bzw.
stoffliche
Verwertbarkeit
von
Verpackungen
Aufschluß
gibt,
sollte
(a)
auf
bestehenden
weithin
anerkannten
Kennzeichen
aufbauen
und
(b)
internationale
Gültigkeit
haben.
The
Committee
considers
that
a
European
mark
to
indicate
reusability
or
recyclability
should:
a)
build
on
existing
widely
recognized
marks,
and
b)
have
international
recognition.
TildeMODEL v2018
Vorstand
und
Geschäftsleitung
des
Unternehmens
haben
deshalb
bereits
im
Jahr
2014
beschlossen,
Docter
Optics
nach
der
ISO
Norm
19600
zertifizieren
zu
lassen,
also
noch
bevor
diese
Norm
internationale
Gültigkeit
erlangt
hat.
And
that
explains
why
the
company
decided
to
implement
ISO
19600
as
early
as
2014,
which
was
well
before
this
standard
obtained
international
recognition.
ParaCrawl v7.1
Seit
dem
Ende
des
Ost-West-Konflikts
ist
ein
beispielloser
Anstieg
der
Bemühungen
zu
beobachten,
globale
Normen
zur
Gewährleistung
menschlicher
Sicherheit
zu
entwickeln
und
ihnen
internationale
Gültigkeit
zu
verschaffen.
Since
the
end
of
the
Cold
War
efforts
to
develop
global
norms
for
the
provision
of
human
security
and
to
endow
them
with
international
validity
have
intensified
in
an
unprecedented
manner.
ParaCrawl v7.1
Die
Alliance
Française
ist
auch
offizielle
Prüfungszentrum
für
internationale
Tests
Gültigkeit
von
zwei
Jahren
TCF
(Die
Französisch
Wissenstest)
und
TEF
(Französisch
Assessment
Test)
und
die
nationalen
Test
für
ein
Jahr
gültig
Capes
(von
Agenturen
CAPES
und
CNPq
MEC
erkannt).
The
Alliance
Française
is
also
official
examination
centre
for
international
testing
validity
of
two
years
TCF
(The
French
Knowledge
Test)
and
TEF
(French
Assessment
Test)
and
the
national
test
valid
for
one
year
Capes
(recognized
by
agencies
CAPES
and
CNPq
MEC).
ParaCrawl v7.1
Eine
.eu-Domain
kann
registrieren,
wer
eine
Europäische
Gemeinschaftsmarke,
eine
Internationale
Marke
mit
Gültigkeit
in
mindestens
einem
EU-Mitgliedsland
oder
eine
nationale
Marke
in
einem
der
25
Mitgliedsstaaten
besitzt.
You
can
register
for
a
.eu
domain
if
you
own
a
European
Community
Trademark,
an
International
Trademark
with
validity
in
at
least
one
member
country
of
the
EU
or
a
national
trademark
of
one
of
the
25
member
states.
ParaCrawl v7.1
Diese
eingeschränkte
internationale
Garantie
ist
gültig
und
durchsetzbar,
unabhängig
vom
Kaufland.
This
International
Limited
Warranty
is
valid
and
enforceable
regardless
of
the
country
of
purchase.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich
erkennt
Italien
internationale
Testamente
als
gültig
an.
Generally
speaking
Italy
recognizes
the
validity
of
international
Wills.
ParaCrawl v7.1
Am
Check-in
müssen
internationale
Gäste
einen
gültigen
Reisepass
vorlegen.
At
check
in,
international
guests
must
present
a
valid
passport.
ParaCrawl v7.1
Beim
Einchecken
müssen
internationale
Gäste
einen
gültigen
Reisepass
vorlegen.
At
check
in,
international
guests
must
present
a
valid
passport.
ParaCrawl v7.1
Beim
Check-in
müssen
internationale
Gäste
einen
gültigen
Reisepass
vorzeigen.
At
check
in,
international
guests
must
present
a
valid
passport.
ParaCrawl v7.1