Übersetzung für "Interkulturelles lernen" in Englisch

Auch in der beruflichen Bildung ist interkulturelles Lernen wichtig.
Intercultural learning is also important in vocational education and training.
EUbookshop v2
Interkulturelles Lernen steht im Mittelpunkt der Ausbildung.
Intercultural learning is the focus of the course
ParaCrawl v7.1
Katrin ist Pädagogin mit dem Schwerpunkt Interkulturelles Lernen.
Katrin is an educator with the emphasis in intercultural learning.
ParaCrawl v7.1
Dies wird als interkulturelles Lernen bezeichnet.
This acquisition process can be called intercultural learning.
ParaCrawl v7.1
Die Dauer der Workshops “Interkulturelles Lernen” beträgt drei bis sech Tage.
Duration of intercultural learning workshops vary from three to six day.
CCAligned v1
Interkulturelles Lernen wird mit anderen fachlichen Angeboten kombiniert (z.B. politische Bildung).
Finally, intercultural learning is to be combined with other teaching principles (political education).
ParaCrawl v7.1
Interkulturelles Lernen beginnt mit achtsamen kulturvergleichenden Wahrnehmungen.
Intercultural learning begins with attentive culture comparative perceptions.
ParaCrawl v7.1
Interkulturelles Lernen hat viel mit benachteiligten Minderheiten und sozialem Lernen zu tun.
Intercultural learning has much to do with disadvantaged minorities and social learning.
ParaCrawl v7.1
Wir praktizieren Diversity Management und interkulturelles Lernen.
We practice diversity management and intercultural learning.
ParaCrawl v7.1
Was ist Interkulturelles Lernen (IKL): Ablauf, Inhalte, Ziele?
What is Intercultural Learning (ICL): Procedure, contents, goals?
ParaCrawl v7.1
Interkulturelles Spielen und Lernen ist das Erschließen einer neuen Kultur.
Intercultural playing and learning is a way to discover a new culture.
ParaCrawl v7.1
Interkulturelles Lernen und außerschulische Bildung sowie auch längerfristige Dienste und Lernmöglichkeiten im Ausland sind vonnöten.
What is needed is intercultural learning and extracurricular education accompanied by opportunities for service and study abroad for longer periods.
Europarl v8
Hier werden intellektuelle Tätigkeit, Sprachfähigkeit, interkulturelles Lernen gestärkt und in die Praxis umgesetzt.
This is about the building up of intellectual activity, linguistic skills and intercultural learning and their implementation in practice.
Europarl v8
Sie können interkulturelles Lernen fördern und ebenfalls das Lernen in kleinen Gruppen und vernetzen unterstützen.
They can foster intercultural learning and they are also very helpful for community learning and networking.
QED v2.0a
Interkulturelles Lernen steht wie die Verbesserung der Fremdsprachenkenntnisse und die persönliche Vernetzung im Mittelpunkt des Auslandaufenthaltes.
Intercultural learning is at the core of the period of study abroad, along with the improvement of language skills and the development of personal contacts.
ParaCrawl v7.1
Sie will interkulturelles Lernen unterstützen, Ost-West-Kommunikation und -kompetenz vertiefen und zivilgesellschaftliches Engagement stärken.
It wants to support intercultural learning, to deepen east west communication and - authority and strengthen civilian-social commitment.
ParaCrawl v7.1
Interkulturelles Lernen steht wie die Verbesserung der Fremdsprachenkenntnisse und die persönliche Vernetzung im Mittelpunkt des Auslandaufenthalts.
Intercultural learning is at the core of the period spent abroad, along with the improvement of language skills and the development of personal contacts.
ParaCrawl v7.1
Interkulturelles Lernen bezieht sich auf die Identität des Individuums und deren Konstruktion und Dekonstruktion.
Intercultural learning is concerned with questions relating to the identity of the individual and its construction and deconstruction.
ParaCrawl v7.1
Das internationale Ausbildungsumfeld ermöglicht den Teilnehmenden interkulturelles Lernen und fördert den Aufbau globaler, sektorübergreifender Netzwerke.
While the international training environment promotes intercultural learning, it also leads to the creation of international and cross-sectoral networks.
ParaCrawl v7.1
Mittlerweile ist in allen Lehrplänen vom Kindergarten bis zur Sekundarstufe interkulturelles und interreligiöses Lernen ausgewiesen.
Meanwhile intercultural and inter-religious learning can be found in all curricula from the kindergarten to the secondary school.
ParaCrawl v7.1
Interkulturelles Lernen ist ein Veränderungsprozess.
Intercultural learning is a change process.
ParaCrawl v7.1
Pädagogische Exzellenz, innovationsorientiertes Unternehmertum sowie multi- und interkulturelles Lernen bilden die Hauptziele der PUCPR.
Educational excellence, innovation-driven entrepreneurship, and multi and intercultural learning form PUCPR's primary purposes.
ParaCrawl v7.1
Die internationale Organisation E@I unterstützt mithilfe von etwa 250 Freiwilligen interkulturelles Lernen im Internet.
The international organisation E@I, relying on around 250 volunteers, supports intercultural learning on the internet.
ParaCrawl v7.1
Interkulturelles Lernen bezeichnet eine Form des sozialen Lernens mit dem Ziel der interkulturellen Kompetenz.
Intercultural learning is one form of social learning aiming at intercultural competence.
ParaCrawl v7.1
Eine hochwertige Mobilität ist entscheidend, um interkulturelles Lernen, persönliche Entwicklung und Mehrsprachigkeit für junge Menschen zu verwirklichen.
Quality mobility is key to achieving intercultural learning, personal development and multilingualism for young people.
Europarl v8
Außerdem stehen wir in ständigem Kontakt zu dem Lenkungsausschuss der Plattform der Zivilgesellschaft für den interkulturellen Dialog, dem zum Beispiel Vertreter des Europäischen Jugendforums und von EFIL, des Europäischen Verbandes für interkulturelles Lernen, angehören.
We are also in continuous contact with the group directing the Civil Society Platform for Intercultural Dialogue, which includes representatives of the European Youth Forum and EFIL, the European Federation for Intercultural Learning, for example.
Europarl v8
Ich möchte auch auf den Nutzen von Aufenthalten im Ausland hinweisen und meine, dass die Dokumente nicht nur reine Aufenthaltszeiten und technische Aufzählungen erfassen sollen, sondern dass auch interkulturelles Lernen und soziale Eingliederung in den Dokumenten explizit erwähnt werden und nachvollziehbar sein sollen.
I should also like to refer to the value of periods spent in other countries, and I believe that the documents should not only record dates and technical details but should also include explicit and retraceable references to intercultural learning experiences and social integration.
Europarl v8
Andererseits ist eine zusätzliche Anstrengung nötig, um die Umsetzung bestimmter, im Hinblick auf die Erweiterung im Interesse der Gemeinschaft liegender Programme (Engpässe bei den europäischen Verkehrsnetzen in Grenzgebieten) voranzutreiben oder aber es bedarf "Zusatzmaßnahmen" (etwa Maßnahmen für Mobilität und interkulturelles Lernen in grenzüberschreitenden Regionen) und "weicher Maßnahmen" (wie kulturelle Austausch­maßnahmen, Sprachausbildung, Weitergabe bewährter Verfahren), die von den bestehenden Programmen nicht ausreichend abgedeckt werden.
On the other hand, a complementary effort is needed as a lever for the realisation of certain projects of Community interest as regards EU enlargement (bottlenecks of the European networks of transport in border areas) or certain "additional measures" (e.g. mobility and intercultural learning activities in cross border regions) which are not sufficiently covered by existing programmes.
TildeMODEL v2018
Dabei stellen inter-europäische Kooperationsprojekte unter Einbeziehung von Unternehmen, Jugendverbänden, Seniorenorganisationen und den betroffenen Jugendlichen selbst eine herausragende Chance für interkulturelles und intergenerationelles Lernen und künftige funktionale Partnerschaften dar.
In this respect, inter-European cooperation projects involving businesses, youth associations, organisations for the elderly and these young people themselves provide an excellent opportunity for intercultural and intergenerational learning and future working partnerships.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

vieles lernen beim lernen mehr lernen lernen in
am lernen lernen interkulturelles lernen handwerk lernen
lernen lernen vernetztes lernen