Übersetzung für "Interkultureller dialog" in Englisch

One of those activity channels is certainly an intercultural dialogue.

In my opinion, intercultural dialogue is not an empty phrase.

If conducted successfully, intercultural dialogue can indeed promote tolerance, respect and understanding.

This intercultural dialogue therefore has an external and internal dimension.

This is why the third focus of our team presidency is integration and intercultural dialogue.

Hospitality and intercultural exchange are also recognized through the Mediterranean diet.

Intercultural dialogue cannot be a smoke screen to hide social injustice.

Our trio presidency also intends to focus on integration and intercultural dialogue.

Intercultural dialogue must however also include sensitization for dominance-controlled, asymmetrical communication.

It promotes mobility within and beyond the EU borders, nonformal learning and intercultural dialogue.

What does intercultural dialogue mean exactly?

Besides, excursions to locations in Egypt are planned where intercultural dialogue is practised.

The potential for cooperation between the EU and the Gulf region applies not only to the realm of trade, but to other shared interests in international security, in combating terrorism, in diplomatic mediation in Middle Eastern trouble spots, in regional crisis management and in intercultural dialogue and global economic governance.

We have shared interests in the areas of international security, the fight against terrorism, diplomatic mediation in the tension zones in the Middle East, regional crisis management, intercultural dialogue and global economic governance.

Nevertheless, intercultural dialogue and the promotion of cultural diversity are key objectives of the European cultural agenda, and transnational projects in this field may therefore be eligible for Community support under the culture programme.

There is clear potential for cooperation between these two regions not just on the economy, but also on issues of international security, combating terrorism, diplomatic mediation in Middle Eastern conflicts, intercultural dialogue and global economic governance.

The two blocs share common interests such as international security, the fight against terrorism, diplomatic mediation in areas of tension in the Middle East, regional crisis management, intercultural dialogue and global economic governance.

This is an ongoing issue, to be dealt with not only via education but also via sport, culture and intercultural dialogue.

On religion and intercultural dialogue, we should understand that the recognition of religious values can only come through intercultural dialogue.

Mr President, intercultural dialogue is only possible when cultural diversity is defended and promoted, and when we regard European culture as the totality of its different cultures, different nations and different environments.

I can go along with the Commission’s basic approach, and its three great goals of transnational mobility, transnational exchange of cultural values and inter-cultural dialogue, for all of these tie in very well, not only with the fostering of contemporary culture, but also with the management of cultural heritage.

There will be three objectives with European added value here: professional mobility, the transnational circulation of works of art and intercultural dialogue.

We should be talking about codevelopment based on common values: democracy, good governance, the status of women, sustainable development and intercultural dialogue.

This would mean that in the coming years, those sectors which are prepared for it would share policy areas to help develop rapprochements and synergies in key sectors such as energy, transport networks, intercultural dialogue, the environment or education.

The Commission will work very closely with the Slovenian Presidency on central issues of its programme, such as the stability of the Western Balkans, Kosovo, and Bosnia in particular, but also enlargement, the European neighbourhood policy, asylum and immigration, cooperation with strategic partners and intercultural dialogue.

The Chamber of Local Authorities also handles social issues and supports the cooperation of European cities, such as intercultural dialogues, e-democracy, or multiculturalism.

In the 1995 Barcelona Conference Foreign Affairs Ministers from the European Union and 12 Mediterranean Partners agreed to form the Euro-Mediterranean Partnership to nurture closer cultural ties between the Southern Mediterranean and Europe (third pillar: intercultural dialogue).

Given that the objectives of the action envisaged (transnational mobility of cultural players in Europe, transnational circulation of works of art and cultural and artistic products and intercultural dialogue) cannot be adequately achieved by the Member States owing to their transnational character, and may therefore be better achieved at Community level, the Community may take measures, in accordance with the principle of subsidiarity enshrined in Article 5 of the Treaty.