Übersetzung für "Dialog aufrufen" in Englisch
Heute
Abend
müssen
wir
als
Allererstes
zu
Ruhe
und
Dialog
aufrufen.
Our
first
responsibility
this
evening
is
to
call
for
calm
and
dialogue.
Europarl v8
Insbesondere
werden
Maßnahmen
bevorzugt,
die
zu
Toleranz,
gegenseitigem
Verständnis,
interkulturellem
Dialog
und
Versöhnung
aufrufen,
um
die
Vergangenheit
zu
überwinden
und
die
Zukunft
zu
gestalten,
und
die
sich
insbesondere
an
die
jüngere
Generation
wenden.
In
particular,
it
will
give
preference
to
actions
which
encourage
tolerance,
mutual
understanding,
intercultural
dialogue
and
reconciliation
as
a
means
of
moving
beyond
the
past
and
building
the
future,
in
particular
with
a
view
to
reaching
the
younger
generation.
DGT v2019
Vervollständigen
Sie
alles
und,
falls
der
Tag
Attribute
hat
und
Sie
deren
Verwendung
planen,
aktivieren
Sie
Dialog
"Tag
bearbeiten"
aufrufen,
wenn
verfügbar,
damit
eine
Eingabe
beim
Verwenden
der
Aktion
möglich
ist.
Complete
the
rest
and,
if
the
tag
has
attributes
and
you
always
plan
to
use
them,
check
the
Run
"Edit
tag"
dialog
if
available
box
so
that
you
will
be
prompted
every
time
the
action
is
used.
KDE4 v2
Wenn
Sie
zuvor
eine
Suche
mit
der
Funktion
Suchen
nach
einem
Erzähler
durchgeführt
haben
und
den
Dialog
aufrufen,
wird
der
Text
nicht
aus
dem
Feld
gelöscht.
If
you
have
previously
performed
a
Find
using
Narrator's
Find
feature
and
you
bring
up
the
dialog
the
text
will
not
be
cleared
from
the
field.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
den
Log-Dialog
aus
dem
Zusammenführen-Dialog
heraus
aufrufen,
werden
bereits
zusammengeführte
Revisionen
in
grau
angezeigt.
When
you
show
the
log
dialog
from
within
the
merge
dialog,
revisions
already
merged
are
shown
in
grey.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
den
Dialog
aufrufen,
indem
du
die
Toolbar
(obiges
Bild)
anzeigen
läßt,
indem
du
mit
der
Maus
über
ein
Inhaltselement
fährst
und
dann
das
Zahnrad
(6)
anklickst.
You
can
open
the
dialog
by
displaying
the
toolbar
(picture
above),
by
moving
the
mouse
over
a
content
element
and
then
clicking
on
the
gear
icon
(6).
ParaCrawl v7.1
Alternativ
können
Sie
mit
der
Auswahl
'Benutzerdefiniert'
und
der
Schaltfläche
Einstellungen
einen
zusätzlichen
Dialog
aufrufen.
Alternatively,
you
can
select
'Custom'
and
press
on
the
Settings
button
to
open
an
additional
dialog.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grund
ist
die
Nr.
40
von
Die
Freude
und
der
Hoffnung
[2],
die
zwischen
der
Kirche
und
der
Welt
„von
einer‚gegenseitigen
Beziehung
spricht
-
sagen
wir
es
offen
und
Kenntnis
der
Sachlage
-
ist
eine
unvollständige
und
trügerische
Rede,
weil
es
die
Kirche
und
die
Welt
ist
wie
die
zwei
Seiten
der
Menschheit
scheint,
dass,
auf
dem
gleichen
Niveau,
mit
jeder
Qualitäten
des
anderen,
nur
für
den
Dialog
aufrufen
und
friedlich
miteinander
zum
Wohle
der
Menschheit
selbst
arbeiten,.
This
is
why
the
No..
40
of
The
joy
and
hope
[2],
which
speaks
of
a
'mutual
relationship
between
the
Church
and
the
world
"-
we
say
it
frankly
and
knowledge
of
the
facts
-
is
an
incomplete
and
deceptive
speech,
because
it
seems
that
the
Church
and
the
world
are
like
the
two
sides
of
humanity,
at
the
same
level,
with
each
other's
qualities,
only
call
to
dialogue
and
to
work
peacefully
with
each
other
for
the
good
of
humanity
itself.
ParaCrawl v7.1
Der
gewünschte
Empfangsmodus
(AM,
FM,
DRM
&
DCF77)
wird
im
Feld
demod
/
decode
selector
ausgewählt,
zusätzlich
lässt
sich
noch
ein
entsprechendes
Dialogmenü
(dialog)
aufrufen.
Four
different
receiving
modes
(AM,
FM,
DRM
&
DCF77)
can
be
selected
(demod
/
decode
selector).
It
is
also
possible
to
call
up
an
additional
dialogue
menu
(dialog)
with
further
features
&
informations.
ParaCrawl v7.1
Jedoch
zeigt
ein
kurzer
Blick
auf
diese
Programme,
daß
sie
fast
ausschließlich
den
Fontselektor
als
modalen
Dialog
aufrufen.
However
a
quick
look
at
these
programs
shows
that
they
call
the
font-selector
almost
exclusively
as
a
modal
dialog.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Eine
Ã1?4ber
4DACTION
aufgerufene
Methode
darf
keine
Oberflächenelemente
aufrufen
(DIALOG,
ALERT...).
Note:
A
method
called
by
4DACTION
must
not
call
interface
elements
(DIALOG,
ALERT,
etc.).
ParaCrawl v7.1
Direkt
bearbeiten,
indem
du
in
den
Text
klickst
oder
den
Dialog
aufrufen
um
den
Inhalt
zu
editieren.
Edit
directly
by
clicking
into
the
text
or
opening
the
dialog
to
edit
the
content.
ParaCrawl v7.1
Alle
Dialoge
lassen
sich
aufrufen,
doch
sind
in
der
Demo
sämtliche
datenverändernden
oder
datenerzeugenden
Funktionen
gesperrt.
All
dialogs
can
be
called,
but
all
functions
which
cause
changes
of
data,
will
not
change
your
data
in
the
demo
version.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
trägt
das
Binding
-1
ein,
so
daß
der
Dialog
beim
nächsten
Aufruf
automatisch
zentriert
wird.
In
that
case
the
binding
enters
-1,
so
that
the
dialog
will
be
centred
automatically
at
the
next
call.
ParaCrawl v7.1