Übersetzung für "Interessanter arbeitgeber" in Englisch
Die
HSG
ist
für
mich
nach
wie
vor
ein
interessanter
Arbeitgeber.
The
HSG
remains
an
interesting
employer
for
me.
ParaCrawl v7.1
Roche
ist
ein
interessanter
Arbeitgeber,
weil
er
viel
in
seine
Mitarbeitende
investiert.
Roche
is
a
very
interesting
employer,
because
they
are
investing
a
lot
in
their
employees.
ParaCrawl v7.1
Daher
ist
das
Unternehmen
schon
vom
Renommee
her
ein
äußerst
interessanter
Arbeitgeber.
Therefore,
already
from
the
reputation
perspective
the
company
is
an
extremely
interesting
employer.
ParaCrawl v7.1
Und
dieser
Wirtschaftszweig
ist
nicht
allein
wegen
seiner
Größe
ein
interessanter
Arbeitgeber,
sondern
auch
wegen
der
Qualität
der
Arbeitsplätze.
And
it
is
not
just
the
sheer
size
of
the
content
industries
that
makes
them
interesting,
but
the
quality
of
the
jobs
involved.
TildeMODEL v2018
Außerdem
soll
durch
dieses
Programm
die
Kluft
zwischen
Schule
und
Arbeit
überbrückt
werden,
indem
man
es
für
Arbeitgeber
interessanter
macht,
Schulabgänger
zu
beschäftigen.
A
subsidiary
aim
is
to
bridge
the
gap
between
school
and
work
by
making
school
leavers
more
attractive
to
employers.
EUbookshop v2
Wenn
Sie
feststellen,
dass
Sie
sich
für
komplexe
Strategien
entlang
der
gesamten
Wertschöpfungskette
interessieren,
ist
ein
global
vernetzter
Mittelständler
ein
interessanter
Arbeitgeber.
If
you
find
that
complex
strategies
along
the
entire
value
chain
are
what
interest
you,
a
globally
networked,
medium-sized
company
will
be
an
interesting
employer.
ParaCrawl v7.1
Zu
meiner
Person:
Durch
die
Etablierung
unseres
Unternehmens
am
nationalen
und
internationalen
Markt
entwickelte
sich
APV
in
den
letzten
15
Jahren
als
interessanter
innovativer
Arbeitgeber.
About
me:
With
establishing
our
company
on
the
national
and
international
market,
APV
became
an
interesting
and
innovative
employer
during
the
last
15
years.
ParaCrawl v7.1
In
ihren
Augen
ist
seca
auch
deshalb
ein
interessanter
Arbeitgeber,
weil
hier
Qualität
gelebt
wird
und
alle
Bereiche
eng
zusammenarbeiten,
um
dem
eigenen
hohen
Anspruch
gerecht
zu
werden.
In
her
eyes
seca
is
also
an
interesting
employer
because
quality
is
lived
out
here
and
all
of
the
areas
work
closely
together
in
order
to
meet
their
own
high
demands.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Bindung
bereits
vorhandener
Talente
bei
Fresenius
Medical
Care,
stellen
wir
uns
mehr
denn
je
der
Herausforderung,
uns
auch
auf
dem
Arbeitsmarkt
als
interessanter
und
attraktiver
Arbeitgeber
zu
positionieren,
um
qualifizierte
neue
Mitarbeiter
zu
gewinnen.
As
well
as
retaining
talented
employees
at
Fresenius
Medical
Care,
it
is
more
important
now
than
ever
to
position
ourselves
on
the
job
market
as
an
interesting
and
attractive
employer
to
gain
qualified
new
employees.
ParaCrawl v7.1
An
den
Standorten
unseres
Unternehmens
gelten
wir
als
interessanter
Arbeitgeber,
verlässlicher
Steuerzahler
und
als
geschätztes
Mitglied
der
lokalen
Gesellschaft.
We
are
regarded
as
an
interesting
employer,
reliable
tax-payer
and
as
an
esteemed
member
of
the
local
community
at
the
different
locations
of
our
company.
ParaCrawl v7.1
Voith
ist
für
mich
nicht
nur
durch
seine
regionale
Bekanntheit
ein
interessanter
Arbeitgeber,
sondern
bietet
als
weltweit
agierender
Konzern
ein
vielfältiges
Produktportfolio,
was
mir
sehr
imponiert
hat.
To
me,
Voith
is
an
interesting
employer,
not
only
because
of
its
prominence
in
the
region
but
also
because
it
offers
a
diverse
portfolio
as
a
globally
active
group,
which
I
found
very
impressive.
ParaCrawl v7.1
Nein,
allerdings
ist
die
Zertifizierung
ein
Beleg
für
Ihre
Kompetenzen
auf
dem
Gebiet
der
Übersetzungstechnologie,
und
damit
werden
Sie
für
potenzielle
Auftrag-
und
Arbeitgeber
interessanter.
No,
however
holding
the
credential
proves
your
level
of
expertise
in
the
translation
technology
and
will
make
you
more
interesting
to
a
potential
employer.
ParaCrawl v7.1
Als
internationales
Unternehmen,
das
sich
für
Ethik,
Transparenz
und
Aufklärung
einsetzt,
ist
die
Business
Keeper
AG
ein
interessanter
Arbeitgeber.
As
an
international
company
committed
to
ethics,
transparency
and
education,
Business
Keeper
AG
is
an
interesting
employer.
ParaCrawl v7.1
Mit
seinen
Produkten
und
Dienstleistungen
ist
die
Firma
Mangold
einzigartig
im
Einzugsbereich
der
EDV-Schule
und
damit
ein
interessanter
Arbeitgeber
für
ihre
Absolventen.
Mangold
is
unique
in
the
commuting
area
of
the
IT-School
with
their
products
and
services.
Thus,
the
company
is
an
attractive
employer
for
their
graduates.
ParaCrawl v7.1
Was
macht
die
VIG
zu
einem
interessanten
Arbeitgeber
für
Jobsuchende?
What
makes
VIG
an
attractive
employer
for
job
seekers?
ParaCrawl v7.1
Neben
den
großen
Unternehmen
finden
Sie
weitere
interessante
Arbeitgeber
z.B.
im
Technologiepark
oder
im
Gründerzentrum
Technologiefabrik
.
Besides
large-sized
companies,
other
interesting
local
employers
can
be
found
in
the
city's
Technologiepark
or
the
start-up
centre
Technologiefabrik
.
ParaCrawl v7.1
Du
erhältst
einen
motivierenden
Arbeitgeber,
interessante
Kollegen
und
beste
Perspektiven
für
deine
Zukunft.
You’ll
benefit
from
an
inspiring
employer,
interesting
colleagues
and
excellent
prospects
for
your
future.
ParaCrawl v7.1
Informieren
Sie
sich
über
die
hotel.de
AG
als
Arbeitgeber,
interessante
Stellenangebote
sowie
Ihre
Bewerbung.
Inform
yourself
about
hotel.de
AG
as
an
employer,
interesting
job
opportunities
as
well
as
your
own
application
form.
ParaCrawl v7.1
Schwanke:
Hier
sind
Thinktanks,
Stiftungen,
NGO's
oder
unabhängige
Forschungsinstitute
interessante
Arbeitgeber.
Schwanke:
Here
think
tanks,
foundations,
NGOs
or
independent
research
institutes
are
interesting
employers.
ParaCrawl v7.1
Zum
weiteren
Ausbau
der
angebotenen
Dienstleistungen
und
Informationen
kann
das
EURES-Koordinierungsbüro
die
EURES-Mitglieder
ersuchen,
zusätzliche
für
Arbeitsuchende
und
Arbeitgeber
interessante
Informationen
bereitzustellen.
In
order
to
further
develop
the
services
and
the
information
provided,
the
EURES
Coordination
Office
may
request
EURES
members
and
partners
to
provide
supplementary
information
that
is
of
interest
for
job-seekers
or
employers.
EUbookshop v2
Dass
die
Healthcare
IT-Unternehmen
als
Arbeitgeber
interessant
sind,
bewies
das
rege
Interesse
von
Studierenden
und
Absolventen.
The
keen
interest
expressed
by
students
and
graduates
proved
that
healthcare
IT
companies
offer
good
prospects
as
employers.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Veranstaltung
werden
wir
zeigen,
welches
Potenzial
in
Zeppelin
steckt
und
uns
als
interessanten
Arbeitgeber
empfehlen“,
so
Peter
Gerstmann
weiter.
We
will
demonstrate
Zeppelin's
potential
and
give
visitors
the
chance
to
discover
us
as
an
interesting
employer,"
Gerstmann
continues.
ParaCrawl v7.1
Die
Studie
hat
für
uns
einen
hohen
Stellenwert,
weil
sie
künftigen
Beschäftigten
eine
zuverlässige
Orientierung
gibt
und
E.ON
als
interessanten
Arbeitgeber
präsentiert.
To
us,
this
study
is
of
great
significance
because
it
offers
reliable
orientation
to
future
employees
and
presents
E.ON
as
an
interesting
employer.
ParaCrawl v7.1
Eine
gelungene
Veranstaltung
für
alle
Beteiligten
und
eine
optimale
Möglichkeit
unser
Unternehmen
als
interessanten
Arbeitgeber
zu
präsentieren!
It
was
a
very
successful
event
for
everyone
involved
and
the
optimal
opportunity
to
present
our
company
as
an
interesting
future
employer.
CCAligned v1
Im
Gespräch
über
sich
selbst,
nicht
auf
diejenigen
konzentrieren
Sie
IhreFunktionen,
die
den
Arbeitgeber
interessant
und
nützlich
sind.
Talking
about
yourself,
do
focus
on
those
yourfeatures
that
are
interesting
and
beneficial
to
the
employer.
ParaCrawl v7.1
Aber
wenn
ich
als
Young
Professional
oder
als
Student
eines
Sport-Studiengangs
gezielt
nach
Jobmöglichkeiten
suche,
muss
ich
mich
zusätzlich
sehr
intensiv
mit
den
Ausstellern
beschäftigen,
die
für
mich
als
künftige
Arbeitgeber
interessant
sind.
But
if
I'm
a
young
professional
or
a
student
in
a
sports
degree
program
actively
seeking
job
opportunities,
I
also
have
to
devote
myself
very
intensively
to
the
exhibitors
that
are
interesting
to
me
as
future
employers.
ParaCrawl v7.1