Übersetzung für "Interessant wäre" in Englisch

Es wäre interessant zu erfahren, über welche Prozentsätze diskutiert wird.
It would be interesting to know what percentage level we are talking about here.
Europarl v8
Es wäre interessant, dazu heute vom verantwortlichen Kommissar eine Antwort zu bekommen.
It would be interesting to obtain an answer on this today from the Commissioner responsible.
Europarl v8
Es wäre interessant gewesen, dies zu diskutieren und unsere diesbezüglichen Standpunkte darzulegen.
It would have been interesting if we had had an opportunity to discuss this issue and express views on it.
Europarl v8
Es wäre interessant, Ihre Meinungen zu dieser Frage zu hören.
I would be interested to hear your views on this issue.
Europarl v8
Es wäre interessant zu erfahren, ob der Rat etwas dazu sagen kann.
It would be interesting to hear whether the Council has any information on what has been happening on that front.
Europarl v8
Es wäre interessant gewesen, eine solche Behauptung durch konkrete Beispiele zu untermauern.
It would have been good if this assertion had been supported by concrete examples.
Europarl v8
Es wäre interessant, die Rechtsprechung anhand dieser neuen Richtlinie zu verfolgen.
It will be interesting to see the case law based on this new Directive.
Europarl v8
Es wäre interessant, dieser Frage auf den Grund zu gehen.
It would be interesting to analyse the matter.
Europarl v8
Es wäre interessant zu erfahren, wie sie das tun wollen.
It would be interesting to know how they will do it.
Europarl v8
Es wäre interessant, eine Antwort auf diese Frage zu bekommen.
It would be interesting to be given an answer to that question.
Europarl v8
Es wäre interessant, darauf eine Antwort zu bekommen.
It would be interesting to receive an answer on this.
Europarl v8
Es wäre interessant, hierzu ein paar Anmerkungen zu hören.
It might be stimulating to hear a couple of remarks concerning this discrepancy.
Europarl v8
Es wäre interessant, die Antwort auf diese Frage zu hören.
It would be interesting to hear the answer to that question.
Europarl v8
Er dachte, es wäre interessant und machte Spaß.
He thought that it would be interesting and fun.
Tatoeba v2021-03-10
Sie dachte, es wäre interessant und machte Spaß.
She thought that it would be interesting and fun.
Tatoeba v2021-03-10
Ich denke, dass es interessant wäre.
I think that it would be interesting.
Tatoeba v2021-03-10
Er dachte, es wäre interessant und würde Spaß machen.
He thought that it would be interesting and fun.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hätte nicht gedacht, daß das so interessant wäre!
I never thought it would be so interesting.
Books v1
Es wäre interessant, derartige Informationen für jeden Mitgliedstaat zusammenzutragen.
It would be useful to have this type of information for each Member State.
TildeMODEL v2018
Es wäre interessant, die Reaktionen hinsichtlich der Rückverfolgbarkeit der Produkte zu untersuchen.
The idea was to ascertain people's reactions to the traceability of products.
TildeMODEL v2018
Es wäre interessant, mit der Kommission die derzeitige Lage zu bewerten.
It would be useful to work together with the Commission to evaluate the current situation.
TildeMODEL v2018
Es wäre interessant, über spezifischere Informationen zu diesem Thema zu verfügen.
He said that it would be interesting to have more specific information on the topic.
TildeMODEL v2018
Es wäre interessant, alles über Amerika zu erfahren.
It will be very interesting hearing all about America.
OpenSubtitles v2018
Interessant wäre zu wissen, was ihr selbst sagen würdet.
Yes, but what would be interesting, is to know what you'd like to say,
OpenSubtitles v2018
Sie diese unerwartete Wendung herbeiführten, wäre interessant.
What I care about is to learn from you by which ruse... you've obtained from her this totally unexpected reversal.
OpenSubtitles v2018
Es wäre interessant, auch Sie zu testen.
We thought it might be interesting if you took the test too.
OpenSubtitles v2018
Es wäre interessant, Ihre Engramme in einen Computer einzuspeisen.
It would be most interesting to impress your memory engrams on a computer, doctor.
OpenSubtitles v2018
Es wäre interessant zu sehen, ob sein Gehirn seinem Körper entspricht.
Be interesting to see if his brain matches his body.
OpenSubtitles v2018
Es wäre interessant zu erfahren, was aus solchen Verhandlungen herauskommen würde.
In the implementation of this measure, the Member States would have to have a certain degree of freedom within the objectives and approach defined.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

wäre interessant Ware es wäre interessant zu wissen wared
wäre sehr interessant was wäre wäre es interessant es wäre interessant zu erfahren
es wäre interessant