Übersetzung für "Intelligente verknüpfung" in Englisch
Grundlage
ist
eine
intelligente
Verknüpfung
von
Kameras,
Sensoren
und
Steuergeräten.
The
basis
is
the
intelligent
linking
of
cameras,
sensors
and
control
units.
ParaCrawl v7.1
Wie
die
intelligente
Verknüpfung
von
Automatisierung
und
Digitalisierung
die
Getränkeindustrie
verändert.
How
the
intelligent
linking
of
automation
and
digitalization
is
changing
the
beverage
industry.
ParaCrawl v7.1
Inszenieren
Sie
den
One-to-One
Dialog
durch
intelligente
Verknüpfung
relevanter
Parameter.
Perform
the
one-to-one
dialog
by
intelligently
linking
relevant
parameters.
CCAligned v1
Die
selbstlernende
Anti-Betrugs-Software
FRIDA
unterstützt
Fraud-Manager
durch
intelligente
Verknüpfung
verschiedenster
Input-Quellen.
Our
self-learning
anti-fraud
software
FRIDA
supports
fraud
managers
by
intelligently
linking
a
wide
range
of
input
sources.
ParaCrawl v7.1
Der
Pfiff
ist
die
intelligente
Verknüpfung
von
Karte
und
Inhalten.
The
key
is
the
intelligent
linking
of
the
map
with
the
content.
ParaCrawl v7.1
Dazu
kommt
eine
intelligente
Verknüpfung
mit
der
Prozess-
und
Ablaufsteuerung
in
der
Druckgießmaschine.
In
addition,
it
is
linked
to
intelligent
production
process
and
sequence
controls
in
the
die
casting
machine.
ParaCrawl v7.1
Das
erfordert
eine
intelligente
Verknüpfung
von
Energienetzen,
Verkehrsinfrastruktur
und
Gebäuden.
This
calls
for
an
intelligent
networking
of
power
grids,
traffic
infrastructure,
and
buildings.
ParaCrawl v7.1
Die
intelligente
Verknüpfung
der
Vertriebskanäle
ist
also
ein
entscheidender
Wettbewerbsvorteil.
Intelligent
integration
of
the
sales
channels
is
a
crucial
competitive
advantage.
ParaCrawl v7.1
Es
fehlt
bisher
eine
intelligente
Verknüpfung
der
Funktionen.
What
has
been
lacking
so
far
is
a
smart
integration
of
all
functions.
ParaCrawl v7.1
Das
gilt
auch
für
die
intelligente
Verknüpfung
der
Lösungen
zu
übergeordneten
Systemen.
The
same
applies
to
the
intelligent
linking
of
the
systems
to
produce
higher-level
solutions.
ParaCrawl v7.1
Diese
intelligente
Verknüpfung
unterstützt
eine
schnelle
Abfolge
der
Kandidaten
und
verbessert
den
Ablauf
des
siebenwöchigen
Produktionsmarathons.
This
intelligent
combination
supports
a
rapid
succession
of
contestants
and
vastly
improves
the
workflow
of
the
seven
week-long
production
marathon.
ParaCrawl v7.1
Auf
Basis
der
für
die
intelligente
Verknüpfung
angegebenen
Geometrie
können
verschiedene
Verknüpfungsbeziehungen
erstellt
werden.
Different
mate
relations
can
be
created
based
on
the
geometry
that
is
specified
for
the
Smart
Mate.
ParaCrawl v7.1
Ein
wichtiges
Leistungsmerkmal
des
City
e
ist
deshalb
die
intelligente
Verknüpfung
von
motorischer
und
manueller
Verstellung.
The
outstanding
feature
of
the
City
e
is
the
intelligent
combination
of
motorized
and
manual
adjustments.
ParaCrawl v7.1
Eine
entscheidende
Voraussetzung
zur
sinnvollen
Nutzung
der
vorhandenen
Informationen
ist
eine
intelligente
Verknüpfung
bei
der
Bewertung.
A
decisive
prerequisite
for
meaningful
use
of
existing
information
is
an
intelligent
combination
of
the
assessments.
ParaCrawl v7.1
Kann
durch
eine
intelligente
Verknüpfung
von
Heizung,
Lüftung,
Beschattung
und
Beleuchtung
Energie
gespart
werden?
Can
the
intelligent
linking
of
heating,
ventilation,
shading
and
lighting
save
energy?
ParaCrawl v7.1
Die
intelligente
Verknüpfung
und
Verarbeitung
von
Daten
schafft
neue
Business-Möglichkeiten
in
nahezu
allen
Branchen.
Intelligent
ways
of
combining
and
processing
data
are
opening
up
new
business
opportunities
in
practically
every
industry.
ParaCrawl v7.1
Trotz
der
Tatsache,
dass
die
EU
Nachbarschaftsinvestitionsfazilität
ihre
Aktivitäten
erst
Mitte
2008
gestartet
hat,
ist
sie
in
der
kurzen
Zeit
seitdem
ein
funktionierendes
Instrument
geworden,
das
die
Zielländer
über
eine
intelligente
Verknüpfung
von
Darlehens-
und
Zuschussmitteln
mit
maßgeschneiderten
Finanzierungen
für
eine
Vielzahl
wesentlicher
Investitionsprojekte
versorgt.
Despite
the
fact
that
the
EU’s
Neighbourhood
Investment
Facility
launched
its
operations
in
mid2008,
in
the
short
period
since
then,
it
managed
to
become
a
functional
instrument
in
providing
target
countries
with
tailored
£nancing
by
a
smart
mix
of
loans
and
grants
for
a
number
of
essential
investment
projects.
EUbookshop v2
Der
dargestellte
Intrusionsmelder
ist
ein
sogenannte
Dual-Melder,
der
aus
der
Kombination
eines
passiven
Infrarotdetektors
und
eines
mit
diesem
über
eine
intelligente
Verknüpfung
verbundenen
Ultraschalldetektors
besteht.
The
intrusion
detector
shown
is
a
dual
detector
that
comprises
the
combination
of
a
passive
infrared
detector
and
an
ultrasonic
detector
connected
with
the
latter
via
an
intelligent
combination
circuit.
EuroPat v2
Der
Begriff
Ergomechanics®
steht
für
die
intelligente
Verknüpfung
von
Ergonomie
und
Biomechanik
im
Zusammenhang
mit
dem
Operatorsystem,
also
dem
Sitz
und
der
Sitzumgebung
in
Fahrzeugen.
The
term
Ergomechanics®
symbolizes
the
intelligent
link
between
ergonomics
and
biomechanics
in
the
context
of
the
operator
system,
i.e.
the
seat
and
seat
environment
in
vehicles.
ParaCrawl v7.1
In
der
Güterbeförderung
entstehen
durch
die
intelligente
Verknüpfung
von
Technologien
Möglichkeiten,
Effizienzen
zu
heben
und
den
Transport
auf
der
letzten
Meile
maßgeblich
zu
verbessern.
In
the
transport
of
goods,
the
intelligent
networking
of
technologies
creates
opportunities
to
enhance
efficiencies
and
considerably
improve
transport
on
the
last
mile.
ParaCrawl v7.1
Für
die
intelligente
Verknüpfung
von
Prozessen
und
der
exakten
Identifikation
und
Lokalisierung
von
Waren
und
Gütern
gilt
es,
diese
verlässlich
zu
identifizieren.
Reliable
identification
is
essential
for
the
intelligent
linking
of
processes,
as
well
as
the
exact
identification
and
locating
of
products
and
goods.
ParaCrawl v7.1
Welche
positiven
wirtschaftlichen
Auswirkungen
eine
intelligente
Verknüpfung
zwischen
Digitaldruck
und
Weiterverarbeitung
hat,
demonstriert
Webcom
in
Toronto.
The
positive
economic
effects
of
an
intelligent
link
between
digital
printing
and
finishing
can
be
seen
at
Webcom
in
Toronto.
ParaCrawl v7.1
Darauf
basierend
ermöglichen
Big
Data
Analytics
die
intelligente
Filterung
und
Verknüpfung
der
Daten,
so
dass
daraus
nachhaltige
Informationen
entstehen.
On
this
basis,
Big
Data
Analytics
enables
intelligent
filtration
and
connection
of
data,
so
that
sustainable
information
is
generated.
ParaCrawl v7.1
Durch
intelligente
Verknüpfung
dieser
Module
entstehen
effiziente
Prozesse
für
Wareneingang,
schnellen
innerbetrieblichen
Transport,
Einlagerung
mit
hoher
Lagerbestandsdichte
und
effizientem
Versand.
These
three
modules
are
combined
intelligently
to
create
efficient
processes
for
receiving,
high-speed
internal
transport,
high-density
stock
keeping
and
rapid
shipping.
ParaCrawl v7.1
In
der
Druckproduktion
bietet
die
intelligente
Nutzung
und
Verknüpfung
von
digitalen
Informationen
die
Chance,
auch
komplexe
Prozesse
schlanker
und
effizienter
zu
organisieren
und
dadurch
die
Profitabilität
nachhaltig
zu
steigern.
In
print
production,
the
intelligent
use
and
linking
of
digital
information
enables
even
complex
processes
to
be
made
leaner
and
more
efficient,
increasing
profitability
in
the
long
term.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
intelligente
Verknüpfung
der
einzelnen
physikalischen
Datenpunkte
verringert
sich
nicht
nur
deren
Anzahl
und
damit
die
Fehleranfälligkeit,
sondern
auch
der
Energieverbrauch.
Intelligent
linking
of
the
individual
physical
data
points
reduces
not
only
their
number
and
error-proneness,
but
also
energy
consumption.
ParaCrawl v7.1