Übersetzung für "Insulin spritzen" in Englisch

Kaltes Insulin zu spritzen ist schmerzhaf- ter.
Cold insulin is more painful to inject.
EMEA v3
Sie den Hautbereich wechseln, in den Sie Insulin spritzen.
You change the area of skin where you inject insulin.
TildeMODEL v2018
Typ 1-Diabetiker müsen sich regelmäßig Insulin spritzen.
People with Type 1 diabetes treat themselves with regular insulin injections.
ParaCrawl v7.1
Bei fortgeschrittetner Erkrankung müssen Typ-2-Diabetes Patienten ebenfalls Insulin spritzen.
Patients who have advanced type 2 diabetes must also inject insulin.
ParaCrawl v7.1
Sie hörte aus Insulin in Spritzen zu nehmen (30 Einheiten täglich).
She stopped injecting insulin (30 units a day).
CCAligned v1
Diese Schwester wollte mir Insulin spritzen.
That sister wanted to give me insulin injection.
ParaCrawl v7.1
Doch nur selten ist es bei diesem Typ notwendig, Insulin zu spritzen.
It is, however, seldom necessary to take insulin.
ParaCrawl v7.1
Muss ich in jedem Fall Insulin spritzen?
Does insulin need to be injected in each case?
ParaCrawl v7.1
Ihr Arzt wird Ihnen zeigen, in welchen Hautbereich Sie das Insulin spritzen sollen.
Your doctor will show you in which area of the skin you should inject your insulin.
ELRC_2682 v1
Sie musste täglich Insulin spritzen.
She had to inject herself with insulin every day.
OpenSubtitles v2018
Seitdem ist er Diabetiker, weshalb er sich mindestens viermal täglich Insulin spritzen muss.
Hansen is a type I diabetic, first diagnosed when he was 10 years old, and must inject himself with insulin at least four times a day.
WikiMatrix v1
Patienten mit Typ 1-Diabetes produzieren gar kein Insulin und müssen daher Insulin mehrmals täglich spritzen.
People with type 1 diabetes do not produce any insulin and have therefore to inject insulin during the day.
ParaCrawl v7.1
Bei Diabetes Typ 1 läßt es sich nicht vermeiden, sich selbst Insulin spritzen zu müssen.
In type 1 diabetes, there is no getting around having to take insulin injections.
ParaCrawl v7.1
Die Diagnose Diabetes Typ 1 bedeutet, dass sich die betroffene Person lebenslang Insulin spritzen muss.
The diagnosis of type 1 diabetes means that the diabetic must inject insulin throughout his or her life.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Insulin spritzen, lässt sich dieses Ziel nur mit einer regelmäßigen Blutzucker-Selbstkontrolle erreichen.
If you inject insulin, you can achieve this goal only if you monitor your blood sugar levels at regular intervals.
ParaCrawl v7.1
Teilt der Herr Kommissar nicht meine Sorge, daß Menschen, die immer wieder mit der zwei- oder dreifachen Menge Alkohol im Blut als erlaubt Auto fahren und Todesfälle und Verletzungen verursachen, sich nach einer kurzen Gefängnisstrafe wieder hinters Steuer setzen dürfen, während unschuldigen Diabetikern, die sich Insulin spritzen müssen, jetzt im Vereinigten Königreich die Fahrerlaubnis entzogen werden soll?
Does the Commissioner not share my concern that whereas people who persistently drive with two or three times over the legal limit and who cause death and injury are allowed to continue to drive after quite a short prison sentence, innocent diabetic, insulin-dependent drivers are being prevented from driving now in the UK?
Europarl v8
Viertens stiftete sie mit ihrem Wortbeitrag von heute morgen versehentlich Verwirrung, denn es stimmt nicht, daß die Gesetze über Autofahrer, die sich Insulin spritzen müssen, nur im Vereinigten Königreich gelten.
Fourthly, she inadvertently misled the House in her original contribution this morning, because it is not true to say that the rules concerning insulin-dependent diabetic drivers are only being applied in the United Kingdom.
Europarl v8
Wenn Sie die Anwendung von Insulin lispro Sanofi abbrechen Wenn Sie sich weniger Insulin lispro Sanofi spritzen, als Sie sollten, kann es zu einem hohen Blutzuckerspiegel kommen.
If you use less Insulin lispro Sanofi than you need, a high blood sugar may occur.
ELRC_2682 v1
Wenn Sie einen Sulfonylharnstoff anwenden oder Insulin spritzen, kann es bei gleichzeitiger Dulaglutid-Anwendung notwendig werden, die Dosis zu reduzieren.
If you are taking a sulphonylurea or insulin, the dose may need to be lowered while you use dulaglutide.
ELRC_2682 v1

Ähnliche Begriffe

spritzen geben sich spritzen mit wasser spritzen Spritzen
zu spritzen thermisches spritzen