Übersetzung für "Zu spritzen" in Englisch

Dann brauche ich keine Insektizide mehr zu spritzen - ein ökologischer Vorteil!
There would then be no need to spray insecticides - good news for the environment!
Europarl v8

Die folgenden Anweisungen erklären Ihnen, wie Imraldi zu spritzen ist.
The following instructions explain how to inject Imraldi.
ELRC_2682 v1

Die folgenden Anweisungen erklären Ihnen, wie Humira zu spritzen ist.
The following instructions explain how to inject Humira.
ELRC_2682 v1

Kaltes Insulin zu spritzen ist schmerzhaf- ter.
Cold insulin is more painful to inject.
EMEA v3

In diesem Fall sind unterschiedliche Körperstellen und Spritzen zu verwenden.
This vaccine may be administered concomitantly with some other vaccines, using separate sites and syringes.
EMEA v3

Vielleicht ist es eine wirklich schlechte Idee, DDT auf Saatgut zu spritzen.
So, maybe spraying DDT on crops is a really bad idea.
TED2013 v1.1

Cinryze ist intravenös (d. h. in eine Vene) zu spritzen.
Cinryze should be injected intravenously (into the vein).
TildeMODEL v2018

Zählt dazu, unseren Director zum Inhuman zu spritzen?
You mean like juicing our director so he can pretend to be inhuman?
OpenSubtitles v2018

Glauben Sie, Steroide zu spritzen wäre unter seiner Würde.
You think he's above injecting steroids?
OpenSubtitles v2018

Dein Plan war es mir Drogen in den Nacken zu spritzen.
Your plan was to syringe me in the neck with drugs.
OpenSubtitles v2018

Sie muss aufhören, das Zeug zu spritzen.
You must stop this stuff to inject.
OpenSubtitles v2018

Ich habe allerdings noch nie probiert, es direkt ins Gehirn zu spritzen.
The one thing I've never tried, though, is to inject it directly into the brain.
OpenSubtitles v2018

Ab und zu spritzen Sie sie mit dem Gartenschlauch ab.
Only maintenance you'll ever have is to wash it down twice a year with a hose.
OpenSubtitles v2018

Vicky hat schon alles gemacht, außer mir Hühnersuppe zu spritzen.
Vicky's done everything but inject me with chicken soup.
OpenSubtitles v2018

Die übrigen Komponenten werden vor dem thermischen Spritzen zu einem Spritzmaterial vermischt.
The remaining components are mixed to form a spraying material before thermal spraying.
EuroPat v2

Ich hatte geplant, es mir selbst zu spritzen.
My plan was to inject myself. This is sodium thiopental.
OpenSubtitles v2018