Übersetzung für "Institutionelle grundlage" in Englisch

To date, the institutional basis of our integration process has been the Community method.

Also important are its powers and above all its role in the attempt to bring the European Community closer to the individual citizen and to make the present needs of the people the central theme even of an institutional reform.

A critical institutional foundation for well-functioning property rights is an independent judiciary to enforce them.

However, the time has come, I think, for us to consider whether it perhaps needs to acquire an institutional basis.

One of the functions of the Treaty of Lisbon is to strengthen the common foreign and security policy of the EU and to create an institutional basis for it.

Ladies and gentlemen, in reflecting on the future of Europe and in addressing security as a priority area for European action, we shall have to place greater emphasis on the fact that, if we are serious about wanting to reduce national rivalries, we must create a more solid and more cohesive institutional common ground in Europe.

And third , for the new Council to be independent and effective in its decision-making , it is essential that it have a solid institutional and legal basis .

The common courts and Supreme Court now have their own independent institutional basis in law.

But, to avoid entering into new agreements that merely re-state or re-negotiate existing commitments, world leaders must act now to lay the institutional and legal groundwork for operationalizing previous proposals and make further progress.

At a minimum, Bitcoin would need a more solid institutional foundation; and broad acceptance of it would require much greater clarity concerning regulatory and supervisory approaches.

Although it is logical that all Europeans want to give a strong institutional basis to Europe's definitive and everlasting peace, and that we pragmatically unite our markets, these imperatives are insufficient to energize a Union with 25 members.

According to this view, reforms such as those that enhance the effectiveness of the G-20, increase the representativeness of the International Monetary Fund’s Executive Board, and tighten the capital standards set by the Basel Committee on Banking Supervision would be sufficient to provide a sound institutional underpinning for the global economy.

The Bretton Woods Agreement of 1944, which laid the institutional foundation for the post-war World War II economy, was made possible because the United States and Britain called the shots.

This would create a firm institutional base for conducting a meaningful dialogue on economic and social issues in genuine partnership.

This would create a firm institutional base for conducting a meaningful dialogue on economic and social issues in genuine partnership.

Moreover, effective DRR needs a strong institutional basis, which can be made stronger through e.g. capacity building; good governance, promotion of appropriate policies and legislation; facilitating information; and effective coordination mechanisms.

This importance justifies a stable, institutional basis for the collection of energy data which is at present still undertaken by voluntary agreements.

A Joint Political Statement, signed in Brussels on 20 December 1993, at the same time as the EU-India « third generation » cooperation agreement, provided the dialogue with an institutional basis.

In order to facilitate the participation of institutions that, for organisational reasons, borrow from the Eurosystem through the use of a group structure, it is envisaged that participation in TLTROs will be possible on a group basis where there is an institutional basis for group treatment.

A more substantial institutional basis for the establishment of a body bringing together the expertise and experience of the national regulatory authorities, together with a clearly defined set of competencies, is therefore called for, taking account of the need for this body to exercise real authority in the eyes of its members and the sector being regulated through the quality of its output.

The institutional framework in which these instruments are applied needs to be reviewed and adapted to the ‘re-invigoration’ process.

The Member States of the euro area should take all necessary measures to ensure more convergence and integration in the economic field, including a solid political and institutional foundation.

A process of regional economic integration - which this time is not backed up by institutional support - is also taking place in Asia and more specifically in East and South-East Asia.

Compared with the existing Treaties, the changes proposed will leave the European Union with a sound institutional and political basis to meet the expectations of its citizens.

Rules of procedure (the text of this document, which lays the institutional foundations for the future work of the Cooperation Council and of the Cooperation Committee, will be published in the Official Journal);

Finally, the EESC has asked the Commission to explore the feasibility of an EU energy treaty that would put energy on a new institutional footing and complete the provisions of the Lisbon treaty.

The Convention is working on a new political and institutional framework for the EU and enlargement is approaching.