Übersetzung für "Instandsetzung von" in Englisch
Diese
Projekte
umfassen
den
Bau
oder
die
Instandsetzung
von
Kläranlagen
und
Abwasserleitungen.
These
projects
relate
to
the
construction
and/or
modernisation
of
waste-water
treatment
plants
and
sewage
networks.
Europarl v8
Veranschlagt
sind
diese
Mittel
für
die
Kosten
der
Wartung
und
Instandsetzung
von
Prozessausrüstungen.
This
appropriation
is
intended
to
cover
the
cost
of
maintenance
and
repair
of
data-processing
equipment.
JRC-Acquis v3.0
Diese
Mittel
sind
für
die
Instandhaltung
und
Instandsetzung
von
Mobiliar
bestimmt.
This
appropriation
is
intended
to
cover
the
maintenance
and
repair
of
furniture.
JRC-Acquis v3.0
Veranschlagt
sind
Mittel
für
die
Instandhaltung
und
Instandsetzung
von
Mobiliar.
This
appropriation
is
intended
to
cover
furniture
maintenance
and
repair
costs.
JRC-Acquis v3.0
Wir
werden
die
Instandsetzung
von
Earl's
Lane
feiern.
To
mark
the
renovation
of
Earl's
Lane.
OpenSubtitles v2018
In
Tansania
wurden
3
Mio.
ECU
für
die
Instandsetzung
von
sechs
Safari-Ferienhotels
aufgewendet.
In
Tanzania,
3
million
ECU
went
to
the
rehabilitation
of
six
lodges.
EUbookshop v2
Beispiel
:
In
der
Instandsetzung
von
Kraftfahrzeugen
werden
eine
Reihe
metallhandwerklicher
Grundfertigkeiten
benötigt.
Example:
A
number
of
basic
metalworking
skills
are
required
for
the
maintenance
of
motor
vehicles.
EUbookshop v2
Die
Instandsetzung
von
Hydraulik-Komponenten
ist
immer
die
wirtschaftlichste
und
schnellste
Lösung.
The
repair
of
hydraulic
systems
is
always
the
most
economical
and
fastest
alternative.
CCAligned v1
Wir
nutzen
speziell
entwickelte
Reparatursysteme
für
die
Instandsetzung
von
Ofenanlagen.
We
use
specially
developed
repair
systems
to
overhaul
kilns.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
ist
auf
die
herstellerübergreifende
Instandsetzung
von
Windenergieanlagen
spezialisiert.
The
company
is
specialized
in
the
maintenance
and
repair
of
wind
turbines
from
a
range
of
manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Eine
Instandsetzung
von
derart
geschädigten
Baustoffen
ist
sehr
aufwendig
und
kostenintensiv.
Repair
of
building
materials
damaged
in
this
way
is
very
laborious
and
expensive.
EuroPat v2
Wartung,
Instandsetzung
und
Reparatur
von
Geräten
fällt
auch
in
Ihren
Verantwortungsbereich.
You
will
also
be
responsible
for
the
maintenance,
repair
and
overhaul
of
equipment.
CCAligned v1
Wir
garantieren
unseren
Kunden
unverzügliche
Instandsetzung
oder
Zulieferung
von
Ersatz-
und
Verschleißteilen.
We
guarantee
our
customers
immediate
overhaul
or
delivery
of
replacement
and
wear
parts.
ParaCrawl v7.1
Zudem
bietet
SENTEG
die
Er
richtung,
Wartung
und
Instandsetzung
von
Transformatorenstationen.
SENTEG
also
offers
installation,
maintenance
and
servicing
of
transformer
stations.
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist
dann
eine
schnelle
Instandsetzung
von
Fahrzeug
oder
An
lage.
The
priority
then
is
to
repair
the
vehicle
and
plant
as
quickly
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Es
verbessert
den
Schutz
und
die
Instandsetzung
von
Membranen.
It
improves
the
protection
and
repair
of
membranes.
ParaCrawl v7.1
Sie
erlernen
die
Wartung
und
Instandsetzung
von
Kraftfahrzeugen
und
ihren
Systemen.
Learn
to
service
and
repair
motor
vehicles
and
their
systems.
ParaCrawl v7.1
Herstellung,
instandsetzung
und
automatisierung
von
vertikalen
verpackungsmaschinen
flüssigkeiten,
pulver,
körner.
Manufacture,
repair
and
automatization
of
vertical
packing
machines
of
liquids,
dusts,
grains.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Ihnen
Instandsetzung
und
Wartung
von
sämtlichen
Werkzeugtypen.
We
offer
repair
and
maintenance
of
all
tool
types.
ParaCrawl v7.1
Seit
2011
widmen
wir
uns
nun
ausschließlich
der
Instandsetzung
von
Seilbahnkabinen.
Since
2011,
we
have
focused
exclusively
on
the
repair
of
cable
car
cabins.
ParaCrawl v7.1
Schweres
gerät
vermietung,
bau,
instandhaltung
und
instandsetzung
von
straßen
und
brücken.
Heavy
equipment
rental,
construction,
maintenance
and
rehabilitation
of
roads
and
bridges.
ParaCrawl v7.1
Die
Wartung
und
Instandsetzung
von
Brückentragwerken
gewinnt
zunehmend
an
Bedeutung.
The
maintenance
and
reconditioning
of
bridge
load-bearing
structures
is
becoming
increasingly
important.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehört
die
regelmäßige
Wartung
und
Instandsetzung
von
Maschinen
und
Geräten.
My
duties
include
the
regular
maintenance
and
repair
of
machines
and
equipment.
ParaCrawl v7.1