Übersetzung für "Insbesondere zu beachten" in Englisch
Bei
der
Erstellung
bzw.
Aktualisierung
der
Listen
sind
insbesondere
folgende
Kriterien
zu
beachten:
When
lists
are
drawn
up
or
updated,
particular
account
shall
be
taken
of
the
following
criteria:
DGT v2019
Bei
der
Planung
und
Vorbereitung
jeder
Betriebsprüfung
sind
insbesondere
folgende
Faktoren
zu
beachten:
Each
audit
will
be
planned
and
prepared
with
the
objectives,
in
particular,
of:
TildeMODEL v2018
Insbesondere
ist
zu
beachten,
dass
der
Dialog
über
Europa
:
It
should
be
noted
that
the
Dialogue
on
Europe:
TildeMODEL v2018
Und
nun
kommt
das
Wesentliche
und
das
bitten
wir
insbesondere
zu
beachten:
And
now
here
is
the
really
important
part,
so
please
take
note:
CCAligned v1
Bei
der
Würdigung
einer
mündlichen
oder
schriftlichen
Zeugenaussage
ist
insbesondere
Folgendes
zu
beachten:
In
evaluating
a
witness's
oral
or
written
testimony,
special
attention
should
be
paid
to
the
following:
ParaCrawl v7.1
Was
ist
beim
internationalen
Wachstum
insbesondere
zu
beachten?
What
has
to
be
considered
for
international
growth?
CCAligned v1
Bei
den
Ausführungsformen
von
integrierten
Kameras
sind
insbesondere
zwei
Aspekte
zu
beachten.
In
the
embodiments
of
integrated
cameras,
two
aspects
in
particular
are
worthy
of
note.
EuroPat v2
Folgende
Punkte
sind
–
insbesondere
bei
Auslandsberührung
–
zu
beachten:[6]
The
following
points
–
particularly
in
the
case
of
a
foreign
element
–
should
be
considered:[6]
ParaCrawl v7.1
Die
Nutzer
haben
insbesondere
folgendes
zu
beachten:
The
users
must
heed
the
following
in
particular:
ParaCrawl v7.1
Alle
etwaigen
Rechte
Dritter,
insbesondere
Urheberrechte,
sind
zu
beachten.
All
contingent
rights
of
third
parties,
especially
copyright,
are
to
be
observed.
ParaCrawl v7.1
Hinsichtlich
der
Standardwerte
und
der
Methodologie
nach
Anhang
V
ist
insbesondere
Folgendes
zu
beachten:
Regarding
the
default
values
and
methodology
laid
down
in
Annex
V,
particular
consideration
shall
be
given
to:
DGT v2019
Hinsichtlich
der
Standardwerte
und
der
Methodologie
nach
Anhang
IV
ist
insbesondere
Folgendes
zu
beachten:
Regarding
the
default
values
and
methodology
laid
down
in
Annex
IV,
particular
consideration
shall
be
paid
to:
DGT v2019
Hierbei
ist
insbesondere
zu
beachten,
dass
bei
modernen
Hochleistungsslicern
nur
relativ
selten
fehlgewichtige
Portionen
vorkommen.
In
this
respect,
it
must
in
particular
be
noted
that
with
modern
high-performance
slicers
portions
of
incorrect
weight
only
occur
very
rarely.
EuroPat v2
Dies
ist
insbesondere
bei
Bezeichnern
zu
beachten,
deren
letzter
Teil
eine
Klasse
als
Programmcodeelement
aufruft.
This
is
to
be
heeded
in
particular
with
identifiers
whose
last
part
calls
a
class
as
a
program
code
element.
EuroPat v2
Bei
LED's
ist
insbesondere
zu
beachten,
dass
diese
nur
in
einem
beschränkten
Temperaturbereich
einsetzbar
sind.
With
LED's
can
be
noted
in
particular
that
they
are
used
only
in
a
limited
temperature
range.
CCAligned v1
Insbesondere
ist
zu
beachten,
dass
diese
Zubereitung
nur
für
den
lokalen
Gebrauch
bestimmt
ist.
Especially
it
should
be
noted
that
this
preparation
is
intended
solely
for
local
use.
ParaCrawl v7.1
Bei
Tierarzneimitteln,
die
in
erster
Linie
als
Leistungssteigerer
eingesetzt
werden
sollen,
ist
insbesondere
zu
beachten:
In
the
case
of
a
veterinary
medicinal
product
intended
primarily
for
use
as
a
performance
enhancer,
particular
attention
shall
be
given
to:
DGT v2019
Insbesondere
ist
zu
beachten,
dass
für
unterschiedliche
Teile
des
Frequenzbereichs
unterschiedliche
Grundwerte
festgelegt
werden
und
dass
der
Leistungsgrenzwert
für
den
unteren
Übergangsbereich
auch
für
einen
Teil
des
Schutzbandes
3490-3510
MHz
gilt.
An
exception
for
this
baseline
can
be
negotiated
between
adjacent
operators
for
femto
base
stations
in
the
case
when
there
is
no
risk
for
interference
to
macro
base
stations.
DGT v2019
Bei
der
Übertragung
von
einer
oder
mehrer
ihrer
Funktionen
sind
von
den
AIFM
insbesondere
folgende
Grundsätze
zu
beachten:
When
delegating
the
task
of
carrying
out
one
or
more
functions
on
their
behalf,
AIFMs
shall
comply,
in
particular,
with
the
following
general
principles:
DGT v2019
Insbesondere
ist
zu
beachten,
dass
pseudonymisierte
Daten
personenbezogene
Daten
bleiben
und
als
solche
geschützt
werden
sollten.
In
particular,
it
should
be
kept
in
mind
that
pseudonymised
data
remains
personal
data
and
as
such
should
be
protected.
TildeMODEL v2018