Übersetzung für "Ins rechte licht setzen" in Englisch
Der
originalgetreue
Nachbau
wird
dieses
Meisterstück
der
Ingenieurskunst
ins
rechte
Licht
setzen.
The
full-size
replica
will
put
this
feat
of
engineering
into
perspective
for
the
first
time.
ParaCrawl v7.1
Grund
genug,
Sie
ins
rechte
Licht
zu
setzen.
It
was
high
time
to
put
them
into
the
proper
light.
ParaCrawl v7.1
Spots
und
Leuchtbänder
rücken
die
Gegenstände
gekonnt
ins
rechte
Licht
und
setzen
stimmungsvolle
Akzente.
Spotlights
and
strip
lights
put
the
objects
in
the
right
light
and
provide
atmospheric
emphasis.
ParaCrawl v7.1
Bayferrox-Eisenoxidpigmente
von
LANXESS
tragen
oft
dazu
bei,
sie
ins
rechte
Licht
zu
setzen.
Bayferrox
iron
oxide
pigments
by
LANXESS
often
help
put
them
in
the
right
light.
ParaCrawl v7.1
Während
für
viele
Bereiche
das
gegenwärtige
System
weiterhin
gelten
wird,
ist
davon
auszugehen,
dass
die
nationalen
Regierungen
sich
natürlich
weiterhin
bemühen
werden,
während
ihrer
sechsmonatigen
Präsidentschaft
effizient
zu
sein
und
"sich
ins
rechte
Licht
zu
setzen".
At
the
same
time,
given
that
the
current
system
will
continue
to
apply
in
many
areas,
one
may
rightly
expect
that
national
governments
will
quite
naturally
continue
to
make
their
own
points
of
view
heard
and
have
an
impact
during
their
six-month
presidencies.
TildeMODEL v2018
Während
für
viele
Bereiche
das
gegenwärtige
System
weiterhin
gelten
wird,
ist
davon
auszugehen,
dass
die
nationalen
Regierungen
sich
natürlich
weiterhin
bemühen
werden,
während
ihres
sechsmonatigen
Vorsitzes
effizient
zu
sein
und
"sich
ins
rechte
Licht
zu
setzen".
At
the
same
time,
given
that
the
current
system
will
continue
to
apply
in
many
areas,
one
may
rightly
expect
that
national
governments
will
quite
naturally
continue
to
make
their
own
points
of
view
heard
and
have
an
impact
during
their
six-month
presidency.
TildeMODEL v2018
Während
für
viele
Bereiche
das
gegenwärtige
System
weiterhin
gelten
wird,
ist
davon
auszugehen,
dass
die
nationalen
Regierungen
sich
natürlich
weiterhin
bemühen
werden,
während
ihrer
sechsmonatigen
Präsidentschaft
effizient
zu
sein
und
"sich
ins
rechte
Licht
zu
setzen".
At
the
same
time,
given
that
the
current
system
will
continue
to
apply
in
many
areas,
one
may
rightly
expect
that
national
governments
will
quite
naturally
continue
to
make
their
own
points
of
view
heard
and
have
an
impact
during
their
six-month
presidencies.
TildeMODEL v2018
Um
das
hochmoderne
neu
gebaute
Logistikzentrum
in
Siegen
auch
von
außen
ins
rechte
Licht
zu
setzen,
wurde
ein
rundes
Leuchtobjekt
von
Rudolph
Siegen
GmbH
installiert.
To
shine
the
right
light
on
the
newly
built
logistic
centre
in
Siegen
from
outside
too,
a
round
light
object
from
Rudolph
Siegen
GmbH
was
installed.
ParaCrawl v7.1
Der
Sänger
ist
auf
eine
ärgerlicher
Weise
beeindruckend
und
ich
war
gut
froh,
dass
er
es
auch
live
hinbekommen
hatte
seine
Stimme
ins
rechte
Licht
zu
setzen.
The
singer
is
impressive
in
an
annoying
way
and
I
was
glad
that
he
managed
to
use
his
voice
well
live,
too.
ParaCrawl v7.1
Trungpa
erklärt
außerdem,
welche
wichtige
Rolle
Meditation
spielt,
um
die
Gründe
unserer
Enttäuschungen
ins
rechte
Licht
zu
setzen
und
dann
die
negativen
Kräfte
sich
zu
Hilfsmitteln
entwickeln
zu
lassen,
die
uns
zur
echten
Freiheit
führen.
He
also
explains
the
role
of
meditation
in
bringing
into
focus
the
causes
of
frustration
and
in
allowing
these
negative
forces
to
become
aids
in
advancing
toward
true
freedom.
ParaCrawl v7.1
Das
Stuttgarter
Atelier
Brückner
hat
sich
in
den
vergangenen
Jahren
einen
ausgezeichneten
Ruf
erworben,
wenn
es
darum
geht,
Objekte
ins
rechte
Licht
zu
setzen.
The
Stuttgart
ATELIER
BRÜCKNER
has
acquired
an
outstanding
reputation
in
regard
to
putting
objects
in
the
proper
light.
ParaCrawl v7.1
Außergewöhnliche
und
einzigartige
Kunstgalerie
im
Carré
d‘Or,
mit
einem
43
m2
großen
hellen
Ausstellungsraum,
um
Kunstwerke
ins
rechte
Licht
zu
setzen
und
unvergessliche
Cocktails
zu
organisieren...
Exceptional
and
unique
Art
Gallery,
located
in
the
Golden
Square,
offering
43
sqm
of
bright
exhibition
room
to
highlight
the
pieces
of
Art
and
to
organize
memorable
cocktails...
CCAligned v1
Es
soll
die
Bedeutung
der
Transparenz
in
der
Wissenschaft
unterstreichen
und
sichtbar
machen,
dass
es
sich
lohnt,
die
Dinge
ins
"rechte
Licht"
zu
setzen.
It
underlines
the
significance
of
transparency
in
science
and
gives
visual
expression
to
the
value
of
putting
things
into
the
right
light.
ParaCrawl v7.1